Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
C1

retreat Englisch

Bedeutung retreat Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch retreat?
In einfachem Englisch erklärt

retreat Verb

— If you retreat, you fall back, move away from the enemy. The army retreated yesterday.

retreat Noun

— A retreat is a quiet place where someone can relax. The retreat is in the forest.

retreat

— verb (= withdraw, pull away, pull back) pull back or move away or backward The enemy withdrew The limo pulled away from the curb — noun (military) withdrawal of troops to a more favorable position to escape the enemy's superior forces or after a defeat the disorderly retreat of French troops — Rückzug noun the act of withdrawing or going backward (especially to escape something hazardous or unpleasant) — noun (military) a bugle call signaling the lowering of the flag at sunset — noun (military) a signal to begin a withdrawal from a dangerous position — noun a place of privacy; a place affording peace and quiet — verb move away, as for privacy The Pope retreats to Castelgondolfo every summer — verb (= back out, crawfish, crawfish out) make a retreat from an earlier commitment or activity We'll have to crawfish out from meeting with him He backed out of his earlier promise The aggressive investment company pulled in its horns — verb (= retrograde) move back The glacier retrogrades — noun withdrawal for prayer and study and meditation the religious retreat is a form of vacation activity — noun (= hideaway) an area where you can be alone

Übersetzungen retreat Übersetzung

Wie übersetze ich retreat aus Englisch?

retreat Englisch » Deutsch

Rückzug sich zurückziehen zurückziehen Einsiedelei sterben Zufluchtsort Zuflucht Loch Klause Eremitage übersteigen zurückschrecken zurückschnellen zurückfahren verringern vermindern verdreschen verbuttern sich trennen sich streiten schütteln schlagen gegen schlagen reduzieren raufen quirlen pulsieren prügeln prasseln peitschen münzen losdreschen kämpfen klopfen klatschen hauen gewinnen dreschen dengeln buttern besiegen ausklopfen aushämmern ausdreschen aufwühlen aufsprengen applaudieren Zurückziehung Zurückgezogenheit Schlupfwinkel

Synonyme retreat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu retreat?

retreat Englisch » Englisch

withdraw withdrawal retire recede flight draw back retirement pull back move back fall back reverse return escape run away retrograde refuge move backwards back up retract recoil hideaway flee back away asylum yield step back shelter seclusion recession leave hermitage go away departure solitude sanctuary running away retrogression retreatment resort regress receding pull away march off lair going away go backwards go back fly crawfish out crawfish

Konjugation retreat Konjugation

Wie konjugiert man retreat in Englisch?

retreat · Verb

Sätze retreat Beispielsätze

Wie benutze ich retreat in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The general gave the order to retreat.
Der General gab Befehl zum Rückzug.
Many soldiers died from hypothermia during Napoleon's retreat from Russia in the winter of 1812.
Viele Soldaten starben während des Rückzugs Napoleons aus Russland im Winter 1812 an Unterkühlung.

Filmuntertitel

So I-I went on the AL retreat the other night.
Ich war doch neulich nachts bei der A.L.-Einkehr. Ja.
It. it all just became clear in the retreat.
All das ist mir erst bei dieser Einkehr bewusst geworden.
You're so tired because you don't actually sleep on a AL retreat.
Man ist so müde, weil man bei der A.L.-Einkehr nicht schläft.
The Southern army facing Chattanooga is ordered to retreat.
Die Südarmee vor Chattanooga hat den Befehl sich zurückzuziehen.
Our enemy is in retreat and our standards fly over the fields of their dead.
Unser Feind zieht sich zurück und unsere Prinzipien überrollen ihre Toten.
Bugler, sound the retreat!
Blasen Sie Rückzug!
You go that way and cut off their retreat.
Blockier ihren Fluchtweg, Tuffy.
Only you can order the army to retreat.
Nur Sie konnen den Ruckzug der Armee anordnen.
All forces that have penetrated into foreign territory shall immediately retreat beyond our borders.
Alle militarischen Truppenteile, die auf fremdes Gebiet vorgedrungen sind, ziehen sich sofort hinter unsere Grenze zuruck.
I've been in kind of a retreat myself.
Ich bin auch dabei, in mich zu kehren.
Even in my retreat, news came of that silver armor of yours.
Sogar bis zu meiner Kammer drang die Nachricht von Eurer Silberrüstung.
No, a retreat.
Nein, einen Rückzug.
We try to make this a real retreat.
Dann wird es hier wirklich einsam.
A very clever tactical retreat, major.
Ein geschickter taktischer Rückzug.

Nachrichten und Publizistik

The game is to use international recognition of an independent Palestinian state to pressure the US to retreat from its almost unconditional support for Israeli policy.
Sein Ziel ist, durch internationale Anerkennung eines palästinensischen Staates die USA zu einer Rücknahme ihrer beinahe bedingungslosen Unterstützung der israelischen Politik zu drängen.
But to say that, one must also assume that to some extent he himself is unbalanced and has shifted from a kind of guerilla warfare against the West, always with some possibility of retreat, to all-out combat.
Dann müsste man aber auch davon ausgehen, dass er selbst sein inneres Gleichgewicht verloren und sich von einer Art Guerillakrieg gegen den Westen, bei dem es immer irgendeine Rückzugsmöglichkeit gibt, auf einen totalen Krieg verlegt hat.
While Lebanon and Somalia remain damaged and failed states, respectively, regional and domestic factors have cauterized the consequences of America's retreat from Vietnam and Southeast Asia.
Während der Libanon und Somalia beschädigte bzw. gescheiterte Staaten bleiben, wurden die Konsequenzen des amerikanischen Rückzugs aus Vietnam und Südostasien durch regional- und innenpolitische Faktoren kauterisiert.
Rather than the dominos falling following America's retreat from Saigon in 1975, a Vietnam-Cambodian War ensued.
Statt dass nach dem amerikanischen Abzug aus Saigon im Jahre 1975 die Dominosteine fielen, kam es zum Krieg zwischen Vietnam und Kambodscha.
Obama's regrettable retreat from support for the Doha Round is the result of many factors and fallacies.
Sein beklagenswerter Rückzug aus der Förderung der Doha-Runde ist das Ergebnis vieler Einflussfaktoren und Trugschlüsse.
Neo-colonialism is returning to Africa, the global project of human rights is in retreat, and the world trade system is becoming far less open.
Der Neokolonialismus kehrt nach Afrika zurück, das globale Projekt der Menschenrechte ist auf dem Rückzug, und das Welthandelssystem ist wesentlich weniger offen.
Only an alliance of conservative leaders and powers (including a retreat by America from diplomatic radicalism), Abdullah believes, can restore some stability to the Middle East.
Nur ein Bündnis konservativer Führer und Mächte (inklusive einer Abkehr Amerikas vom diplomatischen Radikalismus) kann nach Ansicht Abdullahs im Nahen Osten wieder eine gewisse Stabilität herstellen.
Aside from the retreat of democracy in Russia, China - now the world's oldest autocracy - is demonstrating that when authoritarianism is entrenched, a marketplace of goods and services can stymie the marketplace of political ideas.
Abgesehen vom Rückzug der Demokratie in Russland, zeigt China - jetzt die älteste Autokratie der Welt -, dass ein Markt der Waren und Dienstleistungen den Markt der politischen Ideen mattsetzen kann, wenn ein autoritäres System fest etabliert ist.
Monetary tightening was not the only major policy error of the 1930's; so was a retreat into protectionism, symbolized by the Smoot-Hawley tariff increases at the beginning of that decade.
Die Straffung der Geldpolitik war nicht der einzige Fehler der 1930er. Ein weiterer war der Rückzug in den Protektionismus, symbolisiert durch die Erhöhung der Smoot-Hawley-Zolltarife zu Beginn des Jahrzehnts.
Now they are in rapid retreat from that market, creating a worrying gap that Asian banks are seeking to fill.
Momentan ziehen sie sich mit großer Geschwindigkeit aus dem Markt zurück und hinterlassen eine beängstigende Lücke, die asiatische Banken versuchen zu füllen.
This must have made the retreat doubly painful for the generals, as ASEAN was previously one of the junta's strongest shields against international pressure.
Dies muss den Rückzug doppelt schmerzhaft gemacht haben, denn die ASEAN war bisher eines der stärksten Schutzschilde der Junta gegen den internationalen Druck.
In the first, the region risks a cycle of weak growth, retreat from market-oriented policies, and increasing disillusionment.
Im ersten läuft die Region Gefahr, in einen Zyklus aus schwachem Wachstum, Rückzug aus marktorientierter Politik und zunehmender Desillusionierung zu geraten.
The transparency and consistency of official figures lags well behind the authorities' hyped promises about government reform, streamlining of the bureaucracy, and the retreat of the Party apparatus.
Die Transparenz und Zusammensetzung offizieller Zahlen bleibt deutlich hinter den hochgespielten Versprechen der Behörden über Regierungsreform, eine Verschlankung der Bürokratie und den Rückzug des Parteiapparates zurück.
With financial panic in retreat, unpaid salaries, pensions, and other basic state obligations are being met.
Mit dem Rückgang der finanziellen Panik können nicht gezahlte Löhne, Pensionen und andere Verpflichtungen des Staates erfüllt werden.

Suchen Sie vielleicht...?

retreatful | retread | retreating | retreats | retreating figure | retreat giver | retreat to | retreat-giver | retreatant | retreated | retreater | retreading
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA