B1
extreme Englisch
Bedeutung extreme Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch extreme?
In einfachem Englisch erklärt
extreme
extreme
extreme
Übersetzungen extreme Übersetzung
Wie übersetze ich extreme aus Englisch?
extreme Englisch » Deutsch
Extreme Englisch » Deutsch
Synonyme extreme Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu extreme?
extreme Englisch » Englisch
Sätze extreme Beispielsätze
Wie benutze ich extreme in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
Your proposal is a bit extreme.
Ihr Vorschlag ist ein bisschen extrem.
They are the extreme cases.
Das sind die extremen Fälle.
They are the extreme cases.
Das sind die Ausnahmefälle.
The town is located in the extreme north of Japan.
Die Stadt ist an der nördlichsten Spitze Japans gelegen.
That's why I have such an extreme hatred for him.
Deswegen hasse ich ihn so sehr.
The soup-spoon is always on the extreme right.
Der Suppenlöffel befindet sich immer ganz rechts außen.
Our teacher lives at the extreme end of the street.
Unser Lehrer wohnt am äußersten Ende der Straße.
Those who love too much, hate in like extreme.
Wer zu viel liebt, der hasst genau so.
His ideas are too extreme for me.
Seine Ideen sind mir zu extrem.
His way of thinking is a bit extreme.
Seine Denkweise ist ein bisschen extrem.
He holds an extreme opinion on education.
Was Erziehung betrifft, hat er eine extreme Meinung.
Every political good carried to the extreme must be productive of evil.
Alles politisch Gute, das ins Extrem geführt wird, muss Böses erzeugen.
It's an extreme case.
Das ist ein Extremfall.
Filmuntertitel
You said the weapon was thrown with extreme force.
Sie haben gesagt, dass die Waffe mit Kraft geworfen wurde.
I've worked myself up from nothing to extreme poverty. What do you say?
Ich habe mich vom Nichts in die absolute Armut emporgearbeitet.
We now see that the stranger is capable of a furious outburst, and we'll see extreme violence, a portent of his obviously unstable and dangerous state.
Gleich sehen wir, dass der Fremde zu heftigen Wutausbrüchen fähig ist. Die extreme Gewalt, die er anwendet, ist ein Anzeichen für seinen labilen und gefährlichen Geisteszustand.
Till eventually I trailed him to the most extreme outpost in Tibet.
Bis ich ihn. schliesslich am entlegensten Punkt Tibets aufspürte.
Showing how the criminal's life produces such extreme nervous tension that it changes his entire mental and physical makeup.
Um zu zeigen, dass ein kriminelles Leben eine extreme Nervenanspannung erzeugt, dass es den Verbrecher geistig und körperlich total verändert.
Have you any conception of the extreme the immeasurable wealth of the Order of that time?
Haben Sie irgend eine Vorstellung des immensen Reichtums dieses Ordens zu jener Zeit?
Convents panic. They give you Extreme Unction for a cold.
Im Kloster verabreicht man schon bei einem Schnupfen die Letzte Ölung.
This will be my first Extreme Unction.
Das wird meine erste Letzte Ölung.
Insulin shock treatment is an extreme measure, Paul. as Miss Connell pointed out when she suggested it to me, but.
Ein Insulinschock ist eine extreme Behandlungsmethode, Paul, wie Miss Connell ausführte, als sie es mir vorschlug, aber.
One extreme or another. This morning you were at daggers drawn. And now it's absolute adoration.
Heute Morgen wolltest du ihn umbringen, jetzt betest du ihn an.
Davidson had been employed for years in a position of extreme trust by the engravings department of the Bank of England.
Davidson hatte jahrelang eine höchst vertrauensvolle Position inne, in der Gravurabteilung der Bank von England.
Your arrival, on the other hand, appears to me unseemly and tasteless in the extreme.
Dein Besuch hingegen erscheint mir unschicklich und geschmacklos.
One cannot go from one extreme to the other.
Ich weiss nicht mehr, was ich noch tun soll!
There seems to be an extreme shortage of domestic help at present.
Es scheint zur Zeit einen extremen Mangel an Haushaltshilfen zu geben.
Nachrichten und Publizistik
But gold bugs are right to worry about whether the government will honor its commitments under more extreme circumstances.
Aber die Goldbugs machen sich zu Recht Sorgen, ob die Regierung ein derartiges Engagement unter extremeren Umständen würdigte.
If you are a high-net-worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events.
Wenn Sie ein vermögender Investor, ein Staatsfonds oder eine Zentralbank sind, ist es unbedingt sinnvoll, einen bescheidenen Teil Ihres Portefeuilles zur Absicherung gegen extreme Ereignisse in Gold zu halten.
The rhetoric applied to Israel becomes ever more extreme, and conducive to hatred.
Die auf Israel bezogene Rhetorik wird immer extremer und mündet in Hass.
Greater help for these countries to escape from extreme poverty has been promised for decades but has not been delivered.
Seit Jahrzehnten wird umfassendere Hilfe für diese Länder versprochen, damit sie der äußersten Armut entkommen können, aber nicht geleistet.
In the Arab world, it is mainly extreme Islamists who are hijacking the young generation's wave, stealing their revolution.
In der arabischen Welt nehmen hauptsächlich islamistische Extremisten die Proteste der jungen Generation für sich ein und stehlen ihnen damit die Revolution.
Heat waves, droughts, floods, forest fires, retreating glaciers, polluted rivers, and extreme storms buffet the planet at a dramatically rising rate, owing to human activities.
Hitzewellen, Dürren, Überschwemmungen, Waldbrände, schrumpfende Gletscher, verschmutzte Flüsse und extreme Unwetter suchen den Planeten aufgrund menschlicher Aktivitäten in dramatisch ansteigender Häufigkeit heim.
Today's mega-cities, for example, already have to confront dangerous heat waves, rising sea levels, more extreme storms, dire congestion, and air and water pollution.
Heutige Megastädte beispielsweise müssen bereits mit gefährlichen Hitzewellen, steigendem Meeresspiegel, mehr extremen Unwettern, starken Staus sowie Luft- und Wasserverschmutzung fertigwerden.
Unfortunately, Merkel's campaign is off to a rocky start, and the recent entry of Oskar Lafontaine's extreme left-wing party into the fray may necessitate the formation of a grand coalition between the Christian Democrats and the Social Democrats.
Leider hatte Merkels Wahlkampf einen beschwerlichen Start, und der jüngste Eintritt von Oskar Lafontaines extremer Linkspartei in das Schlachtgewühl macht unter Umständen die Bildung einer Großen Koalition zwischen der CDU und der SPD notwendig.
But the evictions took place in 2001, and the villagers are still living in extreme poverty.
Aber die Vertreibung hat stattgefunden und die Dorfbewohner leben nach wie vor in extremer Armut.
No country can eradicate extreme poverty, combat potential pandemics, or improve nuclear security by itself.
Kein Land kann auf sich allein gestellt die extreme Armut eliminieren, potenzielle Pandemien bekämpfen oder die atomare Sicherheit verbessern.
In Bush's second term, some of the most extreme unilateralists have departed from the government, and the president has approached difficult problems like North Korea or Iran with a more multilateral approach than during his first term.
In Bushs zweiter Amtszeit sind einige der extremsten Unilateralisten aus der Regierung ausgeschieden, und der Präsident hat bei schwierigen Problemen wie Nordkorea oder dem Iran einen stärker multilateralen Ansatz gewählt als in seiner ersten Amtszeit.
Such language is as extreme as any we hear today - and from a man who was shortly to become Vice President (and later President, following the assassination of William McKinley).
Diese Sprache ist genauso extrem wie heute - und dies von einem Mann, der bald darauf Vizepräsident wurde (und später, nach dem Mord an William McKinley, Präsident).
In these circumstances, it is not surprising that financial markets have returned to extreme volatility.
Unter diesen Umständen ist es nicht überraschend, dass die Finanzmärkte erneut sehr volatil sind.
Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase.
Extreme Wetterphänomene wie Wirbelstürme und Taifune werden wahrscheinlich zahlreicher.
Extreme Deutsch
Übersetzungen extreme ins Englische
Wie sagt man extreme auf Englisch?
Sätze extreme ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich extreme nach Englisch?
Einfache Sätze
Verfalle nicht in Extreme. Es ist wichtig, in allen Dingen maßvoll zu sein.
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
Was Erziehung betrifft, hat er eine extreme Meinung.
He holds an extreme opinion on education.
Tom mag die extreme Kälte in Alaska.
Tom likes the extreme cold of Alaska.
Seitdem Tom in Guantanamo Bay ankam, ist er verschiedenen Formen von Folter unterzogen worden: Entzug von Schlaf und von Sinneswahrnehmungen, extreme Temperaturen, Langzeit-Isolation, Mangel an Sonnenlicht und eingeschränkte Gesundheitsversorgung.
Since Tom arrived at Guantanamo Bay he has been exposed to different forms of torture: sleep deprivation, sensory deprivation, extreme temperatures, prolonged isolation, lack of sunlight and limited health care.
Ich mag die extreme Kälte von Alaska.
I like the extreme cold of Alaska.
Maria mag die extreme Kälte in Alaska.
Mary likes the extreme cold of Alaska.
Filmuntertitel
Gleich sehen wir, dass der Fremde zu heftigen Wutausbrüchen fähig ist. Die extreme Gewalt, die er anwendet, ist ein Anzeichen für seinen labilen und gefährlichen Geisteszustand.
We now see that the stranger is capable of a furious outburst, and we'll see extreme violence, a portent of his obviously unstable and dangerous state.
Andere Beispiele für extreme Euphorie sind: Wenn er seine Tuba spielt, wenn er seine Gedichte schreibt. wenn er Feuerwehrautos jagt, in dem Wunsch, der Menschheit zu helfen.
Other instances of high elations are when he plays his tuba, when he writes his poetry, when he chases fire engines in a desire to help humanity.
Um zu zeigen, dass ein kriminelles Leben eine extreme Nervenanspannung erzeugt, dass es den Verbrecher geistig und körperlich total verändert.
Showing how the criminal's life produces such extreme nervous tension that it changes his entire mental and physical makeup.
Warum brauchst du Extreme, Tess?
Why do you have to go to extremes, Tess?
Ein Insulinschock ist eine extreme Behandlungsmethode, Paul, wie Miss Connell ausführte, als sie es mir vorschlug, aber.
Insulin shock treatment is an extreme measure, Paul. as Miss Connell pointed out when she suggested it to me, but.
Ja, zu leicht durch das Gefühl beeinflusst von einzelnen guten Taten über schlechte, die simplen Extreme.
Yes, you're too easily swayed by sentiment. individual good deeds over bad, the crude extremes.
Zuerst dachte ich, es wäre Sklerodermie, eine extreme Verhärtung der Haut.
At first I thought it could have been scleroderma, an extreme hardening of the skin.
Jedes Mal, wenn diese Wesen auftauchen, tritt extreme Kälte auf.
What I said before. Every time we've come up against these things there's been this intense cold.
Nur eine direkte, einfache Aktion gegen Barney Quill. würde diese extreme Spannung lindern.
Only direct, simple action against Barney Quill would relieve this unbearable tension.
Das wäre eine recht extreme Reaktion, nicht?
I think that would be a rather extreme reaction, don't you?
Die Pole der Angst, die Extreme, wie die Erde möglicherweise untergehen könnte.
The poles of fear, the extremes of how the earth might conceivably be doomed.
Es ist schwer, die Extreme zu vereinen.
And it is hard to reconcile the extremes.
Und drittens, extreme Schwäche.
And third, extreme weakness.
Sondern empfehlen extreme Wachsamkeit.
Here, we urge extreme caution.
Nachrichten und Publizistik
Wenn Sie ein vermögender Investor, ein Staatsfonds oder eine Zentralbank sind, ist es unbedingt sinnvoll, einen bescheidenen Teil Ihres Portefeuilles zur Absicherung gegen extreme Ereignisse in Gold zu halten.
If you are a high-net-worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events.
Hitzewellen, Dürren, Überschwemmungen, Waldbrände, schrumpfende Gletscher, verschmutzte Flüsse und extreme Unwetter suchen den Planeten aufgrund menschlicher Aktivitäten in dramatisch ansteigender Häufigkeit heim.
Heat waves, droughts, floods, forest fires, retreating glaciers, polluted rivers, and extreme storms buffet the planet at a dramatically rising rate, owing to human activities.
Kein Land kann auf sich allein gestellt die extreme Armut eliminieren, potenzielle Pandemien bekämpfen oder die atomare Sicherheit verbessern.
No country can eradicate extreme poverty, combat potential pandemics, or improve nuclear security by itself.
Die in manchen Ländern zu beobachtende extreme Ungleichheit ist nicht das zwangsläufige Ergebnis wirtschaftlicher Kräfte und Gesetze.
The extremes of inequality observed in some countries are not the inexorable result of economic forces and laws.
Extreme Wetterphänomene wie Wirbelstürme und Taifune werden wahrscheinlich zahlreicher.
Extreme weather events such as hurricanes and typhoons are likely to increase.
Obwohl Djindjic nicht populär war, freuen sich über seinen Tod nur extreme Nationalisten und beinharte Anhänger Milosevics.
Although Djindjic was not popular, only extreme nationalists and die-hard Milosevic supporters are cheering.
Im Augenblick können extreme Nationalisten und Anhänger Milosevics ein Hochgefühl empfinden.
For the moment, extreme nationalists and Milosevic supporters may feel triumphant.
Dem UKIP-Vorsitzenden Nigel Farage geht es weniger um Wirtschaftswachstum als darum, seine extreme Vorstellung von nationaler Unabhängigkeit zu verfolgen.
Nigel Farage, UKIP's leader, is less concerned with economic growth than with pursuing his extreme conception of national independence.
Zusätzlich zu den Millionen Menschen, die schon in den Jahren 2008-2009 in die Armut gedrängt wurden, könnten im Jahr 2010 aufgrund der kombinierten und anhaltenden Krisenauswirkungen weitere 64 Millionen Menschen in extreme Armut abgleiten.
In addition to the millions already pushed into poverty in 2008-09, another 64 million could fall into extreme poverty during 2010 as a result of the combined, lingering effects of the crisis.
Zudem sind die ideologischen Extreme, die den Kontinent damals in Erregung versetzten und polarisierten, heute alles andere als beliebt.
Moreover, the ideological extremes that excited and polarized the continent back then are hardly in vogue today.
Beide Seiten finden ihre Wurzeln in einer idealisierten Vergangenheit: Die extreme Linke in der Französischen Revolution mit ihrem egalitären Versprechen und die extreme Rechte in der Zeit des Empire mit seiner Vorherrschaft über nicht-weiße Völker.
Both sides find their roots in an idealized past: the French Revolution and its egalitarian promise for the far left, and the French Empire and its domination of the world's non-white peoples for the far right.
Beide Seiten finden ihre Wurzeln in einer idealisierten Vergangenheit: Die extreme Linke in der Französischen Revolution mit ihrem egalitären Versprechen und die extreme Rechte in der Zeit des Empire mit seiner Vorherrschaft über nicht-weiße Völker.
Both sides find their roots in an idealized past: the French Revolution and its egalitarian promise for the far left, and the French Empire and its domination of the world's non-white peoples for the far right.
Außerdem sind beide Extreme stark nationalistisch.
Moreover, both extremes are strongly nationalistic.
Am Ende würde man damit also wahrscheinlich weniger erreichen, als es der finanzielle Aufwand wert wäre und es ist mit Sicherheit keine Möglichkeit, die extreme Armut zu reduzieren.
So it would probably end up doing less good than it would cost, and it is certainly not the way to reduce extreme poverty.
Suchen Sie vielleicht...?
extreme high water |
extrem |
extremal |
extreme ironing |
Extreme-G |
extreme joy |
Extremadura |
extreme ray |
Extreme Ops |
extreme end |
extremally |
extremality