C1
hatred Englisch
Bedeutung hatred Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch hatred?
In einfachem Englisch erklärt
hatred
hatred
Übersetzungen hatred Übersetzung
Wie übersetze ich hatred aus Englisch?
hatred Englisch » Deutsch
Synonyme hatred Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu hatred?
hatred Englisch » Englisch
Sätze hatred Beispielsätze
Wie benutze ich hatred in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
That's why I have such an extreme hatred for him.
Deswegen hasse ich ihn so sehr.
There was hatred between us then.
Damals gab es Hass zwischen uns.
He stared at her with hatred.
Er starrte sie hasserfüllt an.
He had an intense hatred of his teacher.
Er hasste seinen Lehrer aufs äußerste.
He had an intense hatred of his teacher.
Er hasste seine Lehrerin aufs äußerste.
Andreas feels hatred towards Angela.
Andreas empfindet Hass gegenüber Angela.
She felt something between love and hatred.
Sie fühlte etwas zwischen Liebe und Hass.
She looked at him with hatred.
Sie sah ihn hasserfüllt an.
Love is blind. Hatred is also blind.
Liebe ist blind und so auch der Hass.
The truth can give rise to hatred.
Die Wahrheit kann Hass gebären.
The truth bears hatred.
Die Wahrheit gebiert Hass.
She stared at him with hatred.
Sie sah ihn hasserfüllt an.
I remain silent because I don't want your words to arouse even more hatred in the hearts of my enemies.
Ich schweige, weil ich nicht will, dass meine Worte in den Herzen meiner Feinde noch mehr Hass erwecken.
Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear.
Der Hass taucht nicht einfach aus dem Nichts auf. Er beginnt normalerweise mit Neid oder Furcht.
Filmuntertitel
Torture and hatred I do deserve, desperation and death!
Marter und Hass sind, was ich verdiene, Verzweiflung und Tod!
No Longer like a toad in these foul cellarswill i secrete the venom of hatred for you shall bring me love!
Nicht länger werde ich wie eine Kröte in diesen faulen Kellern das Gift des Hasses absondert denn du wirst mir Liebe bringen!
It's not that I've got hatred in my heart, but that I'm the law out here, that's all.
Es ist nicht so, dass ich Hass im Herzen hätte, aber ich bin das Gesetz hier draußen, das ist alles.
It was a murder of hatred, of revenge.
Es ging um Hass, Rache.
Riches, intrigue and all the seeds of mutiny, war and hatred.
Geld, Intrige und alle anderen Dinge, aus denen Kriege und Hass enlstehen.
Whenever I try to paint gaiety, music, a dance or an outdoor wedding, on my canvas I find only hatred, jealousy, murder and cemeteries.
Wenn ich Freude oder Musik malen möchte, einen Ball, eine Hochzeit im Freien finde ich auf meiner Leinwand nur Hass und Eifersucht, Mord und Friedhöfe.
You have as much hatred for me as I have contempt for you.
Sie hassen mich ebenso sehr, wie ich Sie verachte.
In this world full of hatred a man who knows that one rule has a great trust.
In dieser Welt voller Hass hat ein Mann, der diese Regel kennt, großes Vertrauen.
I give up. You can fight hatred, but not boredom.
Man wehrt sich gegen den Haß, aber nicht gegen die Langeweile.
Hatred for whom?
Hass gegen wen?
Men are evil - hatred behind their eyes, lies on their lips, betrayal in their hearts.
Die Menschen sind böse, sie haben Hass in den Augen Lügen auf den Lippen, Verrat in den Herzen.
He's guilty of hatred, intolerance and murder!
Er ist schuldig des Hasses, der Intoleranz und des Mordes!
But the one who looked at me with such hatred.
Aber dem, der mich so hasserfüllt ansah.
You can't imagine! My theater is torn by hatred and jealousy.
Mein Theater wird von Hass zerfressen, von Eifersucht.
Nachrichten und Publizistik
The rhetoric applied to Israel becomes ever more extreme, and conducive to hatred.
Die auf Israel bezogene Rhetorik wird immer extremer und mündet in Hass.
Dutch politician Geert Wilders, whose Freedom Party is informally part of the governing coalition, did them one better by being charged with incitement to anti-Muslim hatred.
Der niederländische Politiker Geert Wilders, dessen Freiheitspartei informell Teil der Regierungskoalition ist, wurde wegen Aufruf zu antimuslimischem Hass angeklagt.
Can we ever forget September 11, 2001, the start of a bloody century in which the mystical force of hatred and destruction has recovered its strength?
Können wir jemals den 11. September 2001 vergessen, den Beginn eines blutigen Jahrhunderts, in dem die mythische Macht von Hass und Zerstörung ihre Kraft neu erlangt hat?
Many portray this war as the result of hatred between the majority Hutu and the minority Tutsi.
Viele schildern diesen Krieg als Folge des Hasses zwischen der Mehrheit der Hutu und der Minderheit der Tutsi.
Former President George W. Bush once explained terrorism as the expression of hatred for American freedom.
Der ehemalige Präsident George W. Bush erklärte den Terrorismus einmal als Ausdruck des Hasses gegen die amerikanische Freiheit.
Machiavelli may be correct, but we sometimes forget that the opposite of love is not fear, but hatred.
Da hat er vielleicht recht, aber wir vergessen manchmal, dass das Gegenteil von Liebe nicht Angst, sondern Hass ist.
And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid.
Und Machiavelli machte deutlich, dass ein Fürst Hass unter allen Umständen vermeiden sollte.
In France, Nicolas Sarkozy's government has tried to regain popularity with the working class by deporting Roma migrants, a target of widespread hatred and ethnic attacks.
In Frankreich hat die Regierung von Nicolas Sarkozy versucht, ihre Popularität bei der Arbeiterklasse wiederherzustellen, indem sie ausländische Roma deportierten ließ, die häufig zum Ziel von weitverbreitetem Hass und ethnischen Angriffen werden.
This is true also for other kinds of group hatred, but the Holocaust makes anti-Semitism unique, because it is an emotion complicit in the near annihilation of an entire people.
Das gilt auch für andere Formen des Gruppenhasses, aber durch den Holocaust ist der Antisemitismus so einzigartig, denn dabei handelt es sich um ein Gefühl, das mitschuldig ist an der beinahen Auslöschung eines ganzen Volkes.
Where Obama's strategy is weakest is in reaching ordinary people: the networked web of human relationships that transmits rage, hatred, and despair or hope, trust, and loyalty.
Die größten Schwächen weist Obamas Strategie dort auf, wo es darum geht, die ganz normalen Menschen zu erreichen: beim verwobenen Netz zwischenmenschlicher Beziehungen, das Wut, Hass und Verzweiflung oder Hoffnung, Vertrauen und Loyalität überträgt.
In many places, hatred of Jews thrives.
Vielerorts erstarkt der Hass gegen die Juden.
Why do International Human Rights Conventions stipulate that the law should prohibit speech that supports national, racial, or religious hatred?
Warum ist in internationalen Menschenrechtskonventionen festgelegt, dass verbale Äußerungen, die den nationalen, den religiösen oder den Rassenhass fördern, gesetzlich zu verbieten sind?
The settlements intensify Palestinian hatred toward Israel.
Die Siedlungen schüren den Hass der Palästinenser auf Israel.
If we are to understand why some Americans accepted administering torture so easily, we need not look for some ancestral hatred or fear of Muslims and Arabs. No, the cause is far worse.
Wenn wir verstehen wollen, warum manche Amerikaner der Durchführung von Folter so kritiklos zustimmten, müssen wir dazu keineswegs nach historischem Hass oder tief sitzender Angst vor Muslimen oder Arabern suchen. Nein, der Grund ist viel schlimmer.