Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
C2

validate Englisch

Bedeutung validate Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch validate?

validate

— verb declare or make legally valid — verb prove valid; show or confirm the validity of something — verb give evidence for — validieren verb make valid or confirm the validity of validate a ticket

Übersetzungen validate Übersetzung

Wie übersetze ich validate aus Englisch?

validate Englisch » Deutsch

validieren überprüfen rechtfertigen bestätigen verzeihen rechtswirksam machen homologieren für gültig erklären formalisieren entschuldigen bereinigen begründen abzeichnen

Synonyme validate Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu validate?

validate Englisch » Englisch

confirm ratify justify verify validation corroborate certify substantiate legitimize legalize excuse endorse warrant vindicate verification sign legalise formalize formalise confirmation authenticate ascertain approve affirm vouch underpin transistorize transistorise toughen testify strengthen sanction remit reinforce reconfirm ratified ratification prove promulgate play pass pardon officialise motivate make out make official make excuses make certain legitimise legitimatize

Konjugation validate Konjugation

Wie konjugiert man validate in Englisch?

validate · Verb

Sätze validate Beispielsätze

Wie benutze ich validate in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Can you validate this parking ticket?
Können Sie diesen Parkschein entwerten?

Filmuntertitel

I sign. I, the undersigned. I countersign. and validate by signature.
Ich unterschreibe, ich unterzeichne, ich signiere und ich zeichne gegen.
Can't validate the findings.
Ich kann die Ergebnisse nicht validieren.
We will request the centre to validate your credentials.
Die Zentrale muss natürlich Ihre Angaben bestätigen.
Let me validate your parking.
Ich knipse noch eure Parktickets ab.
Okay, you can be there to validate.
Ok, du kannst dabei sein.
I got to validate the Heathrow bet.
Ich muss die Heathrow-Wette überprüfen.
Hey, uh, do you validate?
Hey, stempeln Sie mal?
I don't want to say anything until he does, except that I don't think there's an emotion that you're having I couldn't validate.
Ich will nichts sagen, bevor er es tut, außer dass alles, was Sie fühlen, berechtigt ist.
We have to validate it every time he comes into the U.S.
Wir müssen sie jedes Mal bestätigen, wenn er in die USA kommt.
He's gonna want to validate it before he turns over those files.
Er könnte es überprüfen wollen, bevor er die Akten übergibt.
If everything works out right, he won't have anytime to validate anything.
Wenn alles nach Plan läuft, wird er keine Zeit haben, um was zu überprüfen.
That should validate his cover, huh? - Yeah.
So kann er seine Tarnung bewahren.
He needed your life to validate his then.
Durch Ihr Leben konnte er dem seinen Wert verleihen.
And when your doctor refuses to validate for parking?
Wenn der Arzt Ihre Parkgebühr nicht übernimmt?

Nachrichten und Publizistik

At present, China's rising power helps validate American forward military deployments in East Asia.
Zurzeit trägt Chinas zunehmende Macht dazu bei, amerikanischen Militäreinsätzen vor Ort in Ostasien Gültigkeit zu verleihen.
It will also take longer to validate a PARP inhibitor for use as a prophylactic treatment, because the treatment cannot be proven effective in a short time.
Es wird außerdem längere Zeit dauern, um eine Zulassung von PARP-Inhibitoren für prophylaktische Zwecke zu erhalten, denn die Wirksamkeit der Behandlung lässt sich nicht kurzfristig nachweisen.
At a time when the US data seem to validate the Federal Reserve's strategy, why is the ECB hesitating?
Wenn die Strategie der Federal Reserve durch die US-Daten bestätigt zu werden scheint, warum zögert die EZB dann noch?
The second shaky principle is that, in order to validate these instruments, issuers of CDOs relied on credit-rating agencies.
Das zweite fragwürdige Prinzip ist, dass sich die Emissionäre von CDOs bei der Bewertung dieser Instrumente auf die Rating-Agenturen verließen.
Sometimes the stories are mere fabrications to validate market optimism, as with the 1990's boom.
Manchmal, wie beispielsweise während des Booms in den 1990er Jahren, sind diese Geschichten frei erfunden, um den Optimismus am Markt zu bekräftigen.
For example, under the Accelerating Medicines Partnership, the NIH and ten biopharmaceutical companies will fund a five-year effort to validate promising targets in three disease areas.
Beispielsweise werden das NIH und zehn biopharmazeutische Unternehmen in der Accelerating Medicines Partnership fünf Jahre lang den Versuch finanzieren, vielversprechende Medikamente in drei Krankheitsbereichen zu verifizieren.
Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries.
Im Lauf der Geschichte mussten Wissenschaftler immer gegen den Strom der gängigen Meinung schwimmen, um ihre Erkenntnisse unter Beweis zu stellen.
Natasha Walter, who works with refugee women in London, reports that most of the persecution they are fleeing is sexual - and that the law does not validate the grounds for their asylum applications.
Natasha Walter, die mit Flüchtlingsfrauen in London arbeitet, berichtet, dass die meisten vor sexueller Verfolgung fliehen - und dass das Gesetz dies nicht als Grund für einen Asylantrag anerkennt.
Subsequent events seemed to validate this American recipe.
Die nachfolgenden Ereignisse schienen das amerikanische Rezept zu bestätigen.
To the extent that continued currency-market volatility spills over into other markets - and it will - the imperative for stronger economic fundamentals to validate asset prices will intensify.
Sofern anhaltende Volatilität am Devisenmarkt auf andere Märkte überschwappt - und das wird sie - wird es immer unerlässlicher werden, die Preise für Vermögenswerte durch stärkere wirtschaftliche Fundamentaldaten zu rechtfertigen.
But it will take more than a few quarters of mildly encouraging data to validate such an important shift in the Chinese economy's underlying structure.
Doch es wird mehr als ein paar Quartale relativ ermutigender Daten erfordern, um eine derart wichtige Verschiebung innerhalb der Grundstruktur der chinesischen Volkswirtschaft zu belegen.

Suchen Sie vielleicht...?

validation of expenditure | validatory | validates | validating | validation | validator | validative | validated | validation type | validatable | validations | validational
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA