streitsüchtig Deutsch
Übersetzungen streitsüchtig ins Englische
Wie sagt man streitsüchtig auf Englisch?
streitsüchtig Deutsch » Englisch
Sätze streitsüchtig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich streitsüchtig nach Englisch?
Einfache Sätze
Du bist streitsüchtig.
You're cantankerous.
Sie sind streitsüchtig.
You're cantankerous.
Ihr seid streitsüchtig.
You're cantankerous.
Er ist streitsüchtig.
He is always spoiling for a fight.
Er ist streitsüchtig.
He is always itching for a fight.
Er ist streitsüchtig.
He is always itching to pick a fight.
Filmuntertitel
Du wirst langsam ziemlich streitsüchtig.
You're becoming awfully disagreeable lately.
Peggotty hat gesagt, sie wäre streitsüchtig.
Your Aunt will welcome you with open arms.
Sie sind schon streitsüchtig genug.
You split hairs as it is.
Sie sind so streitsüchtig.
You're such a debater, M. Pierre.
Viel zu niedrig. - Er ist reizbar und streitsüchtig und verweigert dennoch eine Ruhepause.
He's irritable and quarrelsome yet he refuses to take rest.
Sie sind streitsüchtig, stur, unkooperativ und einfach unglaublich.
You're argumentative, mulish. uncooperative. and unbelievable.
Die ersten 20 Liter sind kein Problem, bei 30 werde ich nostalgisch und streitsüchtig.
Well the first two gallons is okay but after that I could get rambunctious.
Barbara war nicht streitsüchtig.
To Pipe it was not given to discussions.
Die Miradornen sind streitsüchtig.
The Miradorns are quarrelsome.
Ja, man fühlt sich irgendwie streitsüchtig, kampflustig.
Yeah, it's like feeling belligerent, combative.
Sie sind ganz schön streitsüchtig für eine minderwertige zweifüßige Spezies.
Well, now, aren't you contentious for a minor bipedal species.
Na ja, die Welt ist streitsüchtig.
Well, it's a litigious world.
Wer wird denn so streitsüchtig sein?
Such a negative personality.
Stand im Ruf, streitsüchtig zu sein.
Had a reputation for being argumentative.
Nachrichten und Publizistik
Sogar in dieser Situation hat sich die Rechte als streitsüchtig erwiesen, was den Weg für Meciars mögliche Wiederkehr ebnet.
Even in this situation the political right has been quarrelsome, creating space for Meciar's possible return to power.