distorted Englisch
Bedeutung distorted Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch distorted?
distorted
Übersetzungen distorted Übersetzung
Wie übersetze ich distorted aus Englisch?
distorted Englisch » Deutsch
Synonyme distorted Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu distorted?
distorted Englisch » Englisch
Sätze distorted Beispielsätze
Wie benutze ich distorted in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The whole system is distorted.
Das ganze System ist gestört.
Mary has a distorted self image and doesn't believe that she's beautiful.
Maria hat ein verzerrtes Selbstbild und hält sich nicht für schön.
Filmuntertitel
He's twisted and distorted everything.
Er hat alles verdreht und verfälscht.
He could never fit in with our distorted viewpoint, because he's honest and sincere and good.
Er konnte nie in unsere verzerrte Sichtweise passen. denn er ist ehrlich und aufrichtig und gut.
I'm afraid that my sister has a somewhat distorted sense of humor.
Meine Schwester hat leider einen etwas verzerrten Sinn für Humor.
Not only has he a distorted sense of humor but his entire personality is distorted.
Nicht nur sein Humor, seine ganze Persönlichkeit ist verdreht.
Not only has he a distorted sense of humor but his entire personality is distorted.
Nicht nur sein Humor, seine ganze Persönlichkeit ist verdreht.
I'm not sure I Iike your attitude. You've got a distorted viewpoint.
Du hast in letzter Zeit so einen verzerrten Blickwinkel.
I have impressions of her, but they're distorted. like memories all clouded over.
Ich habe Eindrücke von ihr, aber sie sind verzerrt. wie eingetrübte Erinnerungen.
But before you hear it all distorted and blown out of proportion, before those Hollywood columnists get their hands on it, maybe you'd like to hear the facts. The whole truth.
Aber bevor alles verzerrt und aufgebauscht dargestellt wird, bevor die Schreiber von Hollywood das in die Finger bekommen, möchten Sie vielleicht einige Fakten hören, die ganze Wahrheit.
You are distorted, Rakel.
Du hast einen Krampf, Rakel.
Distorted, me?
Einen Krampf?
Before evening will your mouth be distorted into a last, unfinished yawn?
Wird dein Mund noch heute in einem unvollendeten Gähnen erstarren?
His life is distorted with a single driving wish.
Sein Leben ist einzig und allein von diesem Wunsch beseelt.
Even your ideas seem distorted.
Der Hunger hat deinen Geist geschwächt.
The mental condition of people who feel persecuted becomes distorted. and nothing they do is understandable to the normal mind.
Die Wahrnehmung von Leuten, die sich verfolgt fühlen, ist verzerrt. Nichts, was sie tun, ist für normale Leute verständlich.
Nachrichten und Publizistik
IMF accounting frameworks, rather than providing useful signals to the market, provide distorted information that exacerbates a troubled country's problems.
Statt dass der Buchungsrahmen des IWF dem Markt nützliche Signale zukommen lässt, liefert er verzerrte Informationen, welche die Probleme eines Landes mit Schwierigkeiten noch übertreibt.
The world's judgments about Iran's motives and actions should not be distorted by Iranian pride.
Das Urteil der Welt über die iranischen Motive und Handlungen sollte nicht vom iranischen Stolz verzerrt werden.
Unfortunately, the political debate is distorted by misleading statistics that grossly understate these gains.
Unglücklicherweise wird die politische Debatte durch irreführende Statistiken verzerrt, in denen diese Zuwächse grob unterbewertet werden.
The skewed incentives distorted our economy and our society.
Diese falschen Anreize verzerrten unsere Wirtschaft und unsere Gesellschaft.
How long must capital wait for the day when, free of distorted incentives, the engine of growth is fueled and humming again?
Wie lange muss das Kapital noch warten, bis der Wachstumsmotor von verzerrten Anreizen befreit wieder Treibstoff bekommt und brummt?
So the only explanation for Greece's poor export performance must be that the Greek economy has remained so distorted that it has not responded to changing price signals.
Die einzige Erklärung für die schwache Leistung Griechenlands muss daher sein, dass die griechische Volkswirtschaft weiterhin solchen Verzerrungen unterliegt, dass sie auf die Signale sich wandelnder Preise nicht reagiert hat.
These measures helped China establish modern, advanced industries, but resources were misallocated and incentives distorted.
Diese Maßnahmen trugen dazu bei, dass sich in China zwar moderne und fortschrittliche Industriezweige etablierten, aber es kam zu Fehlallokationen von Ressourcen und verzerrten Anreizen.
These are grotesquely distorted priorities.
Das sind grotesk verzerrte Prioritäten.
Agriculture has always presented the greatest challenge to free-trade doctrine and its promise of empowering the poor, for it is one of the most distorted areas of global trade.
Da die Landwirtschaft der am stärksten verzerrte Bereich des Welthandels ist, war sie schon immer die größte Herausforderung für die Freihandelsdoktrin und deren Versprechen, der Stimme der Armen mehr Gewicht zu verleihen.
Meanwhile, savers are being repressed, asset prices distorted, and incentives to maintain or even increase leverage enhanced.
Unterdessen werden Sparer an die Kandare genommen, Vermögenspreise verzerrt und Anreize zur Erhaltung oder gar Steigerung des Schuldenniveaus verstärkt.
But if production entails environmental damage for which companies do not pay, incentives are distorted; companies may turn a profit, but they function inefficiently in economic terms.
Aber wenn die Produktion Umweltschäden verursacht, für die die Unternehmen nicht bezahlen müssen, sind die Anreize verzerrt. Die Unternehmen machen vielleicht Gewinn, aber unter ökonomischen Gesichtspunkten funktionieren sie ineffektiv.
The global financial system remains distorted and dangerous.
Das globale Finanzsystem bleibt weiterhin verzerrt und gefährlich.
Many broad policy issues are distorted when viewed through a lens that focuses only on domestic inequality and ignores global inequality.
Viele breit angelegte politische Fragen werden verzerrt, wenn man sie durch eine Linse betrachtet, die sich nur auf die Ungleichheit im Inland konzentriert und die weltweite Ungleichheit ignoriert.
But a high standard of fidelity to the truth is needed in the media; otherwise, debates become too distorted for citizens to evaluate correctly their meaning.
Doch ist in den Medien ein hohes Maß an wahrheitsgetreuer Berichterstattung erforderlich. Andernfalls werden die Diskussionen zu sehr verzerrt, als dass die Bürger ihre Bedeutung richtig einschätzen könnten.