berichtigen Deutsch
Übersetzungen berichtigen ins Tschechische
Wie sagt man berichtigen auf Tschechisch?
berichtigen Deutsch » Tschechisch
Sätze berichtigen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich berichtigen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Berichtigen Sie mich, falls ich irre.
Opravte mě, pokud se pletu.
Ich möchte mir trotzdem die Unhöflichkeit erlauben, sie zu berichtigen, Herr Bürgermeister, aber es geschieht nur um der Gerechtigkeit willen.
Chápu vás, pane, ale je to složitější.
Das heißt nur, dass ich deine Fehler berichtigen möchte.
Myslím tím, že se pokouším napravit tvé chyby.
Wollen Sie Ihr Märchen berichtigen?
Chcete změnit tu hovadinu, pane?
Typisch, dass sie das nicht berichtigen.
Typické pro tisk, že to tam zapoměli dopsat.
Um das zu berichtigen, brachte ich eine Tasse Sperma von Blackswell. - Sperma?
To je velký problém, takže abych to napravil, přinesl jsem si skleničku Blackswellova spermatu.
Ich werde den Fehler berichtigen.
Napravím svou chybu.
Aber ich hatte viel Zeit, über meinen Fehler nachzudenken. Ich kann ihn jetzt berichtigen.
Ale měl jsem dost času, abych o své chybě přemýšlel a teď už vím, jak ji napravit.
Berichtigen Sie mich, wenn ich mich irre - nichts kam von dieser Mission zurück.
Ale - opravte mě, jestli se pletu - z tohoto průzkumu jste nic nepřinesli.
Einen Fehler kann man wieder berichtigen, wenn man diesen Irrtum bemerkt.
Ikdyžudělášchybu i když to byla opravdu chyba, je vždy šance ji napravit!
Mutter. Der neue Lehrer will, dass wir unsere Fehler selbst berichtigen.
Nový učitel chce, abychom si chyby opravovali sami.
Wir sollen das Falsche berichtigen.
Máme napravovat zlo.
Letzte Woche war Mr. McCarthy hier, um Irrtümer im Bericht vom 9. März zu berichtigen.
Minulý týden, se senátor McCarthy objevil v tomto pořadu aby opravil jistá pochybení, která jsme podle něj v naší reportáži z 9. března učinili.
Ich muss etwas berichtigen.
Musím napravit chybu.
Nachrichten und Publizistik
Die Ermächtigung der Bürger, den Behörden Geld zu geben, könnte diese Unausgewogenheit berichtigen und so die Verantwortlichkeit und das Funktionieren der Demokratie verbessern.
Rozdělení peněz mezi občany by posílilo jejich moc, což by mohlo tuto nerovnováhu odstranit a tím zlepsit i zodpovědnost a fungování demokracie.