Schnitzer Deutsch
Übersetzungen Schnitzer ins Englische
Wie sagt man Schnitzer auf Englisch?
Schnitzer Deutsch » Englisch
Sätze Schnitzer ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schnitzer nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Chef putzte ihn herunter wegen seiner groben Schnitzer.
The boss called him out for his blunders.
Was hat sie gemacht, als sie sich den groben Schnitzer erlaubte?
What was she doing when she made that blunder?
Er bringt Wörter durcheinander, sein Brief ist voller Schnitzer.
He mixes up words, so his letter is full of blunders.
Filmuntertitel
Ohne diesen Schnitzer des Schiedsrichters wäre er noch Schläger.
It wasn't out. But for the umpire's blunder he'd still be batting.
Und keine Schnitzer.
Get to work, and no slip-ups.
Unter diesen Aufsätzen gibt es zwei absolute Schnitzer.
This set of essays contains two absolute howlers.
Keine Schnitzer.
No slip ups.
Es gibt immer Schnitzer bei einem Befehlswechsel.
There's always a slip-up or two during a change in command.
Wer hat sich den Schnitzer geleistet?
Who goofed this time?
Vielleicht war es kein Schnitzer.
Waldorf, maybe nobody goofed.
Auf unsere Enkel. Der königliche Schnitzer beginnt morgen mit der Wiege.
And as for grandchildren. I'll have the royal woodcarvers. start work on the cradle tomorrow!
Auf die Schnitzer-Vereinigung!
To the Woodcarver's Guild!
Oscar Schnitzer.
Oscar Schnitzer.
So machen wir den Schnitzer wieder wett.
We can redeem ourselves.
Mach ich noch mal so einen Schnitzer, befehle ich Ihnen.
Mr Spock. lf you see me slipping again, your orders.
Wir dürfen uns keine Schnitzer leisten, sonst wird Newkirk deutscher General.
All right, no slip-ups now. Otherwise, Newkirk's going to become a 30-year man in the German Army.
Freuen Sie sich, diesmal haben Sie keinen Schnitzer gemacht.
Well, cheer up, chaps. You haven't pulled a bone out this time.
Nachrichten und Publizistik
Die unwiderrufliche Festsetzung des Wechselkurses war im besten Fall ein Glücksspiel, im schlimmsten Fall ein grober Schnitzer.
Irrevocably fixing the exchange rate was at best a gamble, at worst a blunder.
Der Regierung sind in den Verhandlungen über eine weitere Stationierung von US-Truppen mehrere Schnitzer unterlaufen.
The government committed a number of blunders in its negotiations on the continued presence of US troops.
Israels Schnitzer haben selbstverständlich eine Rolle bei der Aushöhlung seines Bündnisses mit der Türkei gespielt.
Israel's blunders did, of course, play a role in the erosion of its alliance with Turkey.