stammeln Deutsch

Übersetzungen stammeln ins Englische

Wie sagt man stammeln auf Englisch?

stammeln Deutsch » Englisch

stammer stutter falter hesitate babble titubate mumble maffle hesitate to say hem and haw bumble blunder out

Stammeln Deutsch » Englisch

stammering dysphemia dyslalia

Sätze stammeln ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich stammeln nach Englisch?

Filmuntertitel

Jetzt kann ich es ohne Stammeln sagen, ohne rot zu werden.

Now I can say it without a stammer, without a blush.

Erröten und Stammeln.

You know, blushing, stammering and all that.

Kein Grund, zu stammeln, Mr. Gerard.

There's no need to stammer, Mr. Gerard.

Weißt du Nancy, wenn man versucht sie auszufragen, wieso sie in Vaters Schuld sind, dann fangen sie an zu stammeln und zu stottern. Als wären sie mit ihm in einer geheimen Sekte oder so etwas.

But when you try to pin them down as to how they became indebted to Dad, they stammer and dodge, as though they belonged with him to some secret society.

Ihr habt also nur mein Stammeln behalten.

So the only thing you noticed was that I stuttered?

Ich werde nervös und fange an zu stammeln.

I get nervous and I start babbling.

Ich habe keine Zeit, dich stammeln zu hören.

I don't have time for you to stumble along.

Bill, willst du sagen, ich würde so tief sinken, dich. - Hör auf zu stammeln.

Bill, you're not suggesting that I would stoop to what you're suggesting?

Kannst du nach 5 Bier nur noch stammeln?

Your patented five-beer comeback?

Kinder reden andauernd, aber sie sagen nichts, klar? Sie stammeln nur so rum.

They just kind of yammer, so if you don't find them cute, they're just boring.

Nicht stammeln!

No, don't stammer.

Hör auf zu stammeln, sag, wo er ist.

Stop gibbering. Tell me where he is!

Ich hab bloß versucht, mit ihm zu reden, damit er sich wieder. du weißt schon, abregt, aber, äh-- Wie wäre es, wenn du zu stammeln aufhörst und uns sagst, was mit ihnen ist?

I was,like,just trying to argue with him so he would just,like, you know,chill,but,uh-- how about you stop babbling,just tell us what happened to them?

Sie sollten eine Rede vorbereiten. Um zu wissen, was Sie sagen, und auch, um nicht zu stammeln.

We must prepare a little script, so what you say'll be without stuttering.

Suchen Sie vielleicht...?