Zement Deutsch

Übersetzungen Zement ins Englische

Wie sagt man Zement auf Englisch?

Zement Deutsch » Englisch

cement cementum lute

Sätze Zement ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Zement nach Englisch?

Einfache Sätze

Tom und Maria verewigten ihre Handabdrücke in dem feuchten Zement.

Tom and Mary made handprints in the wet cement.

Zwei Sack Zement werden reichen.

Two bags of cement will be enough.

Der Zement war noch feucht.

The cement was still wet.

Tom hat das Loch mit Zement gefüllt.

Tom filled the hole with concrete.

Filmuntertitel

Zement?

Cement?

Rührt den Zement an, Jungs!

All right, boys, mix up the cement.

Wir stellen eure Füße in Zement.

Put your feet in cement.

Aber er wechselte zur Zementbranche, und eines Tages fiel er in den Zement.

One day, he fell into the cement.

Manhattan, der glitzernde, moderne Riese aus Zement und Stahl, der bis in den Himmel reicht und sieben Millionen beherbergt.

Manhattan, glistening modern giant of concrete and steel reaching to the heavens and cradling in its arms 7 millions.

Das muss umgelenkt werden, ehe Retch Zement gießen kann.

It has to be diverted before Retch can pour cement.

Ich bat Mr. Retch, sie auf den Boden des Blumenzimmers zu legen und etwas Zement in die Fugen zu schütten, damit ich einen Steinfußboden für meine Blumen hätte.

And I asked Mr. Retch if he wouldn't put them on the flower room floor and poke a little cement between the cracks and make a stone floor where it might be wet with flowers and things.

Oder er hat ein großes Becken für den Zement befestigt.

I guess he got some iron straps and fastened them to a large pan to hold the cement.

Oder etwas Zement für Ihren Fußabdruck.

Or maybe a hunk of cement, and ask for your footprint.

Die Art, wie er echten Marmor, Wolken und Zement, in Aufnahme für Aufnahme wandelt, die die Seele preisgeben. Das gelingt heutzutage keinem.

The way that he turns real marble and clouds and concrete into shot after shot that expressed states of the soul, nobody can do today.

Nur die, die nicht mit Zement beschwert sein werden.

Except for the fact he'll be slightly weighted down with cement.

Erst durch die Scheibe, dann auf Zement.

He had a bad fall! - On heavily armed glass!

Der Zement hat deine Lunge angegriffen.

Your lungs are full of cement.

Das ist nur billiger Zement. Es wird nachgeben.

That's not concrete, it's cheap cement.

Nachrichten und Publizistik

In anderen bringen Handelsmonopole die Länder um die Vorteile des internationalen Wettbewerbs, während Monopole im Bereich Zement die Kosten auf dem Baumarkt erheblich in die Höhe treiben.

In others, monopolies in trade deprive countries of the advantages of international competition, while monopolies in cement significantly raise the price of construction.

Das Militär besitzt eigene Fluglinien und Transportunternehmen, petrochemische Fabriken, Kraftwerke, Zuckerfabriken, Zement- und Düngemittelfabriken, Bauunternehmen, Banken und Versicherungen, Werbeunternehmen und noch vieles mehr.

The military owns airlines and freight companies, petrochemical factories, power generation plants, sugar mills, cement and fertilizer plants, construction firms, banks and insurance companies, advertising agencies, and more.

Aber die europäische Wirtschaft wird nicht wachsen und es werden nicht ausreichend Arbeitsplätze geschaffen, wenn derart wichtige Branchen wie Aluminium, Stahl, Kraftstoffe, Plastik und Zement nicht florieren dürfen.

But Europe's economy will not grow, and a sufficient number of jobs will not be created, if such vital industries as aluminum, steel, fuels, plastics, and cement are not allowed to thrive.

Die gängige Meinung ist jedoch falsch, schlimmer noch, sie ist gefährlich, denn wir alle haben gesehen, wie schnell sie alles beherrschen, die Realität verzerren und dann hart werden kann wie Zement.

The conventional wisdom is, however, wrong; worse, it is dangerous, for we have all seen how quickly it can take hold, distort reality, and then harden like cement.

Suchen Sie vielleicht...?