B1
limitation Englisch
Bedeutung limitation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch limitation?
limitation
Übersetzungen limitation Übersetzung
Wie übersetze ich limitation aus Englisch?
limitation Englisch » Deutsch
Synonyme limitation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu limitation?
limitation Englisch » Englisch
Sätze limitation Beispielsätze
Wie benutze ich limitation in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
Jeder hat das Recht auf Erholung und Freizeit und insbesondere auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit und regelmäßigen bezahlten Urlaub.
It is in self-limitation that a master first shows himself.
In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister.
Filmuntertitel
Unfortunately, the time limitation of a toast won't allow me to give you a detailed description of its construction, but nonetheless I'll try to catch its very essence.
Leider habe ich hier nicht genügend Zeit, um näher auf die Bauweise dieses Teils einzugehen, ich will dennoch versuchen, das Wesentliche zu packen.
There's no statutory limitation because a minor over-zealous colonial official who has regularly renewed the regulatory commission.
Nein, weil ein kleiner, pflichtbewusster Kolonialbeamter. regelmäßig das Nötigste unternahm, um eine Verjährung zu verhindern.
Your great error, my dear friend, is to consider life. reality as a limitation.
Dein großer Fehler, mein lieber Freund, liegt darin, dass du das Leben, die Realität als Beschränkung ansiehst.
There are no statutes of limitation on murder.
Es gibt keine Informationsbeschränkungen bei Mord.
Negotiators have walked out of the Strategic Arms Limitation Talks in protest over the incident this morning.
Delegierte der Verhandlungen über die Rüstungsbegrenzung verließen diese heute aus Protest über den Zwischenfall.
It is a limitation we must learn to accept, Lal.
Diese Einschränkung müssen wir akzeptieren, Lal.
Murder has no statute of limitation.
Mord verjährt nicht.
State law has a statutory limitation of three years after the complainant's 18th birthday.
Ja, nur verjährt so was laut Gesetz drei Jahre nach dem 18. Geburtstag des Klägers.
The sole limitation to the Djinn's power is that it may only be used in the service of wishes.
Die Macht des Djinn ist einzig dadurch begrenzt, dass sie nur benutzt werden darf, um Wünsche zu erfüllen.
This is an electronic mobility limitation device.
Das ist ein elektronisches Gerät, das die Mobilität einschränkt.
When there is a way, then there lies the limitation.
Wenn es einen bestimmten Stil gibt, liegt darin die Begrenzung.
There's no statute of limitation on murder.
Bei Mord gibt es kein Statut, was die Zeit betrifft.
God can't do impossible things, that's not a limitation on God.
Gott kann keine unmöglichen Dinge tun. So wird er nicht definiert.
How am I to function with such limitation?
Wie kann ich so eingeschränkt funktionieren?
Nachrichten und Publizistik
The second limitation of long run models is this: they are estimated from history and so make no allowance for dramatic changes in the supply side or financial environment.
Die zweite Beschränkung von Langzeitmodellen ist diese: Sie werden aufgrund geschichtlichen Ereignissen geschätzt und berücksichtigen nicht dramatischen Änderungen auf der Angebotsseite oder des finanziellen Umfelds.
New START builds on a legacy of strategic nuclear arms limitation that goes back to the 1970's.
New START baut auf dem Erbe der Begrenzung strategischer Kernwaffen auf, das bis in die 1970er Jahre zurückgeht.
The first limitation of breast-cancer screening is obvious: where effective diagnosis and treatment are not available, screening cannot have any impact.
Die erste Schwäche des Mammographie-Screenings ist offensichtlich: Wenn keine effektive Diagnose oder Behandlung möglich ist, ist es wirkungslos.
The ball flashes to and fro in happy irresponsibility - between human will and chance, freedom and limitation, success and failure, hope and the loss of hope - to bounce back into the world of hope in the next moment.
Frei von Verantwortung fliegt der Ball freudig Hin und Her- zwischen menschlichem Willen und Zufall, Freiheit und Grenzen, Erfolg und Scheitern, Hoffnung und dem Verlust der Hoffnung - um im nächsten Moment zurück in die Welt der Hoffnung zu springen.
But the limitation to heterosexual couples was rightly condemned as homophobic by the French public in the consultations.
Die Beschränkung auf heterosexuelle Paare allerdings wurde in den Konsultationen von der französischen Öffentlichkeit zu Recht als homophob gebrandmarkt.
Budget limitation appeals not just to the old, but is especially attractive to young people, who worry that they will be made to pay the costs of caring for an increasingly elderly and dependent population.
Haushaltsbeschränkungen werden nicht nur von den Alten unterstützt, sondern ganz besonders von den Jungen, die besorgt sind, dass sie eines Tages für die Pflege einer immer älter und abhängiger werdenden Bevölkerung aufkommen müssen.
While social philanthropy by individuals or corporations is of course important, it has a fundamental limitation.
Obwohl die Sozialphilanthropie Einzelner oder ganzer Unternehmen natürlich wichtig ist, hat sie eine entscheidende Beschränkung.
But an important limitation of his argument is that it gives short shrift to policy innovation.
Aber ein entscheidende Schwäche seiner Argumentation ist, dass sie sich kaum mit politischen Innovationen befasst.
The limitation of this approach, however, is that a free market for labor will neither eradicate unemployment nor transform marginal, low-end workers into high-productivity, high-wage employees.
Gegen diese Argumentation spricht allerdings, dass ein freier Arbeitsmarkt weder Arbeitslosigkeit eliminiert noch aus unqualifizierten Aushilfskräften hoch produktive, gut verdienende Mitarbeiter macht.
This is an unfortunate limitation of the ECB's design by a group of nation states that have not yet decided whether they prefer greater unity or greater devolution.
Dies ist eine bedauernswerte Einschränkung in der Konzipierung der EZB, vorgenommen von einer Gruppe von Nationalstaaten, die noch nicht entschieden haben, ob sie größere Einheit oder stärkere Dezentralisierung vorziehen.
After all, the advanced countries' slower growth is not the consequence of voluntary self-limitation, but of our superior standard of living - and of our incapacity to settle our own economic imbalances.
Schließlich ist das langsamere Wachstum der Industrieländer nicht die Folge einer freiwilligen Selbstbeschränkung, sondern unseres höheren Lebensstandards - und unserer Unfähigkeit, unser wirtschaftliches Ungleichgewicht auszugleichen.
The most obvious limitation stems from the state of the American economy.
Der offenkundigste dieser Sachzwänge rührt vom Zustand der amerikanischen Wirtschaft her.