Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

inability Englisch

Bedeutung inability Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch inability?
In einfachem Englisch erklärt

inability

An inability is something that you can not do. The inability to play baseball was a problem during gym.

inability

Unfähigkeit lack of ability (especially mental ability) to do something lacking the power to perform

Übersetzungen inability Übersetzung

Wie übersetze ich inability aus Englisch?

Synonyme inability Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu inability?

Inability Englisch » Englisch

non-ability

Sätze inability Beispielsätze

Wie benutze ich inability in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Being underage is the inability to avail oneself of one's mind without the guidance of another.
Unmündigkeit ist das Unvermögen, sich seines Verstandes ohne Leitung eines anderen zu bedienen.
The inability to beat up a classmate has produced more great thinkers than all the secrets of the Universe.
Die Unfähigkeit, einen Klassenkameraden zu verprügeln, hat wohl mehr große Denker hervorgebracht als alle Geheimnisse des Universums.

Filmuntertitel

Your opinions Mr. Holmes are undoubtedly the result of your inability to cope with something beyond the realm of your comprehension.
Ihre Ansichten, Mr. Holmes, sind zweifellos das Resultat Ihrer Unfähigkeit, mit dem umzugehen, was Sie nicht verstehen.
Also a contempt for humanity, an inability to love and be loved.
Wie unsere Menschenverachtung und die Unfähigkeit zu lieben und geliebt zu werden.
You know, the one unredeeming quality in women is their inability to keep their emotions out of their love affairs.
Weißt du, es ist eine der seltsamen Eigenschaften von Frauen, dass sie unfähig sind, Gefühle und Affären voneinander zu trennen.
YOUR INABILITY TO SLEEP IS A CASE OF NERVES. NOTHING MORE.
Ihre Schlafstörungen haben nervliche Ursachen, sonst nichts.
Ladies and gentlemen, I've learned that men's unhappiness arises from the inability to stay quietly in their own room.
Sehr verehrte Damen und Herren, ich fand heraus, dass das Unglück der Menschen auf einem einzigen Grund beruht: Nicht in Ruhe in einem Raum ausharren zu können.
That's wrong. Love is a challenge. Love is a challenge in the face of death, in the face of our inability to communicate, in the face of hypocrisy and conflict.
Darin liegt, wenn Sie so wollen, eine Widerspruchskraft, eine Bestätigung, die, wenn sie nicht nur dumm und hochmütig ist, was sie wäre, wenn sie nur teuflisch wäre, etwas ist, das alles übertrifft, auch die Geometrie.
Do you realise the number of discoveries lost because of superstition, of ignorance, of a layman's inability to comprehend?
Wie viele Entdeckungen gingen wegen Aberglaubens verloren? Ignoranz? Begriffsstutzigkeit von Laien?
Our inability to reach the landing party is strange, and I am concerned.
Eigenartig, dass wir den Landetrupp nicht erreichten. Das bereitet mir Sorgen.
What about the Lawgivers' inability to cope with the unexpected?
Die Gesetzgeber sind doch unfähig, mit dem Unerwarteten umzugehen.
I'm afraid I'll have to forego that bedside picture. as much as it would've compensated for his inability to testify tomorrow.
Seine Krankenkarte würde erklären, warum er morgen nicht aussagen kann.
You don't have to criticize the way I live, if all I have now. one of the things that really gets me about people is their inability to sustain a feeling, an idea, without falling apart.
Und dann, du hast keinen Grund, meine Lebensweise zu kritisieren, denn alles was ich habe. Eins, was mich an den Menschen vor allem verblüfft, ist ihre Unfähigkeit, ein Gefühl, einen Gedanken ohne Ablenkung zu halten.
That's one of the signs of underdevelopment: the inability to relate things, to accumulate experience and to develop.
Das ist eines der Merkmale der Unterentwicklung, das heißt, die Unfähigkeit, die Dinge in Verbindung zu bringen, um Erfahrungen zu sammeln und sich zu entwickeln.
Like the hay fever, or the sickness caused by the oysters, or inability to eat meat.
Heuschnupfen, Allergien gegen Austern oder Unverträglichkeit von Fleisch.
One common cause of nymphomania is the inability to have an orgasm.
Eine bekannte Ursache von Nymphomanie ist die Unfähigkeit, einen Orgasmus zu bekommen.

Nachrichten und Publizistik

Yet in all probability he would have been even more deeply disappointed in the inability of the Palestinians to come to terms with the existence of the Jewish state.
Und doch dürfte er wahrscheinlich noch ungehaltener über die Unfähigkeit der Palästinenser gewesen sein, sich mit der Existenz des jüdischen Staates abzufinden.
And it was the foreign press that detailed the parallel failure of the United Nations, whose agents were on the ground but whose inability to call genocide by its proper name led to a comatose response.
Und es war die ausländische Presse, die das Versagen der Vereinten Nationen während dieser Zeit schilderte, deren Vertreter vor Ort waren, aber deren Unfähigkeit, den Völkermord beim Namen zu nennen, zu einer komatösen Reaktion führte.
The lack of forward movement stems not just from disagreement over goals, but also from the inability of a divided Palestinian leadership to compromise.
Die mangelhaften Fortschritte sind nicht nur auf die Uneinigkeit über die Ziele zurückzuführen, sondern auch auf die Unfähigkeit einer geteilten palästinensischen Führung, Kompromisse einzugehen.
Reform is in the air - in part because of the scandal, but also because of the UN's inability to deal effectively with challenges ranging from Rwanda and Kosovo to Iraq and, most recently, Sudan.
Reformen sind angesagt - teilweise aufgrund des Skandals, aber auch wegen des Unvermögens der Vereinten Nationen, sich den Herausforderungen in Ruanda, im Kosovo, im Irak und jüngst auch im Sudan wirksam zu stellen.
This is particularly notable, given that Ecuador's was perhaps the first opportunistic default (triggered by unwillingness, rather than inability, to pay) in recent history.
Dies ist um so beachtenswerter, als dass Ecuador wahrscheinlich das erste Land in der jüngsten Geschichte war, das nicht wegen Zahlungsunfähigkeit, sondern wegen Zahlungsunwilligkeit pleite ging.
Its inability to end the 44-year military occupation of Palestinian lands has not gone unnoticed.
Ihre Unfähigkeit, die 44 Jahre währende militärische Besetzung palästinensischen Grund und Bodens zu beenden ist nicht unbemerkt geblieben.
America's friends around the world watched with dismay the recent brawl in over raising the federal government's debt ceiling, and the US Congress's inability to come to anything like a balanced and forward-looking compromise.
Amerikas Freunde überall in der Welt blickten mit Bestürzung auf den Streit über die Erhöhung der Staatsschuldengrenze und die Unfähigkeit des US-Kongresses, zu so etwas wie einem ausgeglichenen und zukunftsfähigen Kompromiss zu gelangen.
This inability to discuss, clearly and forthrightly, this strategic doctrine continues to hamper the Alliance.
Die Unfähigkeit, diese strategische Doktrin deutlich und offen zu diskutieren, behindert das Bündnis weiterhin.
Yeltsin failed to consolidate political support for other reasons as well, the most important being his unwillingness (or inability) to forcefully manipulate the media.
Es gab auch noch andere Gründe, warum es Jelzin nicht gelungen ist, politische Unterstützung zu konsolidieren. Der wichtigste Grund lag in seinem Unwillen (oder seiner Unfähigkeit), die Medien entschlossen zu manipulieren.
The regime is under growing pressure from those at the bottom of North Korean society, and recognizes its own inability to handle the situation.
Das Regime ist dem wachsenden Druck der Basis der nordkoreanischen Gesellschaft ausgesetzt und erkennt seine eigene Unfähigkeit, mit der Situation umzugehen.
Sagging public infrastructure and an inability to attract foreign capital have made the economic outlook even worse.
Die Verschlechterung der öffentlichen Infrastruktur sowie die Unfähigkeit, ausländisches Kapital anzulocken, haben die wirtschaftlichen Aussichten sogar noch verschlimmert.
But these criticisms reflect an inability to contemplate the current nature of armed conflict, which no longer follows the classical logic of military victory or defeat.
Doch spiegelt diese Kritik eine Unfähigkeit wider, die heutige Beschaffenheit bewaffneter Konflikte, die nicht länger der klassischen Logik von Sieg und Niederlage im militärischen Sinne folgt, zu berücksichtigen.
But America's inability after the Great War to overcome Old World politics at Versailles and isolationism at home marked a failed opportunity to promote a positive watershed.
Aber die Unfähigkeit der USA, nach dem großen Krieg in Versailles die Politik der alten Welt zu überwinden und zu Hause den Isolationismus zu bekämpfen, war eine verpasste Gelegenheit, einen positiven Wendepunkt zu erreichen.
According to this view, British ambivalence toward Europe may reflect a persistent inability to leave behind the days of imperial grandeur.
Laut dieser Sicht könnte die britische Ambivalenz gegenüber Europa die schwer zu überwindende Unfähigkeit des Landes widerspiegeln, die Tage imperialen Glanzes hinter sich zu lassen.

Suchen Sie vielleicht...?