berichtigen Deutsch

Übersetzungen berichtigen ins Englische

Wie sagt man berichtigen auf Englisch?

berichtigen Deutsch » Englisch

correct adjust amend rectify straighten emend set aright right repair redress raise make good improve guide fix erect direct arrange tune touch up tidy straighten out sort slay show the way settle revamp restore regulate regularize redress set one right readjust put in order order murder make straight make better liquidate lead kill head fold fine-tune enhance drive decorate cure continue conduct collate

Sätze berichtigen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich berichtigen nach Englisch?

Einfache Sätze

Nun, es ist nie zu spät, seine Fehler zu berichtigen.

Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.

Anscheinend ist Tom nicht willens, seine Fehler zu berichtigen.

Tom seems to be unwilling to correct his mistakes.

Wir berichtigen Rechtschreibfehler.

We are correcting spelling mistakes.

Berichtigen Sie die Fehler.

Correct the mistakes.

Es widerstrebt ihm, sich von einem Jüngeren berichtigen zu lassen.

He doesn't accept being corrected by someone younger.

Filmuntertitel

Ich wollte nur eine Behauptung Ihres Mandanten berichtigen.

I simply wanted to correct a statement your client made.

Berichtigen Sie mich, falls ich irre.

Correct me if I am wrong.

Berichtigen Sie die Anklagen gemäß den Angaben des Angeklagten und legen Sie sein Geständnis zu den Akten.

You will amend the charges in accordance with the defendant's statement. and place his confession on record.

Ich überrasche mich sogar dabei, Plakate in der Metro zu berichtigen und Prospekte, die einem Leute hinter Straßenecken unvermittelt in die Hand drücken.

I sometimes surprise myself correcting billboards in the metro, or pamphlets that people hiding around corners unexpectedly thrust into your hands.

Ich möchte mir trotzdem die Unhöflichkeit erlauben, sie zu berichtigen, Herr Bürgermeister, aber es geschieht nur um der Gerechtigkeit willen.

That's what you say, Deputy Mayor, but here's what I think.

Ich werde das sofort berichtigen.

I'll fix 'em up right away.

Fella, du wurdest erwählt, alle großen Falschmeldungen der Originalstory von Cinderella zu berichtigen.

Fella you have been chosen to rectify all the great wrongs brought about by the original Cinderella story.

Ich möchte die Aussage von vorhin berichtigen.

I want to, God help me, correct a statement of mine.

Das werde ich gleich berichtigen.

Oh, and it was such a surprise.

Nicht berichtigen.

Don't correct me.

Ich kehre nach Tarzana zurück, um jüngste Vergehen zu berichtigen.

I am returning to Tarzana to right several wrongs occurring here lately.

Das heißt nur, dass ich deine Fehler berichtigen möchte.

It only means I'm trying to correct your mistakes.

Wollen Sie Ihr Märchen berichtigen?

Do you want to change your bullshit story, sir?

Typisch, dass sie das nicht berichtigen.

Typical of the press, They wouldn't correct it.

Nachrichten und Publizistik

Die Ermächtigung der Bürger, den Behörden Geld zu geben, könnte diese Unausgewogenheit berichtigen und so die Verantwortlichkeit und das Funktionieren der Demokratie verbessern.

Empowering citizens by giving them money could rectify this imbalance and so improve accountability and the functioning of democracy.

Suchen Sie vielleicht...?