commanding Englisch
Bedeutung commanding Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch commanding?
commanding
Übersetzungen commanding Übersetzung
Wie übersetze ich commanding aus Englisch?
commanding Englisch » Deutsch
Synonyme commanding Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu commanding?
commanding Englisch » Englisch
Sätze commanding Beispielsätze
Wie benutze ich commanding in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The commanding officer led his army into enemy territory.
Der befehlshabende Offizier führte seine Armee ins Feindesland.
Tom told his commanding officer that he wasn't willing to kill anyone.
Tom teilte seinem befehlshabenden Offizier mit, dass er nicht bereit sei, jemanden zu töten.
When Tom crested the hill, he had a commanding view of the valley below.
Als Tom den Hügel erklommen hatte, hatte er einen eindrucksvollen Blick auf das Tal.
Filmuntertitel
Sergius Alexander Claims to have been commanding general of Russian Army and cousin to Czar.
Sergius Alexander erhebt Anspruch auf einen Generalposten bei der russischen Armee und ist außerdem ein Cousin vom Zaren.
Tireless in the defense of a crumbling empire was the Grand Duke Sergius Alexander, cousin to the Czar and Commanding General of the Russian Armies.
Müde von der Verteidigung eines zerbrökelnden Reiches war Großherzog Sergius Alexander Cousin des Zaren und führender General der russischen Armee angekommen.
Unless one had seen him on the stage in his native England, or in New York, the unique and commanding texture of his vocal delivery would be a new experience for movie-goers at that time.
Sofern man ihn nicht von den Bühnen Englands oder New Yorks kannte, war seine einzigartige und imposante sprachliche Darbietung eine neue Erfahrung für Kinogänger der damaligen Zeit.
After 30 years of war, Sweden now has the commanding place in Europe.
Nach 30 Jahren Krieg ist Schweden nun die führende Macht in Europa.
As your commanding officer I welcome you to India.
Als kommandierender Offizier heiße ich Sie in Indien willkommen.
General Headquarters, army of the Crimea. From His Excellency Field Marshall the Earl of Raglan, K.C.B. commanding.
Vereinigtes Hauplquarlier der Krim-Armee, von seiner Exzellenz Feldmarschall Raglan, Abschniltskommandanl.
Otherwise I shall consult the Commanding Officer.
Sonst beschwer ich mich beim zuständigen General.
Am I not personally commanding the force that goes with Sir Guy and Lady Marian to Kenworth Castle to guard the tax money he is bringing back, with my sword and my life?
Ich befehlige die Truppe, die mit Sir Guy und Lady Marian zum Schloss Kenworth reitet, um das Geld mit meinem Leben zu schützen.
This is what the commanding officer told me a dangerous group has been conspiring against Your Majesty.
Sein Stellvertreter erwähnte einen Anschlag auf lhr Leben.
Unless it's the custom at Fort Apache to provide transportation for incoming second lieutenants and leave a commanding officer to travel shanks' mare.
Es sei denn, es ist hier üblich, Leutnants Wagen und eine Eskorte zu schicken, während der neue Kommandeur zu Fuß geht.
The new commanding officer.
Der neue Kommandeur.
No, the new commanding officer.
Nicht Strohsack! Der Kommandeur!
An officer, upon reporting to a new post must wait upon his commanding officer at the first possible moment. He will leave his card.
Ein neuer Offizier hat sich sofort bei seinem Vorgesetzten zu melden und seine Karte zu hinterlassen.
He will leave an additional card for each lady in the commanding officer's family.
Er hinterlässt auch jeder Dame des Hauses eine Karte.
Nachrichten und Publizistik
Berkeley - While the new Obama administration is commanding global attention, America's future may be written - as so many times before - in and by its largest state.
Berkeley - Die neue Regierung Obama verfügt zwar über die weltweite Aufmerksamkeit, doch die Zukunft Amerikas wird vielleicht - wie so viele Male zuvor - in und von seinem größten Bundesstaat geschrieben.
Officials' preoccupation with commanding respect and not losing face leads them to focus almost exclusively on China's achievements.
Die Sorge der Funktionäre, Respekt zu gebieten und ihr Gesicht nicht zu verlieren, veranlasst sie dazu, sich nahezu ausschließlich auf Chinas Errungenschaften zu konzentrieren.
Petraeus, after all, had been General Petraeus, a four-star general who had spent his life in the military, commanding the US missions in Iraq and Afghanistan.
Petraeus war schließlich General Petraeus, ein Vier-Sterne-General, der sein Leben beim Militär verbracht und die US-Missionen im Irak und Afghanistan befehligt hatte. Er ist Absolvent der US-Militärakademie in West Point, wo er später auch lehrte.
Now, it is a migration crisis - one that is unlikely to be resolved in the foreseeable future - that is commanding the European Union's attention.
Nun hat man es mit einer - in absehbarer Zukunft wahrscheinlich nicht zu lösenden - Migrationskrise zu tun, die das Augenmerk der Europäischen Union auf sich lenkt.
There was, Friedman believed, something intrinsically bad about government commanding and ordering people about -- even if the government did know what it was doing.
Es gab etwas per se Schlechtes an der Kontrolle durch die Regierung und am Herumkommandieren, glaubte Friedman, - auch wenn die Regierung tatsächlich weiß, was sie tut.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.
In jedem Fall gibt es zwingende Argumente, es ernsthaft in Betracht zu ziehen.
From Alexander Pushkin's poems to Leo Tolstoy's novels, French influence pervades the commanding heights of Russian culture.
Von Alexander Puschkins Gedichten bis zu Leo Tolstois Romanen sind die maßgeblichen Werke russischer Kultur von französischem Einfluss durchdrungen.
The Muslim Brotherhood, by contrast, was systematically changing the constitution and taking control of the commanding heights of the state in order to make it impossible for its rule to be challenged.
Die Muslimbruderschaft dagegen hat systematisch die Verfassung geändert und die Kontrolle über die Schaltstellen staatlicher Macht übernommen, um es unmöglich zu machen, ihre Macht herauszufordern.
Iran then helped broker a ceasefire that was highly favorable to Maliki, and cemented his commanding position inside the Iraqi coalition government.
Der Iran half, einen für Maliki äußerst günstigen Waffenstillstand zu vermitteln, und zementierte so seine überragende Stellung innerhalb der irakischen Koalitionsregierung.
Former spies now sit atop the commanding heights of Russia's energy-centric economy, but their role is not all that different from what it was in Soviet days.
Ehemalige Spione sitzen heute in den Kommandozentralen der energiezentrischen russischen Volkswirtschaft, doch ihre Rolle ist kaum anders als zu Sowjetzeiten.
NATO's war with the Taliban in Afghanistan is going badly, so much so that the commanding US general was sacked this month.
Der Krieg der NATO gegen die Taliban in Afghanistan läuft derartig schlecht, dass diesen Monat sogar der verantwortliche US-General entlassen wurde.
There are many reasons for this, ranging from the rather debilitated state of multilateral governance to the urgency of domestic issues currently commanding national policymakers' attention.
Dafür gibt es viele Gründe, angefangen bei dem eher geschwächten Zustand der multilateralen Führungsstrukturen bis hin zur Dringlichkeit innenpolitischer Probleme, die derzeit die Aufmerksamkeit der nationalen politischen Entscheidungsträger fordern.
KATMANDU - Confounding everyone except themselves, Nepal's hard-line Maoists have taken a commanding role following the country's landmark elections.
KATMANDU: Überraschend für jedermann sonst, haben Nepals kompromisslose Marxisten nach den historischen Wahlen des Landes eine Führungsrolle übernommen.
Annan was alerted four months before Hutu activists began their mass killings by a fax message from Romeo Dallaire, the Canadian general commanding UN forces in Rwanda.
Annan wurde vier Monate, bevor die Hutu-Aktivisten mit ihren Massenmorden begannen, von dem kanadischen General Romeo Dallaire, der das UNO-Kontingent in Ruanda befehligte, per Fax vor der Gefahr gewarnt.