berichtigt Deutsch
Übersetzungen berichtigt ins Englische
Wie sagt man berichtigt auf Englisch?
Sätze berichtigt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich berichtigt nach Englisch?
Einfache Sätze
Stimmt es, dass du all diese Sätze berichtigt hast?
Is it true that you corrected all these sentences?
Stimmt es, dass Sie all diese Sätze berichtigt haben?
Is it true that you corrected all these sentences?
Ich habe den Fehler berichtigt.
I've corrected the mistake.
Ich habe den Satz berichtigt.
I've improved the sentence.
Das muss berichtigt werden.
This needs to be corrected.
Filmuntertitel
Nein, ich hätte den Fehler schon früher berichtigt, aber es wäre so komisch gewesen.
No, I would've corrected the mistake earlier only it would've been awkward.
Wir schreiben 300 und wenn etwas nicht stimmt, wird das später berichtigt.
Let's say 300. If that's not right, we'll change it afterwards.
Ich hoffte, meine Arbeit im Stapes Center hätte die Litchfield-Fehler berichtigt.
I hoped my work at the Stapes Center had corrected the Litchfield flaws.
Außer man berichtigt die Verschiebung.
Unless you adjust for the displacement.
Falls es ein Fehler war, wird er berichtigt.
If there's a mistake, we'll fix it.
Aber ich habe ihn da berichtigt.
But then I set him straight.
Da muss ein Fehler unterlaufen sein, der berichtigt werden muss.
A mistake has been made, and it needs to be corrected. - I agree.
Also ist er am Leben? - Dies wird in Kürze berichtigt.
Most interestingly, with Crichton.
Als ich das letzte Mal hier war, habe ich das berichtigt.
Last time I was here I put it right.
Könnte das ein wenig berichtigt werden?
Can that be amended?
Naja, ich hoffe, Ari berichtigt sie.
Well, I hope Ari sets them straight.
Und wie ein Haus seinen Weg berichtigt.
And a house righting its path.
Gavin hat das mit dem Unfall berichtigt.
Gavin made right with the accident.
Der Fehler hätte leicht berichtigt werden können, die Klammer entfernt werden können, aber nicht ohne Ihren dritten Missgriff aufzudecken und Ihre ehemals große Karriere zu beenden. Es sei denn, der Engel würde alles verschwinden lassen.
The mistake could have been easily rectified, the clamp removed, but not without earning you your third strike and ending your formerly great career. unless the Angel could make it all go away.
Nachrichten und Publizistik
Die Ansicht, die am offensichtlichsten berichtigt werden muss, ist die, dass minimal gesteuerte und regulierte Märkte sowohl stabiler als auch dynamischer sind als die, die stark vom Staat reguliert werden.
Most obviously in need of amendment is the view that minimally managed and regulated markets are both more stable and more dynamic than those subject to extensive government intervention.