Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
ADJEKTIV dirty KOMPARATIV dirtier SUPERLATIV dirtiest
B1

dirty Englisch

Bedeutung dirty Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch dirty?
In einfachem Englisch erklärt

dirty Adjective

— If something is dirty, it has dirt on it, or it is not clean. After playing outside all day, her hands were all dirty. You shouldn't say damn, shit, and other dirty words.

dirty

— schmutzig, dreckig, verdreckt adjective (= soiled, unclean) soiled or likely to soil with dirt or grime dirty unswept sidewalks a child in dirty overalls dirty slums piles of dirty dishes put his dirty feet on the clean sheet wore an unclean shirt mining is a dirty job Cinderella did the dirty work while her sisters preened themselves — schmutzig adjective (of behavior or especially language) characterized by obscenity or indecency dirty words a dirty old man dirty books and movies boys telling dirty jokes has a dirty mouth — adjective (= filthy, lousy) vile; despicable a dirty (or lousy) trick a filthy traitor — adjective contaminated with infecting organisms dirty wounds obliged to go into infected rooms — Jane Austen — adjective (= foul) (of a manuscript) defaced with changes foul (or dirty) copy — adjective (= ill-gotten) obtained illegally or by improper means dirty money ill-gotten gains — adjective expressing or revealing hostility or dislike dirty looks — adjective spreading pollution or contamination; especially radioactive contamination the air near the foundry was always dirty a dirty bomb releases enormous amounts of long-lived radioactive fallout — adjective unpleasantly stormy there's dirty weather in the offing — adjective (= sordid) unethical or dishonest dirty police officers a sordid political campaign — verschmutzen, beschmutzen verb (= soil) make soiled, filthy, or dirty don't soil your clothes when you play outside! — anrüchig, schäbig, schmutzig adjective (= dingy, muddied, muddy) (of color) discolored by impurities; not bright and clear; is often used in combination dirty a dirty (or dingy) white the muddied grey of the sea muddy colors dirty-green walls dirty-blonde hair — adjective (= foul, unsporting, unsportsmanlike) violating accepted standards or rules a dirty fighter used foul means to gain power a nasty unsporting serve fined for unsportsmanlike behavior

Übersetzungen dirty Übersetzung

Wie übersetze ich dirty aus Englisch?

dirty Englisch » Deutsch

schmutzig dreckig beschmutzen unrein unsauber schmierig widerlich verschmutzen verdrecken hässlich ekelhaft verunreinigt versauen unreinlich schlecht garstig eklig einsauen böse besudeln beschmieren abstoßend zuwider widerwärtig vulgär verunreinigen verstopft verschmutzt verdreckt unmoralisch unanständig unangenehm trübe schwarz schmutzig gemacht schmuddelig schmieren schlammig gemacht rauh obszön machte schmutzig machte schlammig leicht angeschmutzt grausam gemein beschmutzt abscheulich Unsauberkeit Unreinlichkeit Schmutzigkeit

Synonyme dirty Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu dirty?

dirty Englisch » Englisch

filthy unclean soiled foul soil muddy impure nasty stain grimy stained grubby bad smutty polluted messy defile untidy sordid vile turbid squalid obscene mean ugly indecent get dirty black mucky miry make dirty sully smirch slovenly pollute lewd greasy dishonest disgusting dingy contaminate vulgar unhygienic smudgy not clean dusty dirt begrime become dirty base

Konjugation dirty Konjugation

Wie konjugiert man dirty in Englisch?

dirty · Verb

Sätze dirty Beispielsätze

Wie benutze ich dirty in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Never rub the eyes when the hands are dirty.
Reib dir nie die Augen, wenn deine Hände schmutzig sind.
Never rub the eyes when the hands are dirty.
Reibe dir nie mit schmutzigen Händen die Augen!
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
Solange du es nicht schmutzig machst, kannst du das Buch mit nach Hause nehmen.
I saw a dirty dog coming into the garden.
Ich sah einen schmutzigen Hund in den Garten kommen.
Don't wash your dirty linen in public.
Wasche nicht öffentlich deine schmutzige Wäsche.
The dirty plates in the restaurant disgusted us.
Die schmutzigen Teller in dem Restaurant ekelten uns an.
Tom always leaves his bicycle dirty.
Tom lässt sein Fahrad immer ungewaschen stehen.
Tom always leaves his bicycle dirty.
Tom putzt sein Fahrrad nie.
They shone like stars in the dark, dirty building.
Sie funkelten wie Sterne in dem dunklen, schmutzigen Gebäude.
It's a hard, dirty job.
Das ist eine anstrengende, dreckige Arbeit.
The boy got his hands dirty.
Der Junge bekam schmutzige Hände.
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
Bring diesen schmutzigen Hund nicht durch die Küche.
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
Der Koffer enthielt nichts außer schmutziger Kleidung.
These trousers are dirty.
Diese Hose ist schmutzig.

Filmuntertitel

Should we let these dirty bandits order us what to do and want not to do?
Soll er das dulden, dass die Räuber uns befehlen was wir tun sollen und was nicht?
I hate a dirty joke, unless it's told by someone who knows how to tell it.
Ich hasse schmutzige Witze. Es sei denn, jemand kann sie gut erzählen.
All you got in the world is a dirty deck of cards and a crooked one at that.
Ha! Alles, was du in der Welt besitzt, ist ein schlechtes Blatt Karten, und die sind gefälscht.
You're yellow, you dirty.
Du bist feige, du dreckiger.
There he is, the dirty double-crosser.
Da ist der Verräter.
That dirty, low, sneaking.
Dieser dreckige.
Why, you dirty, thieving old hag, I'll.
Du dreckige, alte Hexe, ich werde.
I'm coming, and I'm gonna put one in your dirty hide for every lying crack that you made about me, see?
Ich komme und jage ihnen eine Kugel für jede Lüge, die Sie über mich verbreitet haben, in den Leib.
Call the papers and tell them that, you rotten, dirty, lying copper!
Sagen Sie das den Zeitungen, Sie dreckiger lügender Bulle!
You've been getting nothing but dirty breaks.
Sie wurden bislang nur schlecht behandelt.
They squealed on us, the dirty rats.
Sie haben uns verpfiffen! Die dreckigen Ratten!
The dirty double-crosser.
Der falsche Dreckskerl!
Why, that dirty, no-good, yellow-bellied stool.
Dieser dreckige, feige Verräter.
Why, you dirty, double-crossing.
Du dreckiger, mieser.

Nachrichten und Publizistik

US soldiers have repeatedly been implicated in war crimes; and Jeremy Scahill's book Dirty Wars, which details targeted assassinations by the US around the world, has hit bookstores.
US-Soldaten waren wiederholt in Kriegsverbrechen verwickelt und unlängst ist Jeremy Scahills Buch Dirty Wars erschienen, in dem gezielte Tötungen durch die USA auf aller Welt ausführlich beschrieben werden.
They are placing their faith in their ability to wash their own dirty laundry and drive economic, social, and political change from the top down.
Sie setzen ihr Vertrauen in ihre Fähigkeit, ihre eigene schmutzige Wäsche waschen und den wirtschaftlichen, sozialen und politischen Wandel von oben steuern zu können. Und sie sind immer weniger bereit, nach den Regeln des Westens zu spielen.
Shale-gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do. And they are environmentally dirty to boot.
Schiefergasvorkommen erschöpfen sich viel schneller als konventionelle Gasfelder, und die Förderung ist zudem besonders umweltschädigend.
We must bid farewell to national egoisms, vested interests, dirty tricks, and assumed certainties.
Dabei müssen wir auf nationale Egoismen, Eigeninteressen, schmutzige Tricks und vermeintliche Sicherheiten verzichten.
Political leaders in EU capitals and the US may be well aware of China's global economic importance, but the widespread public perception is that its factories are dirty and environmentally harmful.
Zwar sind sich die Politiker in den Hauptstädten der EU und den USA sehr wohl über Chinas globale wirtschaftliche Bedeutung im Klaren, aber in der allgemeinen öffentlichen Wahrnehmung sind die chinesischen Fabriken schmutzig und umweltschädlich.
China's rulers rarely wash their dirty linen in public.
Die chinesische Führung wäscht ihre Schmutzwäsche selten in aller Öffentlichkeit.
Bo's ex-police chief, who is said to have done the dirty work, embarrassed the Party by fleeing to the US consulate in Chengdu in February, after he fell out with his boss.
Bos ehemaliger Polizeichef, der angeblich die schmutzige Arbeit erledigt hatte, blamierte die Partei, indem er nach einem Zerwürfnis mit seinem Chef im Februar in die US-Botschaft in Chengdu flüchtete.
I remember when Amazon was known only for books, and when dirty taxis or high-priced limousines were the only alternative to public transport or my own car.
Ich erinnere mich auch daran, dass Amazon nur für Bücher bekannt war und schmutzige Taxis oder überteuerte Limousinen die einzige Alternative zum öffentlichen Verkehr oder meinem eigenen Auto waren.
Here, we run into a dirty little secret of world politics: many commentators on international politics do not know much about economics or economic policy.
Hier kommen wir zu einem schmutzigen kleinen Geheimnis der Weltpolitik: Die meisten Kommentatoren der internationalen Politik wissen nicht viel über Ökonomie oder Wirtschaftspolitik.
Our generation's most pressing challenge is to convert the world's dirty and carbon-based energy systems and infrastructure into clean, smart, and efficient systems for the twenty-first century.
Für unsere Generation besteht die größte Herausforderung darin, die schmutzigen Energiesysteme auf Kohlenstoffbasis und ihre Infrastruktur in saubere, intelligente und effiziente Systeme des 21. Jahrhunderts zu verwandeln.
There is also a suspicion that dirty capitalist pigs want to profit from the sale of opiate substitutes, regardless of whether they work.
Auch gibt es den Verdacht, dass Kapitalistenschweine vom Verkauf der Opioid-Ersatzpräparate profitieren wollen, unabhängig davon, ob diese funktionieren.
Perhaps the dirty tricks are largely defensive, meant to ensure that the old guard never threatens the AKP's existence again.
Vielleicht sind die schmutzigen Tricks größtenteils defensiver Natur und sollen sicherstellen, dass die alte Garde die AKP nie mehr gefährdet.
If Bill Gates really believes that the Internet should be a liberating force, he should ensure that Microsoft does not do the dirty work of China's government.
Wenn Bill Gates meint, das Internet sollte ein Freiheit bringendes Medium werden, dann sollte er sicherstellen, dass Microsoft nicht die Drecksarbeit der chinesischen Regierung erledigt.
On one hand, stimulus had become a dirty word - even within the Obama administration - well before the Republicans' mid-term election victory ruled out another round altogether.
Auf der einen Seite war Konjunkturbelebung - sogar innerhalb der Regierung Obama - zu einem Schimpfwort geworden, lange bevor der Sieg der Republikaner bei den Zwischenwahlen eine weitere Ausgabenrunde vollkommen unmöglich machte.

Suchen Sie vielleicht...?

dirtside | dirt | dirten | dirtsome | dirt bike | dirty ice | dirty fog | dirty dog | dirty air | dirt file | dirty act | dirtwad
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA