C2
disappearance Englisch
Bedeutung disappearance Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch disappearance?
In einfachem Englisch erklärt
disappearance
disappearance
Übersetzungen disappearance Übersetzung
Wie übersetze ich disappearance aus Englisch?
disappearance Englisch » Deutsch
Synonyme disappearance Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu disappearance?
disappearance Englisch » Englisch
Sätze disappearance Beispielsätze
Wie benutze ich disappearance in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The police are looking into his disappearance.
Die Polizei befasst sich mit seinem Verschwinden.
Scientists are debating his theory about the disappearance of the dinosaurs.
Die Wissenschaftler diskutieren seine Theorie zum Verschwinden der Dinosaurier.
We reported his disappearance.
Wir meldeten sein Verschwinden.
Forced disappearance is a crime against humanity.
Jemanden verschwinden zu lassen ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Filmuntertitel
The most sensational jewel robbery of a decade the disappearance of a two-million franc string of pearls from Duvalle and Company, the famous jewellers, still goes unsolved.
Der sensationellste Juwelendiebstahl des Jahrzehnts, das Verschwinden einer 2-Millionen-Franc-Perlenkette von Duvalle und Company, den berühmten Juwelieren, ist noch immer ungelöst.
Well, it becomes increasingly evident, owing to the disappearance of Dracula's body and the subsequent evidence, that he isn't dead at all.
Nun, es wird immer offensichtlicher. angesichts des Verschwindens von Draculas Leiche und weiterer Indizien. dass er gar nicht tot ist.
I lost. But Macroy's disappearance is not my doing.
An dem Verschwinden Macroys bin ich unschuldig.
His mother was very upset over his disappearance.
Seine Mutter regte sich sehr über sein Verschwinden auf.
The disappearance of Sergeant Gonzales. - He's gone?
Sergeant Gonzales ist verschwunden.
Now, can you arrange the necessary disappearance?
Können Sie sein Verschwinden arrangieren?
That is precisely what makes my disappearance necessary and urgent.
Das ist genau das, was mein Verschwinden notwendig und dringend macht.
I can see the possibility of serious ramifications in his disappearance.
Sein Verschwinden könnte zu schwerwiegenden Verwicklungen führen.
Of course the Washington Police have been notified of Grayson's disappearance but even they don't know that he was carrying the document.
Natürlich weiß die Washingtoner Polizei von Graysons Verschwinden, aber auch sie wissen nicht, dass er das Dokument bei sich trug.
Dr. Watson would neither confirm nor deny the report that he had seen his friend since his startling disappearance.
Dr. Watson wollte weder bestätigen noch dementieren, dass er seinen Freund seit seinem rätselhaften Verschwinden gesehen hat.
Her disappearance was never explained and she was soon forgotten.
Ihr Verschwinden wurde nie aufgeklärt und sie war bald vergessen.
But what's the connection between Lillian Gentry's disappearance and the death of Lady Penrose?
Aber was ist die Verbindung zwischen dem Verschwinden von Lillian Gentry und dem Tod von Lady Penrose?
Watson, Journet's disappearance could mean only one thing. He's in hiding.
Watson, Journets Verschwinden kann nur eines bedeuten.
Your kidnappers, in a few minutes would report to Richelieu either your corpse or your disappearance.
Von ihnen würde Richeiieu sogleich deinen Tod oder verschwinden erfahren.
Nachrichten und Publizistik
BRUSSELS - The recent death in Brussels of Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi finally brings to light what lay behind his mysterious two-month disappearance from public life.
BRÜSSEL - Der kürzliche Tod des äthiopischen Ministerpräsidenten Meles Zenawi in Brüssel klärt die Hintergründe seiner zweimonatigen mysteriösen Abwesenheit aus dem öffentlichen Leben auf.
The Bush Administration argues that, because the Cold War is over, the formal disappearance of the ABM Treaty would not mean a loss of nuclear stability.
Die Bush-Administration argumentiert, dass wegen des Endes des Kalten Krieges die formale Aufhebung des ABM-Vertrages keine Verringerung der atomaren Stabilität bedeuten würde.
Its disappearance would affect all other arms control agreements.
Sein Verschwinden hätte Folgen für alle anderen Waffenkontrollvereinbarungen.
But, with the Soviet Union's disappearance, the US abandoned that game.
Doch mit dem Verschwinden der Sowjetunion gaben die USA dieses Spiel auf.
Both views accept that the central source of weak aggregate demand is the disappearance of demand from former borrowers.
Beide Sichtweisen nehmen an, dass der Hauptgrund für eine schwache Gesamtnachfrage das Verschwinden der Nachfrage seitens der Kreditnehmer ist.
But the disappearance underscores the ongoing imbalance between economic and political reform.
Dabei unterstreicht ihr Verschwinden das anhaltende Ungleichgewicht zwischen wirtschaftlichen und politischen Reformen.
One may regret the disappearance of boundaries between private and public life in our global Internet age, but one must adjust to it - and Hollande clearly has not.
Man mag das Verschwinden der Grenzen zwischen dem privaten und dem öffentlichen Leben in unserem globalen Internet-Zeitalter bedauern, aber man muss sich daran anpassen - und das hat Hollande eindeutig nicht getan.
So, what accounts for the sudden disappearance of the adoring political wife?
Woran also liegt es, dass die ihren Mann anhimmelnde politische Ehefrau so plötzlich verschwunden ist?
One important reason for this change in attitude is, of course, Yasir Arafat's disappearance from the scene.
Ein wichtiger Grund für diese Haltungsänderung ist natürlich das Verschwinden Jassir Arafats von der politischen Bühne.
Then there is the tell-tale emergence and disappearance of protest parties like the Dutch groups gathered by the murdered Pim Fortuyn.
Dann gibt es das gerüchteartige Auftauchen und Verschwinden von Protestparteien wie in Holland, wo sich Gruppen um den ermordeten Pim Fortuyn geschart haben.
There is nothing inevitable about the disappearance of trust.
Es ist nichts Zwangsläufiges am Schwund des Vertrauens.
Fundamentalism is thus not a protest by original cultures under threat; it reflects these cultures' disappearance.
Fundamentalismus ist somit kein Protest von ursprünglichen Kulturen, die bedroht sind; er reflektiert das Verschwinden dieser Kulturen.
Repeated calls by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad about Israel's eventual disappearance play into the hands of those in Israel who argue that Iran's nuclear program must be ended militarily.
Die wiederholten Aufrufe des iranischen Präsidenten Mahmud Ahmadinedschad zur Zerstörung Israels spielen denjenigen in Israel in die Hände, die argumentieren, das iranische Nuklearprogramm müsse militärisch beendet werden.
The creation of such hope now depends exclusively on Israel, which must act immediately to boost the many Palestinians who yearn for peace, rather than insisting on a total disappearance of terrorism.
Nun liegt es ausschließlich an Israel, solche Hoffnungen zu schaffen. Statt auf die totale Beseitigung des Terrorismus zu pochen, muss man rasch zur Tat schreiten, um die vielen Palästinenser, die sich nach Frieden sehnen, zu unterstützen.