belligerent Englisch
Bedeutung belligerent Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch belligerent?
In einfachem Englisch erklärt
belligerent
belligerent
belligerent
Übersetzungen belligerent Übersetzung
Wie übersetze ich belligerent aus Englisch?
belligerent Englisch » Deutsch
Synonyme belligerent Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu belligerent?
belligerent Englisch » Englisch
Sätze belligerent Beispielsätze
Wie benutze ich belligerent in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Tom is belligerent.
Tom ist aggressiv.
Tom is belligerent.
Tom ist streitlustig.
Tom was belligerent.
Tom war streitlustig.
Filmuntertitel
Yes, in a belligerent sort of way.
Ja, als sehr aggressiv.
This is his friend has a reputation as a belligerent.
Nun, das ist dein Freund.
I know how belligerent and quarrelsome you Earthmen are.
Wir wissen, wie streitlustig ihr Erdenmenschen seid.
How about unnaturally belligerent?
Und seine unnatürliche Streitsucht?
KARR, perhaps you should be a little more careful and a lot less belligerent.
KARR, du solltest vorsichtiger und nicht so aggressiv sein.
The bum's belligerent.
Der Penner macht einen an.
I'm a doctor. And verifiably non-belligerent.
Ich bin Arzt und nicht in Ihren Privatkrieg verwickelt.
You can't assume the intent was belligerent.
Eine feindliche Absicht ist nicht zu erkennen.
He's a slob, he's belligerent.
Er ist ein totaler Prolet.
If you noticed, she had one hand in her pocket, which means they were hiding something, and the other hand made into a fist, which means they're gonna be belligerent.
Merkten Sie, dass eine Hand in ihrer Tasche steckte? Das heißt, sie verbergen etwas. Die andere Hand war zur Faust geballt.
He's distraught, withdrawn, even belligerent. But not irrational.
Er ist abgelenkt, streitlustig, aber nicht irrational.
It said I had become belligerent and insubordinate.
Darin gab er an, ich sei aufsässig und ungehorsam.
Yeah, it's like feeling belligerent, combative.
Ja, man fühlt sich irgendwie streitsüchtig, kampflustig.
A belligerent old fart!
Ein streitsüchtiger alter Furz!
Nachrichten und Publizistik
And Putin has to resort to ever more belligerent nationalism to cover up the social and economic deficiencies of his rule.
Und Putin muss, um die sozialen und wirtschaftlichen Schwächen seiner Regierung zu vertuschen, in immer aggressiveren Nationalismus flüchten.
As a result, Britain could not serve as a bridge between a doubtful Europe and a belligerent US, as Blair believed, and Britain's capacity to be a force for good on the world stage was severely damaged.
Infolgedessen konnte Großbritannien nicht, wie Blair glaubte, als Brücke zwischen einem zweifelnden Europa und den kriegslüsternen USA fungieren, und Großbritanniens Fähigkeit, eine Kraft für das Gute auf der Weltbühne zu sein, wurde schwer beschädigt.
On the contrary, his belligerent rhetoric and inept governance scared off investors, inciting economic decline and boosting unemployment and poverty.
Im Gegenteil, seine kriegerische Rhetorik und unbeholfene Regierung hat viele Investoren abgeschreckt, so einen wirtschaftlichen Niedergang eingeleitet und die Arbeitslosenzahlen und die Armut in die Höhe schnellen lassen.
Given Hamas's belligerent ideology, any change in the West's approach towards Hamas in the aftermath of successful Palestinian dialogue in Cairo would be difficult.
Die kriegslustige Ideologie der Hamas macht jede Änderung des ihr gegenüber verfolgten westlichen Ansatzes im Gefolge eines erfolgreichen palästinensischen Dialogs in Kairo schwierig.
The country's belligerent eastern neighbor has annexed Crimea, sponsored rebels in eastern Ukraine, pursued a trade war, intermittently cut off its supply of natural gas, and is threatening financial attack.
Der kriegslüsterne östliche Nachbar hat die Krim annektiert, unterstützt die Rebellen in der Ostukraine, führt einen Handelskrieg, hat zwischenzeitlich seine Gaslieferungen gestoppt und droht mit einem finanziellen Angriff.
In a country that regards itself as a civilized counterweight to belligerent American hegemony, nearly half of all prisoners have never been convicted of a crime.
In einem Land, das sich selbst als kultiviertes Gegengewicht zur kriegerischen amerikanischen Hegemonie betrachtet, sind beinahe die Hälfte aller Gefängnisinsassen nie wegen eines Verbrechens verurteilt worden.
As all but the most belligerent critics of US President George W Bush will acknowledge, America has taken an important lead in trying to make things marginally better.
Mit Ausnahme der streitsüchtigsten Kritiker von US-Präsident George W Bush wird allseits anerkannt, dass Amerika die Führungsrolle beim Versuch übernommen hat, die Dinge wenigstens geringfügig zu verbessern.
In the 1930's, it was the autocratic and belligerent governments of Germany and Japan that could derive the most capital from the failure of the London conference.
In den 1930er Jahren waren es die autokratischen, kriegslustigen Regierungen Deutschlands und Japans, die am meisten Kapital aus dem Scheitern der Londoner Konferenz schlagen konnten.
What is needed is to find a less belligerent, more liberal way to promote democracy, stressing international cooperation instead of blunt military force.
Man muss vielmehr einen weniger angriffslustigen, liberaleren Weg finden, um die Demokratie zu fördern - und dabei internationale Kooperation betonen, statt auf stumpfe militärische Gewalt zu setzen.
China does not want a nuclear or belligerent North Korea, but it is even more concerned about a failed state collapsing on its border.
China möchte kein nuklear bewaffnetes oder aggressives Nordkorea, aber noch mehr Kopfzerbrechen bereitet den Chinesen ein Zusammenbruch eines gescheiterten Staates an seiner Grenze.
Whether deemed naive or belligerent, this approach undeniably upset and angered European politicians.
Ungeachtet, ob dies aus Naivität oder Streitlust geschah, fest steht, dass dieser Ansatz unter europäischen Politikern unbestreitbar für Verstimmung und Verärgerung sorgte.
We have nothing against Hamas; we are against their belligerent policies, which service in government has not changed.
Wir haben nichts gegen die Hamas; wir sind gegen ihre kriegerische Politik, die sich auch durch ihre Beteiligung an der Regierung nicht geändert hat.