Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

dislike Englisch

Bedeutung dislike Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch dislike?
In einfachem Englisch erklärt

dislike

To dislike something is to not be attracted to it, to want to keep away from it, to find it unpleasant. He had to eat cabbage although he really disliked its strong smell.

dislike

have or feel a dislike or distaste for I really dislike this salesman (= disfavor) an inclination to withhold approval from some person or group a feeling of aversion or antipathy my dislike of him was instinctive

Übersetzungen dislike Übersetzung

Wie übersetze ich dislike aus Englisch?

Synonyme dislike Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu dislike?

Konjugation dislike Konjugation

Wie konjugiert man dislike in Englisch?

dislike · Verb

Sätze dislike Beispielsätze

Wie benutze ich dislike in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

A majority of students dislike history.
Eine Mehrheit der Studenten hasst Geschichte.
I dislike being alone.
Ich bin nicht gerne alleine.
I dislike being alone.
Ich bin nicht gern allein.
Not that I dislike the work, but that I have no time.
Es ist nicht die Arbeit, die mir missfällt, sondern dass ich keine Zeit habe.
I dislike living in such a noisy place.
Mir missfällt, an so einem lauten Ort zu wohnen.
This is why I dislike cats.
Darum mag ich keine Katzen.
This is why I dislike cats.
Deshalb mag ich Katzen nicht.
When you dislike others, you are disliked by them in turn.
Wenn du andere nicht magst, werden sie dich auch nicht mögen.
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
Ich mag Chris nicht, weil er sich sehr rüde und unehrlich benimmt.
It is because he is cruel that I dislike him.
Ich mag ihn nicht, weil er grausam ist.
It is because he is cruel that I dislike him.
Es ist wegen seiner Grausamkeit, dass ich ihn nicht mag.
I don't dislike him at all.
Er missfällt mir ganz und gar nicht.
I dislike how he smiles.
Ich mag nicht, wie er lacht.
It is a fact that I dislike him.
Fakt ist, dass ich ihn nicht mag.

Filmuntertitel

I dislike mirrors.
Ich verabscheue Spiegel.
To be perfectly frank, I dislike you. intensely.
Sie sind mir auch zuwider, zutiefst.
You have no reason to dislike him. You don't even know him.
Aber du kennst ihn doch nicht mal.
It's true, but when I dislike someone for no reason. I always find it more enjoyable.
Ja, aber so macht es mehr Spaß, jemanden nicht zu mögen.
I dislike it too.
Ja, das ist mir auch unangenehm, es ist mir. sehr peinlich.
Now what exactly do you dislike, my dear?
Was gefällt Ihnen denn nicht?
We dislike the use of that word.
Wir lehnen dieses Wort ab.
Surely you don't want me doing things I dislike.
Du willst doch nicht, dass ich etwas mache, wozu ich keine Lust habe.
I dislike foreigners.
Ich mag keine Auslander.
To keep you company, because deep down, you dislike drinking alone.
Ihnen Gesellschaft leisten, weil Sie im Grunde nicht gern allein trinken.
Do you dislike him?
Magst du ihn nicht?
If you don't like it, or we dislike your behavior, you're free to go as we're free to send you away.
Wenn es Ihnen nicht zusagt oder Sie uns nicht, steht es Ihnen frei zu gehen und uns, Sie fortzuschicken.
Frankly, I dislike being beaten.
Heil Hitler! - Heil Hitler.
I don't dislike anyone.
Ich mag jeden.

Nachrichten und Publizistik

Ashcroft is much less known internationally than Secretary of Defense Donald Rumsfeld, but he is an even match in arousing dislike for the US among those who do know him.
Ashcroft ist international deutlich weniger bekannt als Verteidigungsminister Donald Rumsfeld, aber unter denen, die ihn kennen, erweckt er in gleicher Weise eine Abneigung gegen die USA.
It is usually defined to mean everything we dislike - from changes to our traditional way of life to loss of jobs.
Normalerweise wird die Globalisierung als all das definiert, was wir nicht mögen - angefangen bei Änderungen unseres traditionellen Lebensstils bis hin zum Verlust von Arbeitsplätzen.
A majority of Chinese dislike Kim Jong-il's dynastic Leninist regime.
Eine Mehrheit der Chinesen empfindet keine Sympathie für das dynastisch-leninistische Regime Kim Jong-ils.
But the interlinking of consulting and auditing practices puts other perverse incentives in place: an incentive to please the clients, who dislike unfavorable reports.
Aber die Verbindung von Beratung und Prüfung bringt andere perverse Anreize ins Spiel: den Anreiz, die Klienten zufriedenzustellen, die keine ungünstigen Berichte möchten.
Ordinary people also dislike honest workers.
Normalen Leuten missfallen sogar ehrliche Arbeiter.
We may dislike it, but the EU is part of our system of government, like municipalities, regions, and nation-states.
Das braucht uns nicht zu gefallen, doch die EU ist bereits ebenso Teil unseres Regierungssystems, wie Gemeinden, Regionen, und Nationalstaaten.
Regardless of whether Georgians like or dislike Georgian President Mikhail Saakashvilli, they want to go West, too.
Egal, ob die Georgier den georgischen Präsidenten Micheil Saakaschwili mögen oder nicht, auch sie wollen sich dem Westen annähern.
Millions of bank customers using mobile phones can provide immediate feedback on which products and services they like or dislike.
Millionen von Bankkunden können anhand ihrer Mobiltelefone augenblicklich entscheiden, welche Produkte und Dienstleistungen sie mögen oder nicht mögen.
Nor can it withstand the inevitable attacks directed against EU institutions for every action and regulation that citizens dislike and for which national politicians want to avoid responsibility.
Auch kann es nicht den unweigerlichen Angriffen widerstehen, denen die EU-Institutionen bei jeder Maßnahme und Vorschrift ausgesetzt sind, die den Bürgern missfällt und für die die nationalen Politiker nicht die Verantwortung übernehmen wollen.
By the time a revised task force added dislike of public speaking in 1987, the disorder seemed sufficiently elastic to include virtually everyone on the planet.
Als eine neue Arbeitsgruppe im Jahr 1987 auch noch die Angst, in der Öffentlichkeit zu sprechen hinzufügte, schien die Störung dehnbar genug definiert zu sein, um praktisch jeden Menschen auf dieser Welt einzuschließen.
They dislike the business leaders who take home huge sums even when they fail, and they hate to see poor and excluded people in their midst.
Dort hat man etwas gegen Manager, die auch bei Erfolglosigkeit hohe Summen mit nach Hause nehmen und man kann es nicht mitansehen, dass mitten in der Gesellschaft, arme und ausgegrenzte Menschen leben.
Euroskepticism represents everything the Eurocrats dislike.
Für die Eurokraten ist Euroskepsis der Inbegriff für alles, was ihnen zuwider ist.
Much as they dislike it, they are also fearful of a war between Israel or the United States and Iran, knowing that they would have little influence over events.
So sehr sie sich darüber auch ärgern mögen, fürchten sie dennoch einen Krieg zwischen Israel oder den Vereinigten Staaten und dem Iran, denn sie wissen, dass sie kaum Einfluss auf den Lauf der Dinge haben würden.
Such manifestations would have appeared pathetic and pompous; I would have regarded them as a haughtier version of the kind of patriotism that I dislike from national patriots.
Derartige Erklärungen hätten pathetisch und wichtigtuerisch gewirkt, und ich hätte sie selbst als anmaßende Version einer Art von Patriotismus gehalten, den ich bei Nationalpatrioten verurteile.

Suchen Sie vielleicht...?