Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

external Englisch

Bedeutung external Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch external?
In einfachem Englisch erklärt

external

Something that is external is not on the inside. Both internal and external stairs need to be modified to allow wheelchairs into the building. There are many influences upon the child external to life in school. I wondered if there were any external pressures that led your husband to make the change. Other sources of external debt arise where non-residents purchase local bonds.

external

Außen-, extern happening or arising or located outside or beyond some limits or especially surface the external auditory canal external pressures (= international, outside) from or between other countries external commerce international trade developing nations need outside help (= extraneous, outside) coming from the outside extraneous light in the camera spoiled the photograph relying upon an extraneous income disdaining outside pressure groups purely outward or superficial; ; ,Jr external composure an external concern for reputation — A.R.Gurney outward features he enjoyed the solemn externals of religion

Übersetzungen external Übersetzung

Wie übersetze ich external aus Englisch?

Synonyme external Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu external?

Sätze external Beispielsätze

Wie benutze ich external in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

External pressure grows ever more intense.
Der Druck von außen wird immer stärker.
For external use only, do not ingest.
Nur zur äußeren Anwendung, nicht einnehmen.
Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk.
Tom kopierte alle Daten seiner internen Festplatte auf eine externe.
Tom is using an external hard drive.
Tom verwendet eine externe Festplatte.
Tom is using an external hard disk.
Tom verwendet eine externe Festplatte.
We have talked about all areas of the union's external activity.
Wir haben über alle Bereiche der Außentätigkeit der Union gesprochen.
The belief in an external world independent of the perceiving subject is the basis of all natural science.
Der Glaube an eine vom wahrnehmenden Subjekt unabhängige Außenwelt liegt aller Naturwissenschaft zugrunde.

Filmuntertitel

External force is indicated.
Alles weist auf eine äußerliche Einwirkung hin.
The property of matter by which it remains in uniform motion unless acted upon by external force.
Dass die Bewegung von Masse gleich bleibt, sofern kein äußerer Faktor auf sie einwirkt.
We are proud to give our money. and, if necessary, our lives. for the external defense of the colony.
Wir sind stolz, unser Geld und notfalls auch unser Leben fuer die Verteidigung der Kolonie hinzugeben.
Why are our bodies soft and weak and smooth unapt to toil and trouble in the world but that our soft conditions and our hearts should well agree with our external parts?
Weshalb ist unser Leib, zart, sanft und weich, kraftlos für Müh und Ungemach der ganzen Welt, als dass ein weiches Herz ein sanft Gemüte als zarter Gast die zarte Wohnung hüte?
But for external use only.
Aber nur zum Einreiben!
The Cossacks' duty is to defend their country as valiantly from the encroachments of the external and. and the onslaught of the external enemy.
Sache der Kosaken ist es, die Heimat ebenso tapfer gegen die Übergriffe eines äußeren wie auch gegen den Druck eines inneren Feindes zu verteidigen.
The Cossacks' duty is to defend their country as valiantly from the encroachments of the external and. and the onslaught of the external enemy.
Sache der Kosaken ist es, die Heimat ebenso tapfer gegen die Übergriffe eines äußeren wie auch gegen den Druck eines inneren Feindes zu verteidigen.
There are no external signs of violence.
Es gibt keine äußeren Anzeichen von Gewalteinwirkung. Überhaupt keine.
I used water as the external stimulus and from all indications, it would seem as though animals can actually sense hidden dangers by extrasensory perception.
Ich habe Wasser als externen Stimulus benutzt und es sieht aus, als könnten Tiere tatsächlich versteckte Gefahren durch außersinnliche Wahrnehmung spüren.
If there were once any external propulsion units, I don't see how they were controlled.
Wenn es hier irgendwelche Antriebsaggregate gegeben hat dann möchte ich wissen, von wem die gesteuert wurden.
External policy?
Und Ihre Außenpolitik?
External pressure building up, captain.
Äußerer Druck nimmt zu, Captain.
Lanolin to minimise external cell breakdown and scar tissue.
Mit Lanolin verschließen, um externen Zellverfall und Narbenbildung zu minimieren.
Switch to the external.
Zu äußerer Steuerung umschlaten.

Nachrichten und Publizistik

Concerning external demand, intra-European help in the form of reflationary policies in stronger economies is unlikely to prove sufficient, owing primarily to the fiscal and political conditions prevailing in Germany.
Was die externe Nachfrage angeht, reicht die intra-europäische Hilfe in Form reflationärer Maßnahmen in stärkeren Volkswirtschaften wahrscheinlich nicht aus, was in erster Linie an den fiskalen und politischen Bedingungen in Deutschland liegt.
On a global scale, neither the US nor Japan is in a position to provide significant external stimulus.
Auf globaler Ebene sind weder die USA noch Japan in der Lage, genügend externe Stimuli bereitzustellen.
This is critically important for inspiring confidence in Asian countries, which might be persuaded to favor domestic, as opposed to external, sources of demand.
Dies ist von entscheidender Bedeutung, um das Vertrauen asiatischer Länder zu gewinnen und sie dazu zu bewegen, statt externer Nachfragequellen solche im Inland zu bevorzugen.
To be sure, the EU recognized its need for a coherent strategy, and attempted to resolve it by establishing the European External Action Service and the position of High Representative for Foreign Affairs.
Sicherlich hat die EU die Notwendigkeit einer kohärenten Strategie erkannt und versucht, dieser durch die Gründung des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD) und die Position des Hohen Vertreters für Auswärtige Angelegenheiten nachzukommen.
Lacking such external threats, the ties between, say, Czechs and Slovaks (to say nothing of Serbs and Croats!) are too weak to warrant a common national level of government.
In Ermangelung derartiger Bedrohungen von außen erwiesen sich die Bindungen zwischen Tschechen und Slowaken (einmal ganz abgesehen von Serben und Kroaten!) als zu schwach, um die Grundlage für eine gemeinsame nationale Regierung zu bilden.
Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.
Entsprechend zeigen externe Erschütterungen schnell ihre Anfälligkeit auf.
The driving force is external demand, as Germany, the world's second-largest exporter, profits from the global boom.
Das Zugpferd ist die Auslandsnachfrage, denn als zweitgrößter Exporteur der Welt profitiert Deutschland vom globalen Boom.
Prolonged recession or a financial crisis in Europe and slower growth in emerging markets are the main external sources of potential danger.
Eine lange Rezession oder eine Finanzkrise in Europa und langsameres Wachstum in den Schwellenländern sind die wichtigsten externen Gründe für eine potenzielle Gefahr.
A shift to external demand is not there for the asking. It must be earned by hard work, sheer determination, and a long overdue competitive revival.
Ein Wandel bei der Außennachfrage wird nicht von selbst eintreten; man muss ihn sich verdienen durch harte Arbeit, unnachgiebige Entschlossenheit und eine lange überfällige Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit.
Nevertheless, the US will remain the most influential external actor in the Middle East, for its failure is one of leadership, not of actual power.
Trotzdem werden die USA der einflussreichste externe Akteur im Nahen Osten bleiben, denn sie scheiterten nicht, weil es ihnen an tatsächlicher Macht fehlte, sondern aufgrund eines Mangels an Führungskraft.
Do Europe and Japan really want to see the US achieve an external balance?
Wollen Europa und Japan wirklich, dass die USA ein externes Gleichgewicht erlangen?
But EU leaders' focus on internal problems has caused them largely to neglect external policies, particularly in the area of security.
Doch die Konzentration der führenden EU-Politiker auf interne Probleme hat dazu geführt, dass sie die Außenpolitik weitestgehend vernachlässigt haben, insbesondere im Bereich der Sicherheit.
What the EU needs now is an updated external strategy that capitalizes on this allure to bolster its influence, security, and prosperity, thereby halting its slide toward irrelevance.
Was die EU jetzt braucht, ist eine aktualisierte externe Strategie, die auf dieser Anziehungskraft aufbaut, um ihren Einfluss, ihre Sicherheit und ihren Erfolg zu stützen und somit ihr Abgleiten in die Bedeutungslosigkeit aufzuhalten.
Indeed, the North Korean threat nowadays derives more from the regime's internal weaknesses than from its aggressive external posture - the latter being the authorities' fearful response to the former.
Tatsächlich rührt die nordkoreanische Bedrohung derzeit eher von den internen Schwächen des Regimes als von seiner aggressiven Haltung gegenüber dem Ausland - da Letztere lediglich die ängstliche Reaktion der Behörden auf Erstere ist.

Suchen Sie vielleicht...?