Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

falter Englisch

Bedeutung falter Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch falter?

falter

— wanken verb be unsure or weak Their enthusiasm is faltering — verb move hesitatingly, as if about to give way — verb (= stumble) walk unsteadily The drunk man stumbled about — stammeln, stottern verb speak haltingly The speaker faltered when he saw his opponent enter the room — Zögern noun (= hesitation) the act of pausing uncertainly there was a hesitation in his speech

Übersetzungen falter Übersetzung

Wie übersetze ich falter aus Englisch?

falter Englisch » Deutsch

schwanken zaudern stammeln zögern stottern stocken zurückschrecken zagen wanken wackeln taumeln lallen zurückweichen unstetig ungewiss stillstehen stehen stagnieren sich stauen murmeln den Mut verlieren abgeschreckt werden

Falter Englisch » Deutsch

Falter

Synonyme falter Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu falter?

falter Englisch » Englisch

hesitate waver stumble stammer stutter totter stagger bumble vacillate wobble flounder reel lurch hesitation blunder wince weaken stop short sputter splutter rock recoil mumble hang back get stuck fluctuate flinch faltering dilly dally be undecided waffle vacillatingly to be uncertain tergiversate teeter talk excitedly swayingly sway swag suspect stumblingly stagnate sneak slow down slip show reluctance shillyshally shilly-shally shilly shally settle

Konjugation falter Konjugation

Wie konjugiert man falter in Englisch?

falter · Verb

Sätze falter Beispielsätze

Wie benutze ich falter in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Never once in all those months did your footsteps falter.
Niemals in all den Monaten erlahmte lhr fester Schritt.
Bataan has fallen. But the spirit that made it a beacon to all lovers of liberty will never falter.
Aber der Geist, der es zu einem Fanal für jene machte, die die Freiheit lieben, wird nie untergehen.
You won't falter?
Du wirst nicht zögern?
As those slaves have died, so will your rabble. if they falter one instant in loyalty to the new order of affairs.
Und so wie diese Sklaven wird auch euer Pöbel sterben. falls sie in ihrer Treue gegenüber der neuen Ordnung schwanken.
My ships falter, my troops in revolt.
Meine Schiffe versagen, die Truppen im Aufruhr.
Pray for me, that I may not falter. and for the liberty and exaltation of our church. and our beloved country.
Betet für mich, dass ich nicht schwanken möge. Und für die Freiheit und Stärkung unserer Kirche und unseres geliebten Landes.
So if my hand should falter and my fingers slip.
Wenn also meine Hand stockt und meine Finger abgleiten.
We must not falter.
Wir dürfen nicht versagen.
I promise you I will not stop, I will not falter, till that march has reached its destination.
Ich verspreche Ihnen, ich werde weder aufhören noch zögern, bis dieser Marsch sein Ziel erreicht hat.
The die is cast, do not falter.
Die Würfel sind gefallen!
Besides. you will falter.
Sie werden versagen. Diesmal nicht.
Did your attention falter?
Waren Sie abgelenkt?
But there have been days when I felt my own courage falter.
Aber es gab Tage, da spürte ich, wie mein Mut ins Wanken geriet.
No, John, if it were not Abigail that you must go to hurt, would you falter now?
Wenn es nicht um Abigail ginge, würdest du dann immer noch zögern?

Nachrichten und Publizistik

MUNICH - Big economic crises often cause iconic companies to falter.
MÜNCHEN - Große Wirtschaftskrisen bringen oft legendäre Unternehmen ins Wanken.
Should Lukashenko's regime falter, the democratic opposition could be strengthened by the promise of EU support.
Sollte Lukaschenkos Regime ins Wanken geraten, könnte man mit der Aussicht auf einen EU-Beitritt die demokratische Opposition stärken.
And if you restrict carbon emissions without providing affordable alternative energy sources, GDP will falter.
Und wenn Sie die Kohlenstoffemissionen senken, ohne bezahlbare alternative Energiequellen zur Verfügung zu stellen, geht das BIP zurück.
Some historical processes, however quickly launched, will eventually falter.
Einige geschichtliche Prozesse werden, wie schnell auch immer sie in Gang gesetzt wurden, am Ende ins Stocken geraten.
When other countries falter, their policies are questioned; when Israel's behavior is controversial or problematic, its right to exist comes under fire.
Straucheln andere Länder, wird ihre Politik hinterfragt; verhält sich Israel kontrovers oder problematisch, gerät sein Existenzrecht unter Beschuss.
The inspectors even managed to falter when they stumbled across hard evidence of Iraqi cheating.
Die Inspektoren zauderten sogar noch, als die über handfeste Beweise des irakischen Betruges stolperten.
Aggressive Chinese nationalism could turn lethal, too, if its economy were to falter.
Auch der aggressive chinesische Nationalismus könnte tödlich werden, sollte die Wirtschaft einst stagnieren.
Having seen so many political leaders falter under pressure, I prize this ability above most others.
Da ich so viele politische Machthaber unter Druck habe taumeln sehen, schätze ich diese Fähigkeit mehr als alle anderen.

Falter Deutsch

Übersetzungen falter ins Englische

Wie sagt man falter auf Englisch?

Falter Deutsch » Englisch

butterfly moth folder butterflies and moths butterflies Falter

Sätze falter ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich falter nach Englisch?

Filmuntertitel

Vielleicht trockene Falter, leicht gebratene Stiefmütterchen oder besser gestopfte Hemden.
Maybe some well-done butterflies, slightly fried pansies, or, better still, stuffed shirts.
Warum fliegen Falter hunderte Kilometer zum Partner?
Why do moths fly hundreds of miles to find their mates?
Man braucht üppige Farben, um diese reizenden Falter darzustellen.
One needs a riot of color to draw those lovely Lepidoptera!
Das ist doch kein Flugzeug, das ist ein Falter, wenn ihn doch der Teufel holen würde!
It's not a plane, it's a butterfly, damn it!
Aber wer ist der Falter, und wer ist die Flamme?
But who is the moth, and who's the flame?
Der Falter ist weg.
The butterfly's gone.
Wenn du meinen Rat annimmst, denke ich. wirst du einer der größten Luftballon-Falter aller Zeiten werden.
If you take my advice, you'll be one of the great balloon-folding acts of all time.
Und äh. ich habe noch ein paar sehr nette Ballon-Falter, wissen Sie.
And I got some very nice balloon-folders, you know.
Die Blumen läßt du umbuhlen den Falter?
Would you have the flowers woo the butterfly?
Alter Falter.
Holy cow.
Aber es ist auch möglich, dass wir nach irgendeinem Super-Falter suchen.
But it is possible that we're looking at some sort of super-folder.
Reden wir über einen Falter?
We're talking about a folder?
Er macht Falter süchtig nach seiner Droge.
He gets folders hooked on this addictive drug of his.
Ich such nach einem flüchtigen Falter, namens Malcolm Darkens.
I'm looking for a fugitive folder by the name of Malcolm darkens.

Suchen Sie vielleicht...?

Faltenschirmling | Falte | faltete | faltet | falters | falten | faltend | Falter -s | faltete neu | faltenfrei | faltet neu | faltenlos
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA