restraining Englisch
Bedeutung restraining Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch restraining?
restraining
Übersetzungen restraining Übersetzung
Wie übersetze ich restraining aus Englisch?
restraining Englisch » Deutsch
Synonyme restraining Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu restraining?
restraining Englisch » Englisch
Sätze restraining Beispielsätze
Wie benutze ich restraining in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Everyone must understand that for our nation, which is outgrowing other nations due to our population laws, the existing boundaries are becoming far too restraining!
Jeder muss verstehen, dass unserem Volk, das dank unserer Bevolkerungsgesetze zahlenmasig weitaus schneller wachst als andere Volker, nicht mehr seine bisherigen engen Grenzen reichen!
What are these restraining straps for?
Wozu sind denn diese Spanngurte?
Surely you must have realised what would happen if you removed the tribbles from their predator-filled environment into an environment where their natural multiplicative proclivities would have no restraining factors.
Sie wussten, was passiert, wenn man sie aus ihrem natürlichen Umfeld nimmt und dort hinbringt, wo ihre Fortpflanzung durch nichts eingeschränkt wird.
I'm experiencing grave difficulties as it is. in restraining myself from pressing this button. giving my men the command to open fire.
Es fällt mir nicht leicht, mich zurückzuhalten, diesen Knopf zu drücken und meinen Männern SchießbefehI zu erteilen.
Two restraining clamps.
Zwei Halteklemmen.
Two restraining clamps.
Zwei Halteklammern.
The only thing you can do. is to do an affidavit, temporary restraining order and talk to one of the judges.
Die einzige Möglichkeit ist eine eidesstattliche Erklärung, eine einstweilige Verfügung, und ein Gespräch mit dem Richter.
He says the restraining bolt has short-circuited his recording system.
Er sagt, der Haltebolzen hat sein Aufzeichnungssystem kurzgeschlossen.
Who's restraining her? - There are many arms about her.
Da sind viele Arme.
Fit him with a restraining bolt. and take him back up to His Excellency's main audience chamber.
Lasst ihm einen Sicherungsbolzen einbauen. und dann bringt ihn wieder in den Audienzsaal seiner Exzellenz.
You know what a restraining order is?
Kommen Sie nicht wieder her! -Also, betreten verboten!
Reuben, there has to be something you can do- a restraining order or something.
Eine einstweilige Verfügung oder so was?
This is a notice advising us that they've filed a request with the court to issue a temporary restraining order, to bar us from having any further contact with their son, Todd.
Das ist ein Bescheid, dass sie einen Antrag stellen, um beim Gericht eine einstweilige Verfügung zu erwirken, um uns weiteren Kontakt mit ihrem Sohn Todd zu untersagen.
None of this is helping us figure a way to beat that restraining order.
Das hilft nicht, um die einstweilige Verfügung zu verhindern.
Nachrichten und Publizistik
If the West now wants to hold Asian countries responsible for restraining new sources of greenhouse-gas emissions, it must first hold itself accountable for its old stock and current emissions.
Wenn der Westen die asiatischen Länder jetzt verpflichten will, die Emission von Treibhausgasen zu drosseln, muss er zunächst selber die Verantwortung für die bereits vorhanden Gase und die gegenwärtigen Emissionen übernehmen.
These same fears are also restraining business investment, which has remained muted, despite extremely low interest rates for many companies.
Die gleichen Ängste hemmen die Investitionstätigkeit der Unternehmen, die trotz extrem niedriger Zinsen bei vielen Firmen verhalten geblieben ist.
This should be aimed at restraining excessive credit growth, which the monetary growth that follows currency intervention would otherwise cause.
Diese sollte darauf abzielen, eine übermäßige Ausweitung des Kreditvolumens zu verhindern, die andernfalls durch das Geldmengenwachstum hervorgerufen würde, das auf eine Währungsintervention folgt.
The key restraining commitment among the five original nuclear powers and more than 180 other nations is the 1970 Non-Proliferation Treaty (NPT).
Das zentrale Bekenntnis zur Beschränkung seitens der fünf ursprünglichen Nuklearmächte und mehr als 180 weiteren Staaten ist der Atomwaffensperrvertrag von 1970.
Nuclear powers must show leadership, by restraining themselves and by curtailing further departures from the NPT's international restraints.
Die Nuklearmächte müssen dabei Führungsstärke zeigen, indem sie Selbstbeschränkung üben und weitere Abweichungen von den internationalen Beschränkungen des Atomwaffensperrvertrages unterbinden.
Also restraining growth is a sharp decline in energy-related investment.
Und ein steiler Rückgang der energiebezogenen Investitionen bremst das Wachstum zusätzlich.
The world must make clear that Russian military involvement in Abkhazia is unacceptable, while also restraining Georgia's government from reacting militarily to any provocation.
Die Welt muss klarstellen, dass eine militärische Einmischung Russlands in Abchasien inakzeptabel ist, und gleichzeitig Georgiens Regierung davon abhalten, auf irgendeine Provokation mit militärischen Mitteln zu reagieren.
During the pre-crisis Great Moderation, restraining lending through regulatory tools probably would have worked, because it was unlikely to push the economy into deflation, as hiking interest rates would have done.
Während der Großen Mäßigung vor der Krise hätte die Drosselung der Kreditvergabe über Regulierungsmaßnahmen funktioniert, da sie die Wirtschaft im Gegensatz zu Zinserhöhungen wahrscheinlich nicht in die Deflation getrieben hätte.
Before that, McCotter led Utah's corrections department, but was forced to resign after the death of a schizophrenic inmate who had been stripped naked and strapped to a restraining chair for 16 hours.
Vor diesem Vorfall war McCotter Leiter der Strafvollzugsbehörde von Utah. Von diesem Posten musste er allerdings zurücktreten, nachdem ein schizophrener Gefängnisinsasse zu Tode kam, den man 16 Stunden nackt an einen Stuhl gefesselt hatte.
China's role in restraining North Korea's nuclear ambitions and its tense relations with Japan are an additional burden on ties.
Chinas Rolle Nordkoreas nuklearen Ehrgeiz im Zaum zu halten, und sein angespanntes Verhältnis zu Japan belasten die Beziehungen zusätzlich.
If, on the other hand, market participants do bear significant costs - either because of the taxes they pay or because of the expenses they incur to evade them - the controls will be effective in restraining inflows.
Wenn Marktteilnehmer andererseits aber tatsächlich erhebliche Kosten tragen - entweder aufgrund der Steuern, die sie zahlen oder wegen der Ausgaben, die für eine Umgehung derselben anfallen - werden die Kontrollen Zuflüsse wirksam beschränken.
There is insufficient incentive, even at local levels, for taking the long view, and for restraining our tendency to consume in order to benefit all of humanity.
Es gibt nicht genügend Anreize, nicht einmal auf lokaler Ebene, um langfristig zu denken und unsere Konsumneigung zu begrenzen, damit die Menschheit insgesamt davon profitiert.
According to this view, the principal problem faced by central banks will not be restraining demand as it shoots above potential, but boosting demand as it lags behind potential.
Nach dieser Sicht der Dinge ist das Hauptproblem, dem sich die Zentralbanken gegenübersehen, nicht die Drosselung der Nachfrage, die über ihr Maximalpotenzial hinausschießt, sondern die Erhöhung der Nachfrage, die hinter ihrem Potenzial zurückbleibt.