C2
persecution Englisch
Bedeutung persecution Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch persecution?
persecution
Übersetzungen persecution Übersetzung
Wie übersetze ich persecution aus Englisch?
persecution Englisch » Deutsch
Synonyme persecution Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu persecution?
persecution Englisch » Englisch
Sätze persecution Beispielsätze
Wie benutze ich persecution in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.
Jeder hat das Recht, in anderen Ländern vor Verfolgung Asyl zu suchen und zu genießen.
Stop the persecution!
Stoppt die Verfolgung!
The Pilgrims came to America, fleeing religious persecution.
Die Pilger kamen nach Amerika, um religiöser Verfolgung zu entfliehen.
Others came to escape religious persecution.
Andere konnten der religiösen Verfolgung entfliehen.
Filmuntertitel
A world where no nation plots against nation. where no neighbor plots against neighbor. where there is no persecution or hunting down. where everybody gets a square deal and a sporting chance. and where people try to help and not to hinder.
Eine Welt, in der Nationen und Menschen in Frieden leben. Eine Welt ohne Verfolgung, in der jeder eine Chance hat und in der jedem geholfen wird.
This persecution madness is no good.
Sie leiden unter Verfolgungswahn.
Tell Schultz all persecution of the Jews must cease. At least till we've negotiated this loan.
Schultz soll die Juden nicht länger verfolgen, zumindest bis wir an das Geld drankommen.
He complained of the persecution and said he wouldn't have any dealings with a mediaeval maniac.
Wegen der Judenverfolgung. Er will nichts mit einem mittelalterlichen Irren zu tun haben.
Your cause is doomed to failure because it is built on the stupid persecution of innocent people.
Sie werden scheitern. Die dumme, grausame Verfolgung Unschuldiger ist schlimmer als ein Verbrechen.
Now we can understand this vicious persecution of a man. whose only crime is that he stands between Tolliver and that girl.
Nun verstehen wir die Verfolgung eines Mannes, dessen einziges Verbrechen ist, zwischen Tolliver und ihr zu stehen.
Persecution accepts this as a fact!
Die Staatsanwaltschaft sieht dies als Tatsache an.
What is this kind of persecution?
Warum verfolgen Sie mich?
That chip on your shoulder stems from a childhood persecution complex.
Ihr Komplex beruht auf einem Verfolgungswahn in der Kindheit.
Do you prefer the persecution of his brother, John?
Zieht ihr vor, von seinem Bruder John verfolgt zu werden?
Deliver Richard, and he will deliver your people from persecution.
Löst mir Richard aus und er befreit Euch von der Verfolgung.
Rigidity of personality, feelings of persecution. - - And a neurotic certainty he is always right.
Übertriebene Strenge, Verfolgungswahn, und eine neurotische Sucht, bestätigt zu werden.
It's getting to be a regular persecution.
Das artet schon in Verfolgung aus.
Then you can halt your persecution, Mr Vergerus.
Dann können Sie mit Ihrer Verfolgung aufhören.
Nachrichten und Publizistik
Controls at borders have become an ordeal for many, and police persecution now burdens quite a few.
Grenzkontrollen sind für viele zu einer Qual geworden, und etliche Menschen haben unter polizeilichen Schikanen zu leiden.
Furthermore, Sein has reached out to the Karen, Kachin, and other ethnic minorities - groups whose members have suffered decades of official persecution and mistreatment.
Außerdem hat Sein den Karen, den Kachin und anderen ethnischen Minderheiten die Hand gereicht - Gruppen, deren Mitglieder jahrzehntelang unter Verfolgung und Misshandlung durch den Staat zu leiden hatten.
Although the Holocaust is a category of persecution sui generis, one cannot avoid thinking of Karski in light of the international community's approach to Syria today.
Für die Verfolgung im Holocaust versagen die vertrauten Begriffe, er bildet eine Kategorie sui generis, und doch kann man angesichts der Herangehensweise der internationalen Gemeinschaft an den Krieg in Syrien nicht umhin an Karski zu denken.
After all, it was the EU's effort to stimulate Egyptian civil society with its grant of funds to the Ibn-Khaldun Institute that incited Ibrahim's persecution.
Immerhin war es ja ihre Initiative zur Förderung einer ägyptischen Zivilgesellschaft und ihre finanzielle Unterstützung für das Ibn-Khaldun-Zentrum, die zur Anklage gegen Ibrahim führten.
This persecution will admittedly aggravate their difficult struggle, but they will naturally survive it.
Diese Verfolgung wird ihren schwierigen Kampf zugegebenermaßen erschweren, aber sie werden das selbstverständlich überleben.
Bulgaria's persecution adds to the anguish and injustice that has befallen Hadjiev and his family.
Bulgariens Schikanen vergrößern die Qualen und die Ungerechtigkeit, die Hadjiev und seiner Familie widerfahren sind.
Since the beginning of his travails in Bulgaria, he has battled the system by confronting the government branches responsible for his persecution.
Seit dem Beginn seiner Probleme in Bulgarien hat er gegen das System gekämpft, indem er den Teilen der Regierung, die für seine Verfolgung verantwortlich sind, mutig entgegentritt.
Moreover, persecution of political dissenters does not now reach far beyond the accused to involve their associates.
Auch reicht die Verfolgung politischer Abweichler heute kaum über die Angeklagten auf die mit ihnen verbundenen Personen hinaus.
For centuries, their ancestors emigrated in droves, seeking relief from material hardships and political persecution.
Seit Jahrhunderten sind ihre Vorfahren massenweise ausgewandert, um materiellem Elend und politischer Verfolgung zu entkommen.
French Gaullists did not face persecution; several Egyptian opposition figures have already vowed that Morsi and the Muslim Brothers will.
Die französischen Gaullisten mussten keine Bestrafung fürchten - einige Akteure der ägyptischen Opposition haben bereits geschworen, dass Mursi und die Muslimbrüder nicht so leicht davonkommen.
The most benign explanation for this behavior is that it is a consequence of the AKP's own long history of persecution by the military and secular old guard.
Die wohlwollendste Erklärung für dieses Verhalten ist, dass es sich dabei um eine Folge der langen Geschichte der Verfolgung der AKP durch das Militär und die säkulare alte Garde handelt.
What drives people to Europe is a complex set of forces, ranging from conflict and political persecution to poverty and economic pressures.
Was Menschen nach Europa treibt, ist ein komplexes Bündel von Einflüssen, die von Konflikten und politischer Verfolgung bis hin zu Armut und wirtschaftlichem Druck reichen.
The international community is legally bound to protect those who are being forced to flee their homes by conflict and persecution.
Die internationale Gemeinschaft ist rechtlich verpflichtet, Menschen, die durch Konflikte und Verfolgung zur Flucht aus ihrer Heimat gezwungen sind, zu schützen.
The goal of the asylum-seekers is not to reach Europe; it is simply to escape conflict and persecution.
Das Ziel der Asylsuchenden besteht nicht darin, Europa zu erreichen; es ist schlicht, dem Konflikt und der Verfolgung zu entgehen.