animosity Englisch
Bedeutung animosity Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch animosity?
animosity
Übersetzungen animosity Übersetzung
Wie übersetze ich animosity aus Englisch?
animosity Englisch » Deutsch
Synonyme animosity Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu animosity?
animosity Englisch » Englisch
Sätze animosity Beispielsätze
Wie benutze ich animosity in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
From the first weeks, the animosity between the children was evident.
Die Feindseligkeit zwischen den Kindern zeigte sich schon bald.
You accused the defendant of a suspicious animosity.
Sie sind der Angeklagten gegenüber verdächtig feindselig.
You view me with aversion, almost animosity.
Sie betrachten mich mit Abneigung, fast feindselig.
There's not a trace of animosity between the two women.
Von einer Feindschaft der beiden Frauen keine Spur.
Do I detect a feeling of animosity here?
Wird da Feindseligkeit spürbar?
Unwittingly, the Indians lose their freedom. Their tribal animosity is exploited.
Die Indianer erkennen nicht, dass sie gegeneinander ausgespielt werden.
I definitely do not have that animosity towards you and Bob anymore.
Ich fühle dir und Bob gegenüber diese Feindschaft nicht mehr.
I immediately sensed your animosity.
Ich habe Ihre Feindseligkeit sofort gespürt.
I detect a shadow of animosity towards my question.
Meine Frage scheint Sie etwas verärgert zu haben.
Every action would appear before his eyes as pointless and absurd. Harry ended feeling he was behaving as a real wolf. when he showed his teeth to others, when he felt hate and animosity toward all human beings.
Ebenso war es, wenn Harry sich als Wolf fühlte und benahm, wenn er andern die Zähne zeigte, wenn er Hass und Todfeindschaft gegen alle Menschen und ihre verlogenen und entarteten Manieren und Sitten fühlte.
No animosity.
Keine Feindseligkeiten.
The animosity between you and the judge is well known.
Die Animosität zwischen Ihnen beiden ist bekannt.
This has caused Harry to colour the situation with personal animosity.
Darum macht Harry ihn für die Situation persönlich verantwortlich.
Misdirected animosity.
Oh, fehlgeleitete Feindseligkeit.
Nachrichten und Publizistik
Here European countries are well endowed, having overcome centuries of animosity and developing a large successful market.
In diesem Bereich sind die Länder Europas bestens gerüstet, nachdem sie Jahrhunderte der Animositäten überwunden und einen großen erfolgreichen Markt geschaffen haben.
A singular vision has always animated this process: animosity between neighbors must not be allowed to fester, and the rule of law must reign not just within countries, but also between them.
Stets war es eine einzigartige Vision, die diesen Prozess angeregt hat: Schwelende Feindseligkeiten zwischen Nachbarn müssen eingedämmt werden und Rechtstaatlichkeit muss nicht nur innerhalb der Länder, sondern auch zwischen ihnen gelten.
Animosity among Europeans is at an all-time high, with Greeks and Germans, in particular, having descended to the point of moral grandstanding, mutual finger-pointing, and open antagonism.
Die Animosität zwischen den Europäern ist ausgeprägter denn je, und insbesondere Griechen und Deutsche sind inzwischen auf einen Punkt moralischer Effekthascherei, gegenseitiger Schuldzuweisungen und offener Feindseligkeit abgesunken.
But, despite deep historical animosity over World War II, there are increasing calls in the region for Japan to expand its influence to counterbalance China.
Doch trotz tief sitzender, aus dem Zweiten Weltkrieg herrührender historischer Animositäten werden in der Region zunehmend Rufe laut, Japan müsse seinen Einfluss ausweiten, um ein Gegengewicht zu China zu bilden.
Indeed, throughout the twentieth century, animosity between Poland and Russia remained at fever pitch, manifested not only in politics but also culturally. This, of course, continued an old pattern, too.
Tatsächlich blieb die Feindseligkeit zwischen Polen und Russland während des gesamten 20. Jahrhunderts auf dem Siedepunkt, was sich nicht allein politisch, sondern auch kulturell äußerte.
What football really provides is a residual area of confrontation that allows for the controlled expression of animosity, leaving the most important areas of interaction between countries unaffected.
Was Fußball wirklich bietet, ist ein letzter Konfrontationsbereich, in dem der kontrollierte Ausdruck von Animositäten zulässig ist, wobei die wichtigsten Interaktionsbereiche zwischen den Ländern unberührt bleiben.
The regime's dominant ideology was not Marxism-Leninism, but suspicion and animosity.
Die vorherrschende Ideologie des Regimes war nicht Marxismus-Leninismus, sondern Argwohn und Feindseligkeit.
Suchen Sie vielleicht...?
Animosität |
animose |
animoseness |
Animorphs |
animous |
animal ecology |
anima |
Anima Sola |
animable |
animacy |
animadversion |
animadversive