contingency Englisch
Bedeutung contingency Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch contingency?
contingency
Übersetzungen contingency Übersetzung
Wie übersetze ich contingency aus Englisch?
contingency Englisch » Deutsch
Synonyme contingency Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu contingency?
contingency Englisch » Englisch
Sätze contingency Beispielsätze
Wie benutze ich contingency in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
There is neither contingency nor free will.
Es gibt weder Zufall noch freien Willen.
Filmuntertitel
Every contingency was foreseen and provided for.
Jeder Fall war vorhergesehen und eingeplant.
Your street hawker's job was to do away with you under a certain contingency.
Der Straßenhändler hatte den Auftrag, Sie zu beseitigen, unter bestimmten Umständen.
We must be prepared for any such contingency.
Wir müssen auf einen solchen Fall vorbereitet sein.
Hell, we've got a five-to-one missile superiority. We could easily assign three missiles to every target. and still have a very effective reserve force for any other contingency.
Wir könnten drei Raketen auf jedes Ziel loslassen und hätten noch immer eine starke Reserve.
Every contingency anticipated.
Er hat alle Eventualitäten bedacht.
Excellent. Fit for any contingency.
Exzellent, fit für jede Herausforderung.
I want you to start making contingency plans. for pulling out of our eastward attack.
Bereiten Sie sich auf die Möglichkeit vor, die Angriffsrichtung zu ändern.
You will take the money. You will take the identification of the Millers and use their car. Proceed to contingency point three.
Sie nehmen das Geld, die Papiere, das Auto der Geiseln und fahren zum verabredeten Punkt B.
Contingency nine-one.
Kontingent neun eins.
We must have a contingency plan.
Wir müssen das anders anpacken.
Firstly, the Contingency Department for fires, strikes, air raids, nuclear war, epidemics, food or water poisoning.
Erstens: Die Eventuellfall-Planungsabteilung für Brände, Streiks, Luftangriffe, Atomkriege, Epidemien, Wasser- und Lebensmittelverseuchung.
Find him, quickly. This is taking too long. Or I'll activate the contingency plan.
Finden Sie ihn wieder, sonst ruf ich den Colonel an und lasse in Paris. eine Anti-Terror-Spezialgruppe anfordern!
It's done on a contingency basis.
Das wird auf einer Erfolgsbasis gemacht.
We've honed it to the final contingency, my boy.
Wir perfektionierten ihn für jede Eventualität.
Nachrichten und Publizistik
The contingency plan remained on the shelf because of the lack of casualties among Israeli civilians.
Der Krisenplan wurde aufgrund fehlender Todesfälle unter israelischen Zivilisten nie aus dem Regal geholt.
We need an immediate contingency plan: invest to finance job training, improve educational opportunities, and, crucially, create incentives for employers to hire young people.
Wir brauchen einen sofortigen Krisenplan: Wir müssen investieren, um Ausbildungsplätze zu finanzieren, die Bildungschancen zu verbessern und, was ganz wichtig ist, Anreize für die Arbeitgeber zu schaffen, junge Leute einzustellen.
But this is the time for strong contingency plans.
Doch dann müssen jetzt wirksame Krisenpläne her.
As during the Great Depression and in many debt restructurings, it makes sense in the current contingency to mandate partial debt forgiveness or a debt-for-equity swap in the financial sector.
Wie während der Großen Depression und bei vielen Umschuldungen ist es in der derzeitigen Situation sinnvoll, im Finanzsektor einen teilweisen Schulderlass oder einen Tausch von Schulden gegen Eigenkapital zu verfügen.
One valuable suggestion is to transform the IMF Contingency Credit Line, which has never been used since its creation two years ago.
Ein wertvoller Vorschlag ist, die Notfall-Kreditlinie des IMF, die bisher - sie war vor zwei Jahren eingerichtet worden - niemand in Anspruch genommen hat, zu ändern.
In the past, when the US has suggested quiet talks to discuss contingency planning in the case of regime collapse, China has been wary of offending and weakening North Korea.
In der Vergangenheit, wenn die USA diskrete Gespräche vorschlugen, um zu besprechen, wie man vorgehen könne, falls das Regime kollabierte, wollte China Nordkorea nicht vor den Kopf stoßen und schwächen.
Today, it is a contingency that must be accounted for in every trip to the airport.
Heute ist das eine Möglichkeit, die bei jeder Fahrt zum Flughafen in Rechnung gestellt werden muß.
Alas, they failed to set aside enough capital for this unforeseen contingency, and external investors such as the sovereign wealth funds of China, Singapore, and the Middle East have had to come to the rescue.
Nur leider hatten sie es versäumt, ausreichend Geld für diesen unvorhergesehenen Notfall zur Seite zu legen, und darum mussten ihnen externe Investoren wie etwa Staatsfonds aus China, Singapur und dem Nahen Osten zur Rettung kommen.
So if contingency holds for them, then it certainly holds for us.
Wenn also Eventualitäten für sie gelten, dann für uns erst recht.
According to all we know, these variations are strictly accidental, totally devoid of any intentionality or foresight - hence the widespread notion that the history of life was ruled by contingency.
Nach allem, was wir wissen, erfolgen diese Variationen streng zufällig, völlig ohne jede Intentionalität oder Absicht - daher die weit verbreitete Auffassung, dass die Gesichte des Lebens zufallsbestimmt ist.
And it is yet to be established whether Varoufakis broke any laws in the way he and his colleagues worked on their contingency plan.
Überdies ist noch nicht geklärt, ob Varoufakis im Rahmen seiner mit den Kollegen durchgeführten Arbeit an diesem alternativen Plan gegen Gesetze verstoßen hat.