kriegerisch Deutsch
Übersetzungen kriegerisch ins Englische
Wie sagt man kriegerisch auf Englisch?
kriegerisch Deutsch » Englisch
Sätze kriegerisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kriegerisch nach Englisch?
Filmuntertitel
Die Erdenmenschen waren schon immer aggressiv und kriegerisch.
The people of Earth have always been aggressive and warlike.
Die Erde glaubt, die Romulaner seien kriegerisch, grausam, verräterisch.
Earth believes the Romulans to be warlike, cruel, treacherous.
Amazon: Frau, deren Charakter ist männlich, und kriegerisch.
Amazon: woman whose character is masculine, and warlike.
Kriegerisch, ja.
Warlike, yes. But not vicious.
Wenn Sie nicht kriegerisch sind, scheinen Ihre eindrucksvollen Talente endlos zu sein.
When you are not being bellicose, there appears to be no end to your arsenal of formidable talents.
Ich sah euch in so vielen Welten, wild, kriegerisch, voller Selbsthass, und am Ende zerstört ihr euch selber.
I have seen you on many worlds, savage, war-like, filled with self-hate, destroying yourselves in the end.
Kriegerisch-römisch?
Reto-no-man?
Und ich komme in Frieden. Das klingt kriegerisch.
That's a welcome change.
Wild, kriegerisch.
Savage, warlike.
So schritt er, grad um diese dumpfe Stunde, schon 2-mal kriegerisch unsere Wacht vorbei.
Thus twice before, and jump at this dead hour with martial stalk hath he gone by our watch.
Kriegerisch!
They look warlike?
Die bleichen Dörfer schreckend, tauchst du hier auf so kriegerisch mit schnöder Waffen Pomp.
So many miles upon her peaceful bosom, Frighting her pale-faced villages with war And ostentation of despised arms?
Unser Vorfahr, der den Knüppel als Werkzeug entdeckte, hat ihn auch als Waffe geschwungen, friedlich und kriegerisch zugleich.
When the first man handle that wooden stick, the stick was also manipulating him.
Jede Rasse ist friedvoll und kriegerisch.
Every race is peaceful and warlike.
Nachrichten und Publizistik
Normal ist eine Situation der Koexistenz mehrerer Großmächte, die manchmal friedlich und manchmal kriegerisch verläuft.
The normal situation is one of coexistence, sometimes peaceful sometimes warlike, between several great powers.