Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A1

team Englisch

Bedeutung team Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch team?
In einfachem Englisch erklärt

team Noun

— A team is a group of people who play or work together on the same side. She is a member of the coaching team which led Great Britain to victory over Australia at last year's games. The operation was performed by a medical team led by Dr. Wood.

team Verb

— If you team two people, groups, or things, you group them to work together. Five of London's finest hairdressers have teamed together and will be opening their new salon.

team

— Mannschaft, Team noun a cooperative unit (especially in sports) — noun two or more draft animals that work together to pull something — verb (= team up) form a team We teamed up for this new project

Übersetzungen team Übersetzung

Wie übersetze ich team aus Englisch?

team Englisch » Deutsch

Mannschaft Team Gruppe Gespann Abteilung gruppe detachment abteilung Detachement Arbeitsgruppe Trupp Rotte Kommando Besatzung Verband Stall Sprung Sportgruppe Schwarm Schule Schafherde Rudel Riege Pack Meute Kollektiv Herde Gefolge Brigade Besetzung Bedienungsmannschaft Bedienung Arbeitsgemeinschaft

Team Englisch » Deutsch

Team

Synonyme team Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu team?

team Englisch » Englisch

group crew squad band unit detachment company set party gang shift force collective collection staff cluster bunch troop side crowd personnel flock family body assembly workshop workforce troupe train team up swarm staff member session series section pull platoon pack herd haul group of workers common collaborate class circle brigade army yoke working group working committee

Konjugation team Konjugation

Wie konjugiert man team in Englisch?

team · Verb

Sätze team Beispielsätze

Wie benutze ich team in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Every time I join a new game of Warcraft, I am pitted against a new team of adversaries.
Jedes Mal, wenn ich in ein neues Warcraft-Spiel eintrete, stehe ich einem neuen Team von Gegnern gegenüber.
Your team is stronger than ours.
Deine Mannschaft ist stärker als unsere.
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
Es würde das gegnerische Team zermürben, wenn man es seitens der Zuschauer stressen würde.
He left his team as he could not get along with the manager.
Er hat das Team verlassen, da er sich nicht mit dem Manager verstand.
Our team is winning.
Unsere Mannschaft gewinnt gerade.
Our team is winning.
Unsere Mannschaft gewinnt.
Our team were wearing red shirts.
Unsere Mannschaft trug rote Trikots.
Our team won the game.
Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.
Our team is five points ahead.
Unser Team liegt um fünf Punkte vorn.
Our team is two points ahead.
Unser Team führt mit zwei Punkten.
Our soccer team beat all the other teams in the town.
Unsere Fußballmannschaft schlägt alle anderen der Stadt.
To our disappointment, our team lost the game.
Zu unserer Enttäuschung hat unsere Mannschaft das Spiel verloren.
Our team lost all its games.
Unsere Mannschaft hat alle ihre Spiele verloren.
Our team lost all its games.
Unsere Mannschaft verlor alle ihre Spiele.

Filmuntertitel

We should team up.
Mach bei mir mit!
Yeah, yeah, we, uh, we make a good team.
Ja, wir sind ein echt gutes Team.
That's not all. Their R D team is astounding. Bleeding-edge munitions are made there.
Das ist das Werk, in dem sie die neuesten Munitionen entwickeln und herstellen.
If you've detained Dr. Gilmore and his team, bring them in without further delay.
Wenn Sie Gilmore und seine Leute haben, bringen Sie sie sofort her.
You're talking about the team from the bridge that grabbed the general's daughter.
Sie reden von dem Team auf der Brücke, dass die Tochter des Generals entführt hat.
They're an extraction team.
Sie sind ein Extraktionsteam.
We're assembling a team.
Wir stellen ein Team zusammen.
Your team scored that time.
Lhre Mannschaft hat Punkte gemacht.
Then we make a team.
Dann passen wir ja beide zusammen.
And for a good football team, you need good football players.
Und für ein gutes Football-Team braucht man gute Spieler.
I didn't tell you to fall for him, just to find out about his team.
Du sollst dich nicht verlieben, nur etwas über sein Team herausfinden!
He put me on the football team.
Ja. Er hat mich ins Footballteam geschleust.
The whole team?
Alle?
You can fix it for our team to win.
Sie können uns zum Sieg verhelfen.

Nachrichten und Publizistik

Soon after, I started casually discussing the notion of becoming a backup cosmonaut with the Space Adventures team.
Bald darauf begann ich so nebenbei über die Möglichkeit zu sprechen, Ersatzkosmonautin im Space Adventures-Team zu werden.
Even a brawl between the Chinese and a visiting American basketball team is viewed as evidence of China's aggressive behavior.
Sogar eine Auseinandersetzung zwischen den Chinesen und einer amerikanischen Basketball-Mannschaft, die zu Besuch war, gilt als Beweis für Chinas aggressives Verhalten.
The Cheney-Rumsfeld team is so arrogant that it acts as if it can flaunt the takeover of Middle East oil while brushing aside questions.
Die Mannschaft rund um Cheney und Rumsfeld benimmt sich so arrogant, als könnte sie die Übernahme der Ölreserven im Mittleren Osten öffentlich zur Schau zu stellen und Fragen einfach beiseite wischen.
Wall Street's titans, however, had convinced Obama and his team that their continued stewardship was essential to getting the world out of its crisis.
Die Titanen der Wall Street hatten Obama und sein Team jedoch davon überzeugt, dass ihre weiteren Dienste unbedingt erforderlich wären, um die Welt aus der Krise zu holen.
The Bush team was outspoken in its hostility to a range of international agreements, from the Kyoto Treaty to reduce global warming to the establishment of the International Criminal Court.
Bushs Team brachte seine Ablehnung einer Vielzahl internationaler Vereinbarungen unverblümt zum Ausdruck - vom Vertrag von Kyoto zur Verringerung der Klimaerwärmung bis hin zur Einrichtung des Internationalen Strafgerichtshofes.
Bush let the managers manage the team and the financial guys run the business.
Bush ließ die Manager die Mannschaft verwalten und die Finanzleute die geschäftlichen Dinge regeln.
For him and the team that took over after Helmut Kohl's 16-year reign, Germany had become a normal country, no different from other European heavyweights like France or Britain.
Für Schröder und die Mannschaft, die Helmut Kohl nach 16 Jahren an der Macht ablösten, war Deutschland zu einem normalen Land geworden, dass sich von anderen europäischen Schwergewichten wie Frankreich oder Großbritannien in keiner Weise unterschied.
But this time something was different: Americans continued to watch even after the US team was eliminated.
Aber dieses Mal war etwas anders: Die Amerikaner haben sogar nach dem Ausscheiden des US-Teams weiter zugeschaut.
For starters, both the US team and the US audience for soccer derive their growing strength from immigrants - many from countries where the sport is a national passion.
Zunächst einmal verdanken sowohl die US-Mannschaft als auch die Zuschauerschaft ihre wachsende Stärke den Einwanderern - von denen viele aus Ländern stammen, in denen der Fußballsport nationale Bedeutung hat.
Like viewers around the world, Americans rooted for their team together, regardless of their domestic differences.
Wie die Zuschauer in aller Welt haben auch die US-Amerikaner ihre Mannschaft gemeinsam angefeuert, unabhängig von ihren innenpolitischen Differenzen.
As our team maneuvered the ball down the field, politics fell away.
Während unsere Mannschaft den Ball spielte, war die Politik ohne Bedeutung.
And, more often than not, what we are witnessing is individual achievement - the deeply concentrated agility and courage of the downhill racer or the finely disciplined movements of the gymnast - rather than true team effort.
Und meist sehen wir dort keinen echten Teamgeist, sondern individuelle Leistungen - die hoch konzentrierte Beweglichkeit und den Mut eines Abfahrtsläufers oder die eleganten und disziplinierten Bewegungen einer Turnerin.
Between 2001 and 2003, I was part of a team that undertook an extensive survey of values in Saudi Arabia, Egypt, Iran, and Jordan.
Zwischen 2001 und 2003 gehörte ich einem Team an, das in Saudi Arabien, Ägypten, im Iran und in Jordanien eine umfangreiche Wertestudie durchführte.
Proud Kasparov, who was perhaps more stunned than anyone, was sure that the IBM team must have cheated.
Der stolze Kasparow, der vielleicht verblüffter war als alle anderen, war sich sicher, dass das IBM-Team geschummelt haben müsse.

Team Deutsch

Übersetzungen team ins Englische

Wie sagt man team auf Englisch?

Team Deutsch » Englisch

team crew stable squad group body typesetting troupe squadron party composition company Team

Sätze team ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich team nach Englisch?

Einfache Sätze

Jedes Mal, wenn ich in ein neues Warcraft-Spiel eintrete, stehe ich einem neuen Team von Gegnern gegenüber.
Every time I join a new game of Warcraft, I am pitted against a new team of adversaries.
Es würde das gegnerische Team zermürben, wenn man es seitens der Zuschauer stressen würde.
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
Er hat das Team verlassen, da er sich nicht mit dem Manager verstand.
He left his team as he could not get along with the manager.
Unser Team liegt um fünf Punkte vorn.
Our team is five points ahead.
Unser Team führt mit zwei Punkten.
Our team is two points ahead.
Können Sie erklären, warum unser Team verloren hat?
Can you account for why our team lost?
Ein neues Team wurde gegründet, um an dem Bootrennen teilzunehmen.
A new team was formed in order to take part in the boat race.
Es wurde jedes Team ohne Ausnahme geschlagen.
Every team was defeated without exception.
Welches Team hat das Spiel gewonnen?
Which team won the game?
Es ist unwichtig, welches Team das Spiel gewinnt.
It doesn't matter which team wins the game.
Das Team gewann die Meisterschaft in fünf aufeinander folgenden Jahren.
The team won the championship for five years running.
Der Neuling brachte neuen Schwung ins Team.
The rookie breathed new life into the team.
Das Team hat das Halbfinale gewonnen und kam weiter ins Finale.
The team won the semifinals and advanced to the finals.
Wenn du dich zu sehr auf das Team verlässt, könnte es deine individuellen Konkurrenzinstinkte negativ beeinflussen.
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.

Filmuntertitel

Ja, wir sind ein echt gutes Team.
Yeah, yeah, we, uh, we make a good team.
Auf der Grundlage der Situation vor Ort, ist es meine Pflicht, dem Team die richtigen Befehle zu geben.
My actions were based on what I saw. I read the situation, and I lead my squad.
Erspar uns die Monster! Hier Team C!
Please don't unleash any monsters on us.
Sie reden von dem Team auf der Brücke, dass die Tochter des Generals entführt hat.
You're talking about the team from the bridge that grabbed the general's daughter.
Wir stellen ein Team zusammen.
We're assembling a team.
Jetzt sind wir ein Team.
So it's you and me from now on.
Wir sind doch ein Team, nicht?
We're together, ain't we?
Und für ein gutes Football-Team braucht man gute Spieler.
And for a good football team, you need good football players.
Du sollst dich nicht verlieben, nur etwas über sein Team herausfinden!
I didn't tell you to fall for him, just to find out about his team.
Ich will 2 Spieler vom Darwin-Team entführen.
I want two Darwin players kidnapped.
Ich muss zwei Spieler vom Darwin-Team entführen.
We gotta kidnap a couple of players from the Darwin team.
Noch 2 Minuten im ersten Viertel zu spielen, und das Huxley-Team muss ordentlich was einstecken.
Two minutes left to play in the first quarter, and what a lacing the Huxley team is getting.
Das Negativ wurde entwickelt, und nach Ende der Dreharbeiten begannen Fultons Team und James Whale mit dem Spezialverfahren.
The negative was then developed. After the entire film was finished shooting, Fulton and his crew, along with director James Whale, began the special process work.
Das Zug-Set war ein Miniaturmodell, das Charlie Baker mit seinem Miniatur-Team kreierte.
The train setting is a miniature on a three-quarter-inch scale, created for this film by Charlie Baker and his miniature unit at Universal.

Nachrichten und Publizistik

Im selben Jahr war ich mit einem kleinen Team in Südafrika, um Präsident Thabo Mbeki und seine Regierung in Fragen der IT-Politik zu beraten.
Meanwhile, in about 2005, I was in South Africa with a small group advising former President Thabo Mbeki and his government about its IT policy.
Bald darauf begann ich so nebenbei über die Möglichkeit zu sprechen, Ersatzkosmonautin im Space Adventures-Team zu werden.
Soon after, I started casually discussing the notion of becoming a backup cosmonaut with the Space Adventures team.
Die Titanen der Wall Street hatten Obama und sein Team jedoch davon überzeugt, dass ihre weiteren Dienste unbedingt erforderlich wären, um die Welt aus der Krise zu holen.
Wall Street's titans, however, had convinced Obama and his team that their continued stewardship was essential to getting the world out of its crisis.
Obamas Wahlkampfteam bekämpft Romney bezüglich Medicare und die Romneys Team attackiert Obama für seine Weigerung, eine Lösung zu verhandeln oder überhaupt eine vorzuschlagen.
The Obama campaign is pummeling Romney on Medicare, and the Romney campaign is hammering Obama for his refusal to negotiate or even propose a solution.
Bushs Team brachte seine Ablehnung einer Vielzahl internationaler Vereinbarungen unverblümt zum Ausdruck - vom Vertrag von Kyoto zur Verringerung der Klimaerwärmung bis hin zur Einrichtung des Internationalen Strafgerichtshofes.
The Bush team was outspoken in its hostility to a range of international agreements, from the Kyoto Treaty to reduce global warming to the establishment of the International Criminal Court.
Zwischen 2001 und 2003 gehörte ich einem Team an, das in Saudi Arabien, Ägypten, im Iran und in Jordanien eine umfangreiche Wertestudie durchführte.
Between 2001 and 2003, I was part of a team that undertook an extensive survey of values in Saudi Arabia, Egypt, Iran, and Jordan.
Der stolze Kasparow, der vielleicht verblüffter war als alle anderen, war sich sicher, dass das IBM-Team geschummelt haben müsse.
Proud Kasparov, who was perhaps more stunned than anyone, was sure that the IBM team must have cheated.
Aber das IBM-Team hatte nicht gemogelt.
But the IBM team had not cheated.
Shettys Team nahm erfolgreich an - multidisziplinären, rund um die Uhr erreichbaren und von ständiger Weiterbildung unterstützten - telemedizinischen Konsultationen mit Krankenhäusern in 14 afrikanischen Ländern teil.
Shetty's team has successfully participated in telemedicine consultations - multi-specialty, non-stop availability, and supplemented by continuing education - with hospitals in 14 African countries.
Obama steht ein Team erstklassiger Ökonomen zur Seite, was gewährleistet, dass er nichts Törichtes tun wird.
Obama has a first-rate group of economists on his side, which ensures that he will not do anything silly.
Eines freilich gesteht Obamas Team ein: New START tut nichts, um Russlands großen nummerischen Vorteil bei den taktischen Kernwaffen zu beschneiden.
But Obama's team does concede one point: New START fails to curtail Russia's large numerical advantage in tactical nuclear weapons.
Caputo und das UN-Team überzeugten daraufhin den chilenischen Präsidenten Ricardo Lagos, die Initiative aufzunehmen und mit einigen seiner Kollegen zu fördern.
Caputo and the UN team then convinced Chilean President Ricardo Lagos to take up the initiative and to promote it with several of his colleagues.
Bushs Team ging davon aus, dass der durch Steuersenkungen für die Reichen verursachte Einnahmenverlust durch Kürzungen der staatlichen Ausgaben ausgeglichen wird. Der Öffentlichkeit hat man dass jedoch nie so erklärt.
The Bush team believed that they would eventually balance the tax cuts for the rich with reductions in government spending, but they never explained this to the public.
An einem frühen Morgen, während der Vorbereitungen auf das Treffen, hörte das EU-Team von einer Explosion in der tschetschenischen Hauptstadt Grosny, bei der mehrere Menschen getötet worden waren.
Preparing for the meeting in the early morning, the EU team heard that there had been an explosion in Grozny, Chechnya's capital, killing several people.

Suchen Sie vielleicht...?

tea garden | tea | tea gown | tea shrubs | tea shrub | tea shop | tea arbor | tea arbour | tea set | tea bag | tea roses | tea ball
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA