Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

cement Englisch

Bedeutung cement Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch cement?
In einfachem Englisch erklärt

cement Noun

— Cement is a material which is used to build a building. The cement is not yet dry.

cement Verb

— Make sure that something happens. Since his father was a friend of his employer, the man cemented his position in the company. They cemented their friendship.

cement

— Zement noun a building material that is a powder made of a mixture of calcined limestone and clay; used with water and sand or gravel to make concrete and mortar — noun concrete pavement is sometimes referred to as cement they stood on the grey cement beside the pool — verb make fast as if with cement We cemented our friendship — noun something that hardens to act as adhesive material — noun any of various materials used by dentists to fill cavities in teeth — zementieren verb bind or join with or as if with cement — verb cover or coat with cement — noun (= cementum) a specialized bony substance covering the root of a tooth

Übersetzungen cement Übersetzung

Wie übersetze ich cement aus Englisch?

cement Englisch » Deutsch

Zement zementieren Klebstoff Kitt Bindemittel zemen kitten festigen Feinkitt Einsatzhärtepulver

Synonyme cement Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu cement?

cement Englisch » Englisch

mortar glue concrete plaster consolidate cementum adhesive join unite strengthen paste link gum connect substantiate stick mucilage fasten confirm coat cemedin bond binder adhesive agent welder weld vouch viscidity verify validate underpin transistorize transistorise toughen stucco stone and water to make floor solder shellac set sand ruggedize ruggedise reinforce reenforce reconfirm reconcile ratify quicklime play pebbliedash

Konjugation cement Konjugation

Wie konjugiert man cement in Englisch?

cement · Verb

Sätze cement Beispielsätze

Wie benutze ich cement in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Drink wet cement and get really stoned.
Schluck Tinte und werd richtig blau.
Tom and Mary made handprints in the wet cement.
Tom und Maria verewigten ihre Handabdrücke in dem feuchten Zement.
Two bags of cement will be enough.
Zwei Sack Zement werden reichen.
The cement was still wet.
Der Zement war noch feucht.
The cement was still wet.
Der Kitt war noch feucht.

Filmuntertitel

Cement?
Zement?
All right, boys, mix up the cement.
Rührt den Zement an, Jungs!
Put your feet in cement.
Wir stellen eure Füße in Zement.
I used to have a friend that was an opry singer. but he went into the cement business.
Ich hatte mal einen Freund, der war Country-Sänger.
One day, he fell into the cement.
Aber er wechselte zur Zementbranche, und eines Tages fiel er in den Zement.
This will cement the friendship between our Phooey and the Dictator of Bacteria.
Dieses historische Treffen wird die Freundschaft zwischen den beiden Diktatoren zusätzlich festigen.
My dear Joseph, to cement the bond that binds our happy family together what could be more fitting than.
Lieber Joseph, was wäre geeigneter die Bande unserer glücklichen Familie. zu verstärken, als.
What do we do if we can't get this cement mixer rolling?
Was machen wir, wenn wir diesen Zementmixer nicht in Gang kriegen?
Lay off that cement mixer stuff.
Halt bloß die Klappe! Von wegen Zementmixer.
Those two big cement things are the zoo bunkers, enormous pillboxes.
Die beiden riesigen Zementgebilde sind die Zoobunker.
It has to be diverted before Retch can pour cement.
Das muss umgelenkt werden, ehe Retch Zement gießen kann.
And I asked Mr. Retch if he wouldn't put them on the flower room floor and poke a little cement between the cracks and make a stone floor where it might be wet with flowers and things.
Ich bat Mr. Retch, sie auf den Boden des Blumenzimmers zu legen und etwas Zement in die Fugen zu schütten, damit ich einen Steinfußboden für meine Blumen hätte.
I guess he got some iron straps and fastened them to a large pan to hold the cement.
Oder er hat ein großes Becken für den Zement befestigt.
Or maybe a hunk of cement, and ask for your footprint.
Oder etwas Zement für Ihren Fußabdruck.

Nachrichten und Publizistik

It is pivotal in both steel and cement production.
Für die Stahl- und Zementproduktion ist sie von entscheidender Bedeutung.
But catchy ideas die hard, and Russia has moved to cement the current concept of the BRICs into an irreversible reality.
Doch sind einprägsame Ideen schwer auszumerzen, und Russland hat einiges getan, um das aktuelle Konzept der BRIC-Staaten zur unumkehrbaren Realität zu zementieren.
Out of the welter of dust, noise, welders' sparks, flotillas of cement mixers and construction cranes, the setting for the 2008 Summer Olympic Games is taking shape.
Zunehmend nimmt dort inmitten des Durcheinanders von Staub, Lärm, dem Funkenflug der Schweißgeräte und den Flotten der Zementmixer und Baukräne das Umfeld der Olympischen Sommerspiele 2008 Gestalt an.
In others, monopolies in trade deprive countries of the advantages of international competition, while monopolies in cement significantly raise the price of construction.
In anderen bringen Handelsmonopole die Länder um die Vorteile des internationalen Wettbewerbs, während Monopole im Bereich Zement die Kosten auf dem Baumarkt erheblich in die Höhe treiben.
China, as usual, is the most extreme example, now accounting for more than one-half of global cement consumption.
China ist wie üblich das extremste Beispiel und derzeit für über die Hälfte des globalen Zementverbrauchs verantwortlich.
Politically, it embodies solidarity and thus helps cement the union.
Politisch verkörpert dies Solidarität und hilft daher, die Union zu festigen.
They are particularly difficult if we see culture as the cement of Europe's future.
Sie sind es vor allem dann, wenn wir die Kultur als den Kitt der europäischen Zukunft betrachten.
On each front separately, he might manage to muddle through; together, they look likely to cement France's loss of competitiveness.
Jedes Problem für sich könnte er möglicherweise irgendwie bewältigen; zusammengenommen werden sie vermutlich den Verlust der französischen Wettbewerbsfähigkeit zementieren.
We must also cement the fundamental reforms to the global financial system that the G-20 has delivered over the past seven years.
Überdies gilt es, jene grundlegenden Reformen des weltweiten Finanzsystems zu verankern, die die G-20 in den letzten sieben Jahren einleiteten.
The military owns airlines and freight companies, petrochemical factories, power generation plants, sugar mills, cement and fertilizer plants, construction firms, banks and insurance companies, advertising agencies, and more.
Das Militär besitzt eigene Fluglinien und Transportunternehmen, petrochemische Fabriken, Kraftwerke, Zuckerfabriken, Zement- und Düngemittelfabriken, Bauunternehmen, Banken und Versicherungen, Werbeunternehmen und noch vieles mehr.
But that kind of bold institutional innovation could fill an important gap in the global financial architecture, and cement China's leadership in financing environmental remediation.
Doch könnte diese Art kühner institutioneller Neuerung eine wichtige Lücke in der globalen Finanzarchitektur füllen und Chinas Führungsrolle bei der Finanzierung von Umweltsanierungsmaßnahmen zementieren.
But Europe's economy will not grow, and a sufficient number of jobs will not be created, if such vital industries as aluminum, steel, fuels, plastics, and cement are not allowed to thrive.
Aber die europäische Wirtschaft wird nicht wachsen und es werden nicht ausreichend Arbeitsplätze geschaffen, wenn derart wichtige Branchen wie Aluminium, Stahl, Kraftstoffe, Plastik und Zement nicht florieren dürfen.
In 1992, global combustion of coal, oil, and gas, plus cement production, released 22.6 billion tons of CO2 into the air.
Im Jahr 1992 wurden aufgrund der Verbrennung von Kohle, Öl und Gas sowie durch die Zementproduktion weltweit 22,6 Milliarden Tonnen CO2 freigesetzt.
The Twentieth Congress shattered the world Communist movement, and it turned out to be impossible to cement the cracks.
Der 20. Parteitag erschütterte die kommunistische Bewegung weltweit, und es erwies sich als unmöglich, die Risse zu kitten.

Suchen Sie vielleicht...?

cement tile | cementocyte | cement bag | cement bin | cementlike | cementless | cementite | cementing | cement burn | cementicle | cementhead | cementer
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA