Kämpfer Deutsch
Übersetzungen Kämpfer ins Englische
Wie sagt man Kämpfer auf Englisch?
Kämpfer Deutsch » Englisch
Sätze Kämpfer ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kämpfer nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Kunst der modernen Kriegsführung benötigt nicht zwangsläufig bis an die Zähne bewaffnete Soldaten, damit diese als Kämpfer effektiv sind.
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
Bill ist ein großartiger Kämpfer.
Bill is a great fighter.
Leben heißt ein Kämpfer sein.
To live is to be a soldier.
Tom ist ein großartiger Kämpfer.
Tom is a great fighter.
Filmuntertitel
Ich Abd el-Kader, Sohn von Muhyi ed-Din, Kämpfer im Namen des Islam, Prinz der Gläubigen und Diener der Moslems habe auf Allahs Signal gewartet.
I, Abd el-Kader, son of Muhyi el-Din, combatant for Islam, the prince of the faithful and servant of Muslims, have waited for the time chosen by God.
Unsere Kämpfer werden das Land zurückerobern, das uns die Franzosen gestohlen haben.
Our combatants will reclaim the land the French stole from us!
Um als Kämpfer auf die Weltbühne zurückzukehren, haben Sie eine nicht existente Bedrohung erfunden.
And so, in order to return to the limelight as combatants, you've fabricated a nonexistent threat.
Du bist ein Kämpfer für Gerechtigkeit.
You're a warrior of justice.
Wir sind Kämpfer in der vordersten Schusslinie.
We are fighters in the front-line of fire.
Sie halten sich für einen Kämpfer?
So you think you're a fighter?
Wen sonst in England, der halb Kämpfer, halb Diplomat ist. und die Hälfte deiner Kenntnisse in Aussenpolitik hat?
Who else in England is half the fighter and half the diplomat who has half your knowledge of the foreign situation?
Angeklagter! Sie werden uns doch nicht weismachen wollen, dass Sie hochstapeln und betrügen, um hier vor uns als Kämpfer für Recht und Gerechtigkeit zu erscheinen. Doch.
But defendant, you don't expect us to believe that you lied in order to serve justice.
Er bietet Unterschlupf, Kleidung und Nahrung für mutige Schwertkämpfer, Bogenschützen und Kämpfer!
It can shelter, clothe and feed a band of good, determined men good swordsmen, good archers, good fighters!
Ihr seid ein großer Kämpfer, Tyrone.
You're a great fighter, Tyrone.
Zu viele nennen sich Boxer, die nicht mal Kämpfer sind.
Too many call themselves boxers who are not even fighters.
Wenn man ein Kämpfer ist kneift man nicht aus, nicht wahr?
Well, if you're a fighter, you can't walk away from a fight.
Unser junger Freund hat sich neulich bewährt ais Kämpfer für den Thron.
And my young friend has recently distinguished himself as an outstanding defender of the throne.
Das waren echte Kämpfer.
Real group of fighting men.
Nachrichten und Publizistik
Er konnte ein harter, sportlicher Kämpfer sein, aber man muss auch feststellen, dass er für seine mäßigende und friedliche Politik in der Regierung nach 1967, der er angehörte, härter hätte kämpfen können.
He could be a fierce turf fighter, yet it is fair to say that he could have fought harder for his moderate and dovish views in the post-1967 government in which he served.
Wer den Opiumhändlern gestattet, ungestraft zu agieren, gibt ihnen freie Hand, Geld für den Erwerb von Waffen und Kämpfer für den Kampf gegen die afghanische Armee und die NATO-Streitkräfte aufzubringen.
Allowing opium traffickers to operate with impunity gives them a free hand to raise money to pay for the arms and fighters battling the Afghan army and NATO forces.
Für die beiden und für Israel ist dies natürlich die Hisbollah und die Notwendigkeit sie zu eliminieren oder zumindest zu entwaffnen und ihre Kämpfer in sicherer Entfernung von Orten und Städten in Nordisrael zu halten.
Of course, for them and for Israel, this was Hezbollah and the need to eradicate or at a minimum disarm it and force its fighters to a safe distance from settlements and towns in northern Israel.
Die neuen religiösen Kämpfer für ihren jeweils eigenen und seltsamen Gott erscheinen genau so fanatisch wie die Faschisten, Nazis und Kommunisten vergangener Jahrzehnte.
The new religious militants, fighting in the name of their particular and peculiar God, seem as fanaticized as the Fascists, Nazis, and Communists of earlier decades.
Wir sind keine Kämpfer in diesem Konflikt.
We are not fighters in this conflict.
Al-Sadr gilt als Beschützer der Schiiten im Irak und verfügt über schätzungsweise 60.000 Kämpfer in seiner Miliz.
Al-Sadr is seen as the protector of the Shi'a of Iraq and has are an estimated 60,000 fighters in his militia.
Immerhin waren es Kämpfer der Hisbollah, des verlängerten Arms des Iran im Libanon, die der Opposition im Sommer deutlich den Wind aus den Segeln nehmen konnten.
After all, it was fighters from Hezbollah, Iran's Lebanese proxy, who turned the tide of battle decisively against the opposition this past summer.
Natürlich ist der amerikanische Held, der in diesem Film feindliche Ureinwohner bekämpft, in bewährter Hollywoodmanier unschuldig und moralisch - ein widerstrebender Kämpfer, der barbarischen Wilden Demokratie oder zumindest Gerechtigkeit bringt.
In the Hollywood tradition, of course, the American hero fighting an indigenous enemy is innocent and moral, a reluctant warrior bringing democracy, or at least justice, to feral savages.
Auf jedes Todesopfer auf dem Schlachtfeld eines Bürgerkrieges kommen neun Menschen, die durch zwischenmenschliche Gewalt ums Leben kommen, und auf je zwei Kämpfer, die umkommen, kommt ein getötetes Kind.
Nine people are killed in interpersonal violence for every battlefield death in a civil war, and one child is killed for every two combatants who die.
Glücklicherweise ist Hadjiev ein Kämpfer.
Fortunately, Hadjiev is a fighter.
Fast hundert Jahre, nachdem Jebb Save the Children gegründet hatte, wurde der Friedensnobelpreis 2014 an Malala Yousafzai, die 17-jährige Streiterin für die Schulausbildung von Mädchen, und den Kämpfer gegen Kinderarbeit Kailash Satyarthi verliehen.
Nearly a century after Jebb founded Save the Children, the 2014 Nobel Peace Prize was awarded to Malala Yousafzai, the 17-year-old campaigner for girls' education, and child-labor opponent Kailash Satyarthi.
Aus vielen dieser Wissenschaftler wurden später führende Menschenrechtsaktivisten und Kämpfer für die Liberalisierung in der UdSSR.
Many of these scientists became leading proponents of human rights and liberalization inside the USSR.
Seine inspirierende Geschichte und seine Bemühungen, die Krankheit öffentlich zu machen, haben Armstrong zu einem Kämpfer gegen den Krebs gemacht.
Based on his inspiring story and his efforts to publicize the disease, Armstrong has become an anti-cancer crusader.
Nur zwei davon sind Armeen im herkömmlichen Sinne: die kurdischen Kämpfer und die Truppen, die zu Präsident Bashar al-Assad stehen.
There are only two conventional armies: the Kurdish fighters and the forces loyal to President Bashar al-Assad.
Suchen Sie vielleicht...?
Kämpferfenster |
Kämpfe |
kämpfen |
kämpfend |
Kämpferin |
Kämpferol |
Kämpferia |
kämpfende |
kämpfen um |
Kämpfelbach |
kämpferisch |
kämpfen mit