peripheral Englisch
Bedeutung peripheral Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch peripheral?
In einfachem Englisch erklärt
peripheral
peripheral
peripheral
Übersetzungen peripheral Übersetzung
Wie übersetze ich peripheral aus Englisch?
peripheral Englisch » Deutsch
Synonyme peripheral Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu peripheral?
peripheral Englisch » Englisch
Sätze peripheral Beispielsätze
Wie benutze ich peripheral in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Peripheral vision slightly off at 45,000.
Peripheres Sehen etwas abweichend bei 14.000.
Damage healing. Some peripheral abnormalities.
Einige periphere Abnormitäten.
Oh, it's just the usual-- peripheral motor vascular spasms.
Oh, nur die normalen Gefäßspasmen der peripheren Motorik.
Oh, just the usual-- peripheral motor vascular spasms.
Oh, nur die normalen Gefäßspasmen der peripheren Motorik.
The majority of the breakdowns were minor or peripheral until about six weeks ago.
Der größte Teil der Ausfälle waren minimal oder peripher bis vor etwa sechs Wochen.
In addition, we saw a disproportionate rise in central as opposed to peripheral breakdowns.
Darüber hinaus verzeichneten wir einen disproportionalen Anstieg von zentralen gegenüber peripheren Ausfällen.
The peripheral artery.
Was ist? Die äußere Schlagader.
Two units without effect, a few peripheral fasciculations.
Leichte faszikuläre Zuckungen.
Because I have peripheral vision, and I noticed my watch said 4:47.
Weil ich peripheres Sehen beherrsche und ich bemerkte, meine Uhr zeigte gerade 04.47 Uhr.
They could believe that the VUE was comprehensible as an electric shock, random in its choice of victim, arbitrary in the scale of damage it could do and bizarre in its peripheral effects.
Sie glaubten allmählich an das GUE als einen elektrischen Schock, der seine Opfer blindlings aussuchte, willkürlich Schaden anrichtete und von seltsamen Erscheinungen begleitet war.
Use your peripheral vision.
Du hast geradeaus zu sehen.
And I'm not even gonna bore you with the peripheral stuff, pal.
Ich trage einen Blazer von Armani. und Sie tragen eine Wanze.
We are being sent to a peripheral safe area.
Wir werden im Randgebiet eingesetzt.
Some peripheral systems are damaged, Michael, but I'm structurally sound.
Ein paar periphere Systeme sind beschädigt, sonst ist alles okay.
Nachrichten und Publizistik
Returning the eurozone's peripheral economies to the path of growth requires more than structural reforms and fiscal consolidation.
Um die peripheren Volkswirtschaften der Eurozone auf den Weg des Wachstums zurückzuführen, reichen Strukturreformen und Haushaltskonsolidierung nicht aus.
We must consider both our attitude to global problems that were once deemed peripheral to European interests, as well what it really means to be an EU partner.
Wir müssen eine Einstellung zu globalen Problemen finden, die einst nicht im Zentrum der europäischen Interessen standen, und herausfinden, was es wirklich bedeutet, ein EU-Partner zu sein.
The starting point of the contagion was investors' realization that Europe's rescue fund, the European Financial Stability Facility, was designed to provide emergency financial support only to the peripheral countries.
Die Ansteckung begann mit der Erkenntnis der Investoren, dass der europäische Rettungsfonds, die Europäische Finanzstabilisierungsfazilität, nur zur finanziellen Unterstützung der peripheren Staaten ausgelegt war.
The crisis-torn peripheral economies - Greece, Ireland, Portugal, Italy, and even Spain - are already in recession.
Die krisengeschüttelten Volkswirtschaften der Peripherie - Griechenland, Irland, Portugal, Italien und sogar Spanien - stecken bereits in der Rezession.
As for the rest, the amounts that are not already committed to the peripheral countries could be used to support borrowing that can be lent onward to Italy and Spain.
Die Gelder, die nicht ohnehin schon den peripheren Ländern gewidmet sind, könnten eingesetzt werden, um Italien und Spanien zu Krediten zu verhelfen.
Above all, any realistic strategy for dealing with the eurozone crisis must involve massive write-downs (forgiveness) of peripheral countries' debt.
In erster Linie muss jede realistische Strategie zur Lösung der Krise in der Eurozone massive Abschreibungen (den Erlass) von Schulden der Peripherie-Länder einschließen.
Sustained moderate inflation would help to bring down the real value of real estate more quickly, and potentially make it easier for German wages to rise faster than those in peripheral countries.
Eine anhaltende, mäßige Inflation würde helfen, den realen Wert von Immobilien rascher zu senken. Potenziell würde sie es auch erleichtern, dass die Löhne in Deutschland rascher steigen als in den Peripherie-Ländern.
The government bonds of peripheral eurozone countries thus became toxic.
Die Staatsanleihen der Peripherieländer der Eurozone wurden damit toxisch.
Nevertheless, the crisis should abate somewhat, because the most risk-averse institutions have by now sold their holdings of peripheral countries' sovereign debt.
Trotzdem dürfte sich die Krise etwas abschwächen, weil die risikoscheusten Institute ihre Bestände an Staatspapieren der Peripherieländer inzwischen abgestoßen haben.
Moreover, the European Investment Bank's lending capacity could be increased substantially, and European Union structural funds mobilized, to finance investment projects in the peripheral economies.
Außerdem sollte man die Kreditvergabekapazität der Europäischen Investitionsbank beträchtlich erhöhen sowie auch die Strukturfonds der Europäischen Union mobilisieren, um Investitionsprojekte in den peripheren Ökonomien zu finanzieren.
Moreover, the peripheral countries' large current-account deficits, fueled as they were by excessive consumption, were accompanied by economic stagnation and loss of competitiveness.
Darüber hinaus wurden die durch exzessiven Konsum verursachten hohen Leistungsbilanzdefizite der Peripherieländer durch wirtschaftliche Stagnation und Verlust der Wettbewerbsfähigkeit verschärft.
Of course, in the highly indebted peripheral countries, there was room for interest rates to fall and for credit supply to grow - and they have, leading governments and households to increase their spending.
In den hoch verschuldeten Ländern der Peripherie bestand natürlich Spielraum, die Zinsen zu senken und das Kreditangebot zu steigern - und das geschah auch, was wiederum Staaten und Haushalte motivierte, ihre Ausgaben zu steigern.
It believed that the peripheral economies would deliver serious fiscal austerity, notwithstanding their dreadful growth outlook and general lack of competitiveness.
Sie hat geglaubt, dass die peripheren Volkswirtschaften, ungeachtet ihrer miserablen Wachstumsprognosen und allgemein mangelnder Wettbewerbsfähigkeit, ernstzunehmende fiskalpolitische Sparmaßnahmen einhalten würden.
European citizens - particularly in peripheral economies such as Greece, Portugal, and Spain - are anxious.
Die europäischen Bürger - insbesondere in den Wirtschaftsnationen der Peripherie wie Griechenland, Portugal und Spanien - haben Angst.