A1
local Englisch
Bedeutung local Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch local?
In einfachem Englisch erklärt
local
local
local
Übersetzungen local Übersetzung
Wie übersetze ich local aus Englisch?
local Englisch » Deutsch
Synonyme local Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu local?
local Englisch » Englisch
Sätze local Beispielsätze
Wie benutze ich local in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I'll give you a local anaesthetic.
Ich gebe Ihnen eine lokale Betäubung.
The express train is an hour faster than the local.
Der Schnellzug ist eine Stunde schneller als der Personenzug.
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
Die Kleidung der Touristen erfüllt nicht die lokalen Normen der Sittlichkeit.
We have to respect local customs.
Wir müssen uns nach den hiesigen Sitten richten.
There is a short program of local news on the radio.
Im Radio gibt es ein kurzes Programm mit Lokalnachrichten.
Of course there should be local hospitals.
Natürlich sollte es lokale Krankenhäuser geben.
The ballboys and ballgirls all come from local schools.
Die Balljungen und Ballmädchen kamen alle aus umliegenden Schulen.
You must convert dollars into the local currency.
Sie müssen Dollar in Landeswährung tauschen.
It is reported in the local news.
Es wird in den lokalen Nachrichten berichtet.
The lady's funeral was held at the local church.
Das Begräbnis der Dame fand bei der örtlichen Kirche statt.
This local newspaper is published once a week.
Diese Lokalzeitung erscheint ein Mal wöchentlich.
Our children all go to the local school.
Alle unsere Kinder gehen in die örtliche Schule.
You should acquaint yourself with the local customs.
Du solltest dich mit den lokalen Sitten vertraut machen.
We have a local newspaper in our city.
Wir haben eine örtliche Zeitung in unserer Stadt.
Filmuntertitel
Thought I was gonna end up living out there with the hill people until this Teddy bear of a man fixed me up at the local garage.
Ich dachte schon, dass ich mit dem den Rest meines Lebens mit dem Bergvolk verbringen würde, bis ein. Teddy Bär von Mann mich in der örtlichen Werkstatt verarztet hat.
I am Dr Immanuel Rath, a professor at the local college.
Ich bin Dr. Immanuel Rath. Professor am hiesigen Gymnasium.
At the local college.
Am hiesigen Gymnasium.
I'm delighted to welcome a local dignitary into our midst.
Ich freue mich sehr, einen von den Herren Honorationen persönlich bei mir begrüßen zu können.
Get this gentleman a local timetable.
Besorge dem Mann einen Fahrplan.
Those willing to cooperate are requested to report tomorrow to their local station.
Wer helfen möchte, meldet sich bitte auf dem nächsten Polizeirevier.
He's our Sheriff Substitute. Scotch for a local beat.
Er ist eigentlich unser Oberrichter.
Some local irritation, ma'am. Fiddlesticks!
Sie haben sicher ein Ohrenleiden.
You don't know our local laws.
Du bist ein schlauer Junge, du kapierst das schon.
Local boy makes bad.
Klarer Heimnachteil.
Newspapers, local ones, from Paris, from London.
Hiesige, Pariser, Londoner.
She's a local girl.
Oh, nein.
It's so you can pay for treatment in the country where you contract the disease in local currency.
So kann man sich vor Ort behandeln lassen. Verstehst du? In Landeswährung.
Those are local.
Die sind aus der Gegend.
Nachrichten und Publizistik
In Spain, for example, local savings banks (cajas) financed an outsize real-estate boom.
In Spanien zum Beispiel finanzierten regionale Sparkassen (cajas) einen überdimensionierten Boom im Immobiliensektor.
That boost in assets will, in turn, enable local credit markets, such as micro-finance, to begin operating.
Diese Steigerung ihres Vermögens macht es wiederum möglich, dass lokale Kreditmärkte wie Mikrofinanzinstitute ihre Arbeit aufnehmen.
Meanwhile, the local population has remained impoverished and beset by diseases caused by unsafe air, poisoned drinking water, and pollution in the food chain.
Zugleich hat sich an der Armut der örtlichen Bevölkerung nichts geändert, und sie leidet unter Krankheiten, die durch Luftverschmutzung, vergiftetes Trinkwasser und Schadstoffbelastungen in der Nahrungskette hervorgerufen wurden.
Local-currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long-term investments.
Anleihenmärkte in lokalen Währungen wären hilfreich, um eine nationale Investorenbasis zu entwickeln und nationale Ersparnisse zur Unterstützung langfristiger Investitionen zu mobilisieren.
It would create a trade area large enough to generate both local and foreign investment.
Darüber hinaus würde eine Handelszone geschaffen werden, die groß genug wäre, um sowohl lokale als auch ausländische Investitionen zu bewirken.
Wouldn't life be easier if a common market, currency, foreign policy, army, and a few other things were run on a Europe-wide basis, with the rest left to more meaningful local units?
Wäre das Leben nicht viel einfacher, wenn der gemeinsame Markt, die Währung, die Außenpolitik, eine Armee und ein paar andere Dinge auf der Gemeinschaftsebene verwaltet würden und der Rest sinnvolleren lokalen Behörden übertragen würde?
These sorts of trees can be restored, given a concerted campaign and investment in nurseries to produce local varieties.
Diese Baumarten können wieder aufgeforstet werden, sofern gemeinsame Aktionen und Investitionen in Baumschulen organisiert werden, um lokale Arten zu anzubauen.
They are armed and work with the backing of drug and emerald smugglers - and often of local officials.
Sie sind bewaffnet und arbeiten mit der Unterstützung von Drogen- und Smaragdschmugglern - und oft mit Funktionären vor Ort.
This miserable situation has been attributed to various causes, mainly lack of infrastructure and local economic conditions.
Die elende Lage wurde auf verschiedene Ursachen zurückgeführt, hauptsächlich auf den Mangel an Infrastruktur und die lokalen wirtschaftlichen Bedingungen.
The opium fields of wealthy landowners are untouched, because local officials are paid off.
Die Opiumfelder der wohlhabenden Landbesitzer bleiben unangetastet, da die örtlichen Staatsdiener geschmiert sind.
Do multinational companies, international non-governmental organizations, and multilateral lenders really understand local needs?
Verstehen multinationale Konzerne, internationale Nicht-Regierungsorganisationen und multilaterale Kreditinstitute wirklich etwas von lokalen Bedürfnissen?
But nothing they do--aside from cosmetic modifications to consumer products and marketing tactics--responds to local conditions.
Aber mit Ausnahme von ein paar kosmetischen Veränderungen bei Verbrauchsgütern und Marketingstrategien werden lokale Gegebenheiten dabei überhaupt nicht berücksichtigt.
He is also willing - and able - to pay more than a local doctor for services and, of course, a home in Uganda.
Er ist auch bereit und in der Lage, für Dienstleistungen mehr zu bezahlen als ein Arzt vor Ort - und natürlich für eine Wohnung in Uganda.
A decentralized system will respond better to local needs and avoid an over-bureaucratic public sector.
Ein dezentralisiertes System wird sich besser den Gegebenheiten vor Ort anpassen und eine übermäßige Bürokratisierung des öffentlichen Lebens verhindern.