Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A2

lean Englisch

Bedeutung lean Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch lean?
In einfachem Englisch erklärt

lean Verb

— If you lean against something, then you push or press against it. — # He lean his bicycle against the wall. — move into a bending style, forwards, backwards, sideways

lean Adjective

— If a person is lean, then he or she is slim and not fat. — If a piece of meat is lean, it has little or no fat.

lean

— verb to incline or bend from a vertical position She leaned over the banister — lehnen, anlehnen verb cause to lean or incline He leaned his rifle against the wall — dünn, schlank, mager, dürr adjective (= thin) lacking excess flesh you can't be too rich or too thin Yon Cassius has a lean and hungry look — Shakespeare — verb (= tend, incline, run) have a tendency or disposition to do or be something; be inclined She tends to be nervous before her lectures These dresses run small He inclined to corpulence — verb rely on for support We can lean on this man — adjective (= skimpy) containing little excess a lean budget a skimpy allowance — adjective not profitable or prosperous a lean year — adjective lacking in mineral content or combustible material lean ore lean fuel — verb (= list) cause to lean to the side Erosion listed the old tree — Neigung noun (= tilt, list, inclination) the property possessed by a line or surface that departs from the vertical the tower had a pronounced tilt the ship developed a list to starboard he walked with a heavy inclination to the right

Übersetzungen lean Übersetzung

Wie übersetze ich lean aus Englisch?

lean Englisch » Deutsch

mager lehnen neigen stützen hager dünn anlehnen dürr sich neigen schlank knapp sich lehnen aufstützen unterstützen stemmen sich zurücklehnen sich bücken sich beugen sich anlehnen schmal kippen karg hängen dürftig beugen anlegen ärmlich zur Seite legen unterhalten sich aufstützen sehnig schwache Konzentration schräg stellen schräg legen schmächtig schief sein mageres magere Gestalt kärglich krümmen krumm machen grätig bücken biegen ausschütten ausgießen ausgezehrt ausgemergelt ausgelaugt abgezehrt

Synonyme lean Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu lean?

lean Englisch » Englisch

thin incline skinny emaciated gaunt tilt slant slender slim meager slope bend meagre support stoop skimpy list tip sustain weak scrawny rest spare recline lank bend down tend prop poor lean on lean against bony sparse scanty leaning inclination bow bend over withered wither stand scraggy run rest against rawboned lanky heel feeble duck dry out

Konjugation lean Konjugation

Wie konjugiert man lean in Englisch?

lean · Verb

Sätze lean Beispielsätze

Wie benutze ich lean in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Don't lean against the wall.
Lehne dich nicht an die Mauer an!
Don't lean against the wall.
Nicht an die Mauer anlehnen!
Don't lean against the wall.
Lehnen Sie sich nicht gegen die Mauer!
Don't lean against this wall.
Lehn dich nicht an diese Wand!
Don't lean against this wall.
Lehnen Sie sich nicht an diese Wand.
Don't lean against this wall.
Lehnt euch nicht an diese Wand!
You lean on your parents too much. You must be more independent.
Du verlässt dich zu sehr auf deine Eltern. Du musst unabhängiger sein.
I lean toward accepting the proposal.
Ich neige dazu, den Vorschlag anzunehmen.
He has a strong shoulder for you to lean on.
Er hat eine starke Schulter, an die man sich anlehnen kann.
He is tall and lean.
Er ist groß und schlank.
She ate only lean meat.
Sie aß nur mageres Fleisch.
Don't lean on your friends for help.
Verlass dich nicht auf die Hilfe deiner Freunde.
Tom only eats lean meats and vegetables.
Tom isst nur mageres Fleisch und Gemüse.
It is dangerous to lean out.
Es ist gefährlich, sich hinauszulehnen.

Filmuntertitel

It was directed by David Lean.
David Lean führte dabei Regie.
He was leaning against the deer. A man has the right to lean wherever he wants.
Er kann halten, wen er will.
I'll use the lean-to.
Ich nehme den Anbau.
Lean to port, man.
Nach Backbord, Mann.
And the stewards would got a nice cosy brick wall to lean against.
Die Kellner hat man zur Mitarbeit gezwungen.
Lean forward and go with him.
Lehn dich vor und geh mit.
Take care. Lean away from him as far as you can. No, don't shoot.
Lehnen Sie sich so weit weg von ihm, wie Sie können!
Yes, Mommy? When you go away tomorrow at the very last moment you understand, after you've said goodbye to me and to everybody else just as Lanning puts you into the carriage lean down and give your last kiss to Aunt Charlotte, will you?
Wenn du morgen abreist, im allerletzten Moment, verstehst du, nachdem du dich von mir und allen verabschiedet hast und Lanning dich in die Kutsche gesetzt hat, lehnst du dich runter und gibst Tante Charlotte den letzten Kuss, ja?
You give him one too many, and he tilts forward at you. And you, Jeff, you lean backwards.
Wenn er zu viel trinkt, fällt er nach vorn über.
Just lean on my arm. That's it.
Stützen Sie sich auf meinen Arm.
Our poor pack animals were suffering due to thin air and lean willows for food.
Unsere armen Lasttiere haben unter der dünnen Luft und den magernen Weiden sehr zu Leiden.
With you, a lean, strong body is the measure of a man and you always get hurt.
Für dich ist ein schlanker, starker Körper der Maßstab. Und immer wirst du verletzt.
It attempts to explain why it leans and why all sensible buildings should lean.
Der Turm erklärt, weshalb jedes vernünftige Gebäude schief sein sollte.
Trust me, lean on me.
Vertrauen Sie mir, verlassen Sie sich auf mich.

Nachrichten und Publizistik

Nonetheless, Khamenei's invocation of the law echoes the demands of many conservative-pragmatists who lean toward Mousavi, who is not in a position to challenge Khamenei's authority directly.
Nichtsdestotrotz hallen in Khameneis Berufung auf das Gesetz die Forderungen vieler Moussavi zugeneigter, konservativer Pragmatiker wider, der nicht in der Position ist, Khameneis Autorität direkt herauszufordern.
He is mostly right: the best thing that monetary authorities could have done, given their other priorities and concerns, is to lean against the real estate bubble, not stop it from inflating.
Er hat größtenteils Recht: Was die weltweiten geldpolitischen Instanzen angesichts ihrer sonstigen Prioritäten und Interessen bestenfalls hätten tun können, ist, sich gegen die Immobilienblase zu stemmen, nicht, ihr Aufblähen zu verhindern.
In these circumstances, it makes sense for China to lean more on monetary policy than on fiscal expansion.
Unter diesen Umständen ist es für China sinnvoll, sich stärker auf die Geldpolitik als auf eine expansive Haushaltspolitik zu stützen.
Senator David Vitter of Louisiana is the most prominent Republican member of Congress in favor of limiting the size and power of the biggest banks, but there are others who lean in a similar direction.
Das prominenteste republikanische Kongressmitglied, das die Forderung nach Begrenzung der Größe und der Macht der Großbanken unterstützt, ist Senator David Vitter aus Louisiana, aber es gibt noch andere, die in eine ähnliche Richtung gehen.
If voters continue to lean toward Lewites and Montealegre, the two candidates could elect more deputies to the National Assembly than the Sandinistas and the PLC combined.
Wenn die Wähler weiterhin Lewites und Montealegre zuneigen, könnten die beiden Kandidaten mehr Abgeordnete in die Nationalversammlung wählen als die Sandinisten und die PLC zusammen.
Though we may not lean too heavily on our health infrastructure typically, its importance becomes all too apparent when disease and death come knocking at our door.
Obwohl wir unsere Gesundheitsinfrastruktur normalerweise nicht zu sehr beanspruchen, wird ihre Wichtigkeit dann offensichtlich, wenn Krankheit und Tod an unsere Haustür klopfen.
If it does occur, Syria will push Lebanon into a peace treaty with Israel and lean on Hezbollah heavily to adjust to the new realities.
Kommt es dazu, wird Syrien den Libanon in einen Friedensvertrag mit Israel drängen und die Hisbollah stark unter Druck setzen, sich den neuen Realitäten anzupassen.
Europeans lean toward dialogue and incentives, the US toward isolation and penalties.
Die Europäer neigen zum Dialog und zu Anreizen, die USA zur Isolierung und zu Sanktionen.
Particularly in an age of lean governments and public austerity, success in meeting such targets should become a key performance indicator.
Insbesondere in einer Zeit schlanker Regierungen und öffentlicher Sparsamkeit sollte die erfolgreiche Erfüllung solcher Ziele zu einem Schlüsselindikator werden.
For a constructive partnership, both sides will have to lean over backward.
Für eine konstruktive Partnerschaft werden beide Seiten sich mächtig ins Zeug legen müssen.
I lean slightly toward the optimistic scenario, but investors and policymakers alike need to understand the ramifications of a return to more normal volatility levels.
Ich neige eher dem optimistischen Szenario zu, doch müssen sowohl die Investoren als auch die Entscheidungsträger die komplexen Auswirkungen verstehen, die eine Rückkehr zu normaleren Volatilitätsniveaus mit sich bringt.
Meanwhile, the emerging powers continue to lean toward bilateralism and are aligning themselves with other countries.
Unterdessen zeigen die Schwellenländer eine Tendenz in Richtung Bilateralismus und schließen sich mit anderen Ländern zusammen.
The world remains in a very delicate transitional phase, and it is not clear yet in which direction the G-20 will lean.
Die Welt befindet sich immer noch in einer sehr heiklen Übergangsphase und noch ist nicht klar, in welche Richtung die G-20 tendieren.
Adrian Nastase, the PDSR's executive president and its candidate for prime minister, seems to lean toward reform.
Adrian Nastase, der geschäftsführende Präsident der PDSR sowie deren Kandidat für das Amt des Premierministers, scheint zu Reformen zu tendieren.

Suchen Sie vielleicht...?

lead a life | lea | lead | lea b | leach | lead a moral life | Lea County | lead came | Lea Green | Lea Hall | lea harrow | lead cable
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA