Englischfür Deutschsprachige

Germanfor English speakers

badly Englisch

Bedeutung badly Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch badly?

In einfachem Englisch erklärt

badly Adverb

— In a bad way.

badly Adjective

— Sick, ill or not healthy.

badly

— adverb (= severely, gravely, seriously) to a severe or serious degree fingers so badly frozen they had to be amputated badly injured a severely impaired heart is gravely ill was seriously ill — adverb (= ill, poorly) ('ill' is often used as a combining form) in a poor or improper or unsatisfactory manner; not well he was ill prepared it ill befits a man to betray old friends the car runs badly he performed badly on the exam the team played poorly ill-fitting clothes an ill-conceived plan — adverb with unusual distress or resentment or regret or emotional display they took their defeat badly took her father's death badly conducted himself very badly at the time of the earthquake — adverb (= disadvantageously) in a disadvantageous way; to someone's disadvantage the venture turned out badly for the investors angry that the case was settled disadvantageously for them — adverb without skill or in a displeasing manner she writes badly I think he paints very badly — adverb (= bad) with great intensity ('bad' is a nonstandard variant for 'badly') the injury hurt badly the buildings were badly shaken it hurts bad we need water bad — adverb (= mischievously, naughtily) in a disobedient or naughty way he behaved badly in school he mischievously looked for a chance to embarrass his sister behaved naughtily when they had guests and was sent to his room — adverb evilly or wickedly treated his parents badly to steal is to act badly — adverb (= bad) very much; strongly I wanted it badly enough to work hard for it the cables had sagged badly they were badly in need of help he wants a bicycle so bad he can taste it — adverb (= ill) unfavorably or with disapproval tried not to speak ill of the dead thought badly of him for his lack of concern

Übersetzungen badly Übersetzung

Wie übersetze ich badly aus Englisch?

badly Englisch » Deutsch

schlecht dringend schwer unwohl unpässlich schwächelt schlimm nicht glücklich nicht auf dem Posten malade indisponiert in der Patsche gebrechlich

Synonyme badly Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu badly?

badly Englisch » Englisch

bad poorly ill severely seriously naughtily wrongly terribly gravely wrong mischievously grievously greatly carelessly with difficulty very much unimpressively miserably incorrectly improperly horribly hard to do hard extremely disadvantageously deplorably bitterly amiss wrongfully wretched worst worse without style without dignity wickedly weightily weakly violently vilely viciously very utterly urgent unwell untidily unsatisfactorily unrighteously unproperly unkindly unjustly

Sätze badly Beispielsätze

Wie benutze ich badly in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I miss you badly.

Ich vermisse dich schrecklich.

I miss you badly.

Du fehlst mir sehr.

We will miss you badly.

Ihr werdet uns schrecklich fehlen.

Don't speak badly of him in his absence.

Sprich nicht schlecht von ihm in seiner Abwesenheit!

I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.

Ich sah auf den ersten Blick, dass das leerstehende Haus dringend renovierungsbedürftig war.

It would be unfair if we treated him so badly.

Es wäre unfair, ihn so schlecht zu behandeln.

I've been badly bitten by mosquitoes.

Ich bin von Mücken zerstochen worden.

I'm sorry that you've been badly injured.

Es tut mir leid, dass du schwer verletzt wurdest.

Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?

Doktor Burns, was sollten Ärzte tun, wenn das Gehirn eines Patienten schwer geschädigt ist?

Tom was badly injured in a traffic accident.

Tom ist bei einem Verkehrsunfall schwer verletzt worden.

Those peasants badly need land to grow rice.

Diese Kleinbauern brauchen dringend Land für den Reisanbau.

The notice was badly printed.

Die Nachricht war unleserlich gedruckt.

They were badly off in the village.

Sie waren ziemlich ärmlich in dem Dorf.

They were badly off in the village.

Es ging ihnen finanziell nicht gut in dem Dorf.

Filmuntertitel

Judging by your stripes, you didn't do too badly during these hard times.

Doch! Du hast diese Zeiten ganz ohne Probleme durchlebt. Mit deinen Tressen!

You didn't do too badly during these hard times.

Du hast diese Zeiten ohne Probleme durchlebt.

Either their herds destroy it, or they badly farm it.

Sie sind schlechte Bauern.

And he was beaten so badly that he died on the same day.

Und sie haben ihn so geschlagen das er an den Tag gestorben ist.

Don't think badly of me, Duke. After all I don't know what happens to me.

Ach, denkt nicht schlecht von mir, Herzog, weiß ich doch selbst nicht, was mit mir ist.

Is he badly hurt?

Ist er schwer verletzt?

Is he badly wounded?

Ist er schwer verletzt? - Ich hoffe nicht.

Maybe he wasn't hurt badly.

Vielleicht wurde er nicht schlimm verletzt.

You want to die so badly?

Wenn du den Tod herbeisehnst.

You're not so badly off.

So schlimm ist es nicht.

Look here, Doctor, I need money very badly.

Doktor, ich brauche dringend Geld.

When I'm abused or badly used, I always get my man.

Wer mich ärgert, kriegt eins auf die Nase!

I need him almost as badly as you do.

Natürlich.

I dont deserve that. I know I behaved badly.

Das habe ich nicht verdient. Ich habe mich falsch verhalten.

Nachrichten und Publizistik

Europe is being cautious in the name of avoiding debt and defending the euro, whereas the US has moved on many fronts in order not to waste an ideal opportunity to implement badly needed structural reforms.

Europa ist zurückhaltend, um Schulden zu vermeiden und den Euro zu schützen, die USA hingegen haben an vielen Fronten Maßnahmen ergriffen, um die ideale Gelegenheit zur Durchführung dringend erforderlicher Strukturreformen nicht zu versäumen.

But a new aspiration toward social and economic equality, and international solidarity, is badly needed.

Aber neue Bestrebungen in Richtung sozialer und wirtschaftlicher Gleichheit sowie internationaler Solidarität sind dringend erforderlich.

The first flaw is that the spending reductions are badly timed: coming as they do when the US economy is weak, they risk triggering another recession.

Der erste Fehler ist, dass die Ausgabeverringerungen zeitlich schlecht abgepasst sind: Da sie zu einem Zeitpunkt erfolgen, zu dem die US-Konjunktur schwach ist, riskieren sie, eine weitere Rezession auszulösen.

The new Commission, which its president, Jean Claude Juncker, has restructured significantly, could provide Europe with the strategic leadership it so badly needs.

Die neue Kommission, die durch ihren Präsidenten Jean Claude Juncker umfassend restrukturiert wurde, könnte Europa die so dringend benötigte strategische Führung geben.

First, the US labor market is failing so badly that expanded government spending carries no resource cost to society as a whole.

Erstens versagt der US-Arbeitsmarkt in einem solchen Ausmaß, dass erweiterte Staatsausgaben für die Gesellschaft insgesamt keine Ressourcenkosten mit sich bringen.

While this fact alone will not quiet opponents of immigration, it does give countries more breathing room to repair and strengthen badly broken systems for receiving and integrating newcomers.

Auch wenn diese Tatsache allein die Gegner von Immigration noch nicht beruhigen wird, gibt sie den Ländern doch mehr Spielraum dafür, die unzureichenden Systeme zum Empfang und zur Integration neuer Einwohner zu reparieren und zu verstärken.

Moreover, poorer regions would do badly in such a system.

Außerdem würde ein solches System die ärmeren Regionen benachteiligen.

For Murray, it is that social insurance means that behaving badly does not lead to catastrophe - and we need bad behavior to lead to catastrophe in order to keep people from behaving badly.

Für Murray liegt es darin, dass eine Sozialversicherung bedeutet, dass schlechtes Verhalten nicht zur Katastrophe führt - und das muss es, damit die Menschen davon abgehalten werden, sich schlecht zu verhalten.

For Murray, it is that social insurance means that behaving badly does not lead to catastrophe - and we need bad behavior to lead to catastrophe in order to keep people from behaving badly.

Most of all, Obama is badly served on trade by his senior colleagues.

Am schwersten wiegt die Tatsache, dass Obama von seinen älteren Kollegen in Sachen Handel schlecht beraten wird.

They buried the bad mortgages in complicated instruments, buried them so deep that no one knew exactly how badly they were impaired, and no one could calculate how to re-price them quickly.

Diese vergruben die faulen Hypotheken so tief in komplizierten Schuldinstrumenten, dass niemand mehr genau wusste, wie schlecht es tatsächlich um sie stand, und niemand kalkulieren konnte, wie man ihren Preis schnell anpassen konnte.

Now it has responded, with a stimulus package that is too little, too late, and badly designed.

Nun hat die Regierung mit einem Konjunkturpaket reagiert, das allerdings schlecht konzipiert und auch zu wenig umfangreich ist und obendrein zu spät kommt.

However badly bankers have behaved - and some clearly deserve a decade or more in the sin bin - financial services are a crucial element of London's economy.

Egal, wie schlecht sich die Banker benommen haben - und einige verdienen klar ein Jahrzehnt oder mehr auf der Strafbank -, Finanzdienstleistungen sind ein zentrales Element der Londoner Wirtschaft.

Thanks to years of economic mismanagement, Argentina's economy has been badly underperforming for decades.

Jahrzehnte falscher Wirtschaftspolitik haben zu einer erheblichen Schwäche der argentinischen Wirtschaft geführt.

Suchen Sie vielleicht...?