roundabout Englisch

Bedeutung roundabout Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch roundabout?

roundabout

— adjective (= circuitous) marked by obliqueness or indirection in speech or conduct the explanation was circuitous and puzzling a roundabout paragraph hear in a roundabout way that her ex-husband was marrying her best friend — adjective (= devious, circuitous) deviating from a straight course a scenic but devious route a long and circuitous journey by train and boat a roundabout route avoided rush-hour traffic — Kreisverkehr noun (= rotary) a road junction at which traffic streams circularly around a central island the accident blocked all traffic at the rotary — Karussell noun (= carousel) a large, rotating machine with seats for children to ride or amusement

Übersetzungen roundabout Übersetzung

Wie übersetze ich roundabout aus Englisch?

roundabout Englisch » Deutsch

Karussell Kreisverkehr weitschweifig weitläufig weit ausholend verblümt umständlich umstehend umschreibend um runder Platz indirekt glimpflich euphemistisch breit beschönigend ausführlich abwegig Weitschweifigkeit Umweg Umständlichkeit Umschreibung Umleitung Pavillon Mäandern Laube Kreisel Karussel

Synonyme roundabout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu roundabout?

roundabout Englisch » Englisch

indirect circuitous merry-go-round carousel traffic circle rotary devious whirligig circle carrousel winding oblique euphemistic detour circumlocutory circumlocution ambagious wordy wander voluble vicarious verbose vagrant vagabond traffic roundabout traffic rotary tortuous surface summerhouse spiral sinuously sinuous second hand roving roundabout way roundabout traffic rotatory rotary traffic revolving platform redundant prolix plump periphrastic peripheral peregrine outer orbital on the other side mediate mealymouthed

Sätze roundabout Beispielsätze

Wie benutze ich roundabout in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Don't say it in a roundabout way.

Sage es nicht auf Umwegen.

The purpose of a roundabout is to slow down traffic.

Der Zweck eines Kreisverkehrs ist es, den Verkehr zu verlangsamen.

Silicon Roundabout is home to a large number of IT start-ups.

Am Silicon Roundabout ist eine große Anzahl an IT-Start-Ups beheimatet.

Filmuntertitel

Look here, would you mind if I just got up and danced. a roundabout.

Da ist sie.

And so a torturous, roundabout refugee trail sprang up.

So bildete sich ein gequälter Flüchtlingsstrom aus allen Richtungen.

It's kind of a roundabout way to go at it, but let's try it.

Es ist zwar eine Art Umweg den wir gehen, aber lasst es uns versuchen.

Which brings us, in a rather roundabout way, to you, John Breen.

Bleiben Sie sitzen.

Well, it certainly is a roundabout way to do it.

Es ist jedenfalls eine sehr umständliche Methode.

What if we could get you there, but by a roundabout route, a cruise of three or four months through the South Seas?

Was wäre, wenn wir Sie auf Umwegen dort hinbringen könnten? Eine Kreuzfahrt von drei bis vier Monaten durch die Südsee?

Quite a roundabout route. The new airfield extension covers a lot of ground.

Die neue Flugplatzerweiterung geht ziemlich weit.

In a roundabout way.

Unter anderem.

It seems to be that, perhaps out of an excess of caution, my colleagues keep asking you indirect questions to which you can only reply in a roundabout way.

Ich habe den Eindruck, dass meine Kollegen, wohl aus Vorsicht, immer wieder ihre Fragen sehr indirekt formulieren, auf die Sie ebenfalls indirekt und allgemein antworten.

Why would such an easy girl waste time going after me in such a roundabout way, when my rashness had left her a direct route?

Warum versuchte eine wie sie, mich auf Umwegen zu erobern, wo meine Unüberlegtheit ihr doch auch den direkten Weg wies?

I've just heard Picasso's approaching the Tolworth roundabout on the A3 so come in, Sam Trench at Tolworth.

Soeben erfahre ich, dass Picasso am Kreisverkehr von Tolworth. angekommen ist. Hallo, Sam Trench.

Something certainly is happening here at Tolworth roundabout.

Irgendetwas passiert hier, in Tolworth.

He's cycling towards the roundabout, about 75, 50 yards away.

Er ist noch ungefähr 70, 50 Meter entfernt.

And so, from Tolworth roundabout, back to the studio.

Und deswegen, zurück ins Studio.

Nachrichten und Publizistik

Finally, even as stalemate continues on Iran's uranium enrichment, continued engagement may offer a roundabout means of arriving at a bargain on the nuclear issue.

Schließlich kann ein fortdauerndes Engagement ein gutes Mittel sein, in Bezug auf die Atomfrage zu einer Einigung zu kommen, auch wenn die Frage der Urananreicherung des Iran ungeklärt bleibt.

Suchen Sie vielleicht...?