Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C2

militant Englisch

Bedeutung militant Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch militant?

militant

(= hawkish, warlike) disposed to warfare or hard-line policies militant nations hawkish congressman warlike policies (= competitive) showing a fighting disposition highly competitive sales representative militant in fighting for better wages for workers his self-assertive and ubiquitous energy a militant reformer militant (= belligerent, warring) engaged in war belligerent (or warring) nations

Übersetzungen militant Übersetzung

Wie übersetze ich militant aus Englisch?

Synonyme militant Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu militant?

Sätze militant Beispielsätze

Wie benutze ich militant in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

The mysterious ruins show signs of an eventful history and a militant past line our solitary path.
Geheimnisvolle Ruinen, Künder einer bewegten Geschichte und kriegerischen Vergangenheit säumen unseren einsamen Weg.
Hilda Garosi, 30 years old, born in Sudetenland, Italian by marriage, militant Nazi, and General von Hauser's mistress.
Hilde Garosi, 30 Jahre alt, Sudetendeutsche, Italienerin durch Heirat, militanter Nazi und Geliebte von General von Hauser.
Do your voices command you not to submit to the Church Militant?
Sagen die Stimmen, Sie sollen sich der Kirche nicht unterwerfen?
Do you submit to the Church Militant?
Sie sollten sich der Kirche unterwerfen.
I believe in the Church Militant, but I will obey God alone, my creator.
Ich glaube an die Kirche, aber Gott, mein Schöpfer, soll über meine Taten richten.
You can see in your mind's eye, perhaps, the suffragette marches, the militant female demonstrations.
Diese Forderung ist sicher für viele nicht wünschenswert. Sie sehen Frauen, die Politik machen wollen.
We are very fortunate in having with us a recent recruit, whose outlook is particularly militant and individualistic.
Danke.
He's not a militant and that's important!
Seine Motiv sind alles außer politisch.
Your newspapers show a black militant with a gun.
Ihre Zeitung zeigt einen bewaffneten Kämpfer.
I mean, he's got this bug about the militant angle, see.
Ich meine, er ist von dieser militanten Schiene besessen.
Once I was a militant opponent to war.
Dabei bin ich früher Kriegsgegner gewesen.
Yes, but a militant coward.
Aber ein militanter Feigling.
Then the local paper will describe you as a militant virgin.
Morgen stehen Sie in der Zeitung! Als kämpferische Jungfrau.
Member of a Black Militant group called Uhuru.
Er gehört einer Gruppe militanter Schwarzer an, die sich Uhuru nennen.

Nachrichten und Publizistik

But, while this was reflected in reformist trends in the country's wider political life, a movement toward militant fundamentalism took shape within the regime's power structure.
Doch während sich dies in reformistischen Trends im weiter gefassten politischen Leben des Landes widerspiegelte, formierte sich innerhalb der Machtstruktur des Regimes eine dem militanten Fundamentalismus zugeneigte Bewegung.
In addition, government spending was on the rise, labor unions were becoming more militant, policies to control pay kept breaking down, and profit expectations were falling.
Hinzu kam, dass die Staatsausgaben ständig stiegen, die Gewerkschaften immer militanter wurden, politische Maßnahmen zur Kontrolle der Löhne immer wieder scheiterten und Gewinnerwartungen sanken.
Few came with any deep understanding of the dynamics of the political conflict between militant Tamils and the Sri Lankan state.
Detaillierte Kenntnisse der Dynamik des politischen Konflikts zwischen militanten Tamilen und dem sri-lankischen Staat hatten die wenigsten.
Its soldiers are well trained and rely on advanced technologies and military abilities that are superior to those of the Arab countries - and far better than those of Palestinian militant groups.
Die israelischen Soldaten sind gut ausgebildet und verfügen über fortgeschrittene Technik und militärische Fähigkeiten, die denjenigen der arabischen Länder weit überlegen sind - und erst recht denjenigen der militanten Palästinenser.
But many of the released prisoners will be transferred to the Gaza Strip, a territory that is completely separate from Israel, where they might join Hamas's militant forces but will not be able to execute terrorist attacks against Israel.
Aber viele der entlassenen Gefangenen werden in den Gazastreifen überführt, der vollständig von Israel getrennt ist. Dort könnten sie sich den Milizen der Hamas anschließen, aber keine Terroranschläge gegen Israel ausüben.
Though largely discredited inside the country, this militant movement still has a following around the world, and further protests may come at any time and in unpredictable forms.
Obwohl innerhalb Chinas größtenteils diskreditiert, verfügt diese militante Bewegung nach wie vor über Anhänger auf der ganzen Welt und weitere Proteste könnten jederzeit und in unberechenbarer Weise erfolgen.
But what would it mean for Afghanistan, a country that has long suffered at the hands of homegrown militant groups and foreign forces alike?
Aber was würde das für Afghanistan bedeuten, für ein Land, das lange Zeit unter militanten einheimischen Gruppen ebenso gelitten hat wie unter ausländischen Truppen?
GAZA CITY - Hamas, the militant political movement that has ruled Gaza since 2007, has emerged from the latest round of fighting with Israel with its regional status significantly enhanced.
GAZA CITY - Hamas, die militante politische Bewegung, die Gaza seit 2007 regiert, ist mit einem gestärkten regionalen Status aus der letzten Kampfesrunde mit Israel hervorgegangen.
Militant nationalism, partly encouraged by nervous rulers, might be one consequence.
Militanter Nationalismus, der teilweise durch nervöse Machthaber ermutigt wird, könnte eine Folge sein.
More important, what a militant faction did to the Labour Party is being done now not to the Democrats, but to the Republicans.
Wichtiger noch ist, dass das, was der Labour Party durch ihre militante Fraktion angetan wurde, nun auch den Republikanern geschieht.
A general strike was called, and militant students threw up barricades in the center of Algiers.
Es wurde ein Generalstreik ausgerufen und militante Studenten bauten im Zentrum von Algiers Barrikaden auf.
In fact, all militant liberation movements have renounced violence in due time, from the IRA to the Sandinistas to the African National Congress.
Tatsächlich haben bisher alle militanten Befreiungsbewegungen über kurz oder lang der Gewalt abgeschworen, von der IRA über die Sandinisten bis hin zum Afrikanischen Nationalkongress.
A similar outcome was observed in Pakistan's Swat Valley after the militant takeover of 2009 rendered the region inaccessible for months.
Ähnliches konnte im pakistanischen Swat-Tal beobachtet werden, nachdem die Region durch den gewalttätigen Putsch von 2009 monatelang unzugänglich war.
But were a more militant policy approach by the Republican-controlled US Congress to prevail, America might well find that it loses the ally that makes the key difference for the sanctions' success.
Sollte sich allerdings der militantere politische Ansatz des republikanisch kontrollierten US-Kongresses durchsetzen, könnte Amerika einen Verbündeten verlieren, der für den Erfolg der Sanktionen von entscheidender Bedeutung ist.

militant Deutsch

Übersetzungen militant ins Englische

Wie sagt man militant auf Englisch?

Sätze militant ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich militant nach Englisch?

Filmuntertitel

Militant, kämpft für Strafrechtsreform.
Militant, big in prison reform.
Sagen Sie, muss ich erst militant werden?
You want me to get militant or something?
Militant?
Militant?
Zu militant.
Too militant.
Und jetzt wurden sie militant.
And now they've become militant.
Du bist militant, aber ich bin nicht sauer!
You're militant, but I ain't mad at you. I love you.
Ich verteile Essen an Aidskranke, das ist wohl kaum militant.
Mr Whittaker, is it true. that you're an active member in several militant gay organizations?
Militant. Hellblaue Haut.
Militaristic, blue-skinned.
Wir waren militant.
We were militant.
Er war eben jung und militant und.
He was young and rebellious.
Militant.
Good. Militant.
Ich denke, Paige war früher militant, dann merkte sie, dass man davon nicht leben kann.
I think Paige was an activist back in college then figured it wasn't going to pay the rent.
Du bist ja richtig militant geworden.
You are quite the bear.
Ich hätte nie gedacht, dass meiner so feindselig und militant ist.
Can't say I thought mine would be so hostile and militant.

Nachrichten und Publizistik

Drittens: Selbst wenn Verhandlungen mit weniger militant ausgerichteten Tschetschenen aufgenommen würden und erfolgreich wären, würde sich der Terror unter der Federführung des religiösen Fanatikers Shamil Basayev doch fortsetzen.
Third, even if negotiations with less militant Chechens occur and succeed, terrorism will continue under the leadership of the religious fanatic Shamil Basaev.
Insgesamt gibt es zwei einander widersprechende Bilder des Islam: das eines friedfertigen Islam, der zu Dialog und Koexistenz bereit ist, und das eines fundamentalistischen Islam, der militant und sogar terroristisch ist.
Overall, there are two conflicting images of Islam: a peaceful Islam, which is ready for dialogue and coexistence, and a fundamentalist Islam, which is militant and even terrorist.
Da es in Afrika an erfolgreichen populistischen Politikern fehlt, könnten Zumas Vorbilder aus Lateinamerika stammen, wo ebenfalls extreme Einkommensunterschiede herrschen und die Gewerkschaftsbewegung so wie in Südafrika überaus stark und militant ist.
In an Africa bereft of successful populist politicians, Zuma's role models may come from Latin America, where income inequality is also extreme and the trade-union movement, as in South Africa, is strong and militant.

Suchen Sie vielleicht...?