Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

poorly Englisch

Bedeutung poorly Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch poorly?

poorly

(= ill, badly) ('ill' is often used as a combining form) in a poor or improper or unsatisfactory manner; not well he was ill prepared it ill befits a man to betray old friends the car runs badly he performed badly on the exam the team played poorly ill-fitting clothes an ill-conceived plan (= ailing, indisposed, peaked, sickly, unwell) somewhat ill or prone to illness my poor ailing grandmother feeling a bit indisposed today you look a little peaked feeling poorly a sickly child is unwell and can't come to work

Übersetzungen poorly Übersetzung

Wie übersetze ich poorly aus Englisch?

poorly Englisch » Deutsch

schlecht ärmlich dürftig arm

Synonyme poorly Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu poorly?

Sätze poorly Beispielsätze

Wie benutze ich poorly in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Don't despise a man just because he is poorly dressed.
Verachte niemand, nur weil er ärmlich gekleidet ist.
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
Verachte niemanden, nur weil er ärmlich gekleidet ist.
You should not despise a man just because he is poorly paid.
Man sollte einen Mann nicht verachten, nur weil er schlecht bezahlt wird.
With a hand full of bills, a poorly dressed old man, whose voice quavered, asked whether he could settle his bills here.
Mit einer Hand voller Rechnungen fragte ein ärmlich gekleideter alter Mann dessen Stimme zitterte, ob man hier seine Schulden begleichen könne.
That work is poorly done.
Die Arbeit ist stümperhaft ausgeführt.
She felt ashamed of her mother, a poorly clad woman, who picked up wood in the forest.
Sie schämte sich ihrer Mutter, einer ärmlich gekleideten Frau, die im Walde Holz sammelte.
A healthy person is a poorly examined sick person.
Ein Gesunder ist ein schlecht untersuchter Kranker.
I'm sorry I speak your beautiful language so poorly!
Es tut mir leid, deine schöne Sprache so schlecht zu sprechen!
It's no wonder Tom's sleeping poorly; he drinks up to twelve cups of coffee a day.
Es ist kein Wunder, dass Tom schlecht schläft: er trinkt ja bis zu zwölf Tassen Kaffee am Tag.
She felt poorly.
Sie fühlte sich schlecht.
That house was so poorly built that no floors were level and no walls were plumb.
Das Haus war so schlecht gebaut worden, dass kein Fußboden eben und keine Wand im Lote war.
I speak it very poorly.
Ich spreche es nur sehr armselig.
Tom did poorly in his classes.
Tom war schlecht im Unterricht.
Xavier speaks English very poorly.
Xavier spricht sehr schlecht Englisch.

Filmuntertitel

It hurt him to see his children left on their own, his home poorly cared for.
Es schmerzte ihn, Kinder und Haus so vernachlässigt zu sehen.
Only, Miss Melly, she feel kind of poorly now it's all over.
Miss Melly fühlt sich ziemlich schlecht, nachdem alles vorbei ist.
Thank you kindly, but she ain't well. - Sort of poorly.
Danke, aber ihr geht es nicht so gut.
He does look poorly. The poor dear.
Ihr Gatte sieht aber sehr blass aus.
I won't say I did my job poorly. The evidence shoved him into the chair.
Ich will nicht sagen, dass ich meinen Job verfehlt habe aber die Beweise bringen ihn auf den Stuhl.
Absolutely. You have to treat women poorly.
Überhaupt, Weiber muß man schlecht behandeln.
You bargain poorly, Herr Ullman.
Ein schlechtes Geschäft, Herr Ullman.
I express myself poorly.
Ich drücke mich unglücklich aus.
We're doing poorly enough afloat.
Auf See ist die Beute karg.
You must excuse me, dear, I'm feeling, feeling rather poorly.
Entschuldige, Kind, ich fühle mich. Recht unwohl.
Bouboule has behaved quite poorly.
Bouboule benahm sich sehr unanständig.
I've been feeling poorly all day, sir.
Ich fühle mich den ganzen Tag schon mies.
It was Mr MacPherson, he said that he was feeling poorly and that he wouldn't be around to see you, but he'd go straight home to bed.
Nun ja, Mr. MacPherson, er sagt, dass er sich wirklich schlecht fühlt und dass er eigentlich noch zu Ihnen kommen wollte, aber sich nun doch direkt hingelegt hat.
Nearly poorly enough to be believable.
Beinah mager genug, um glaubhaft zu sein.

Nachrichten und Publizistik

The data are uncertain: there have been many thousands of spills during this period - often poorly documented and their magnitude hidden or simply unmeasured by either the companies or the government.
Die Datenlage ist unsicher: Es hat während dieses Zeitraums viele tausende von Ölkatastrophen gegeben, die oft schlecht dokumentiert wurden und deren Größenordnung von den Unternehmen oder der Regierung vertuscht oder schlicht nicht gemessen wurde.
Usually, conspiracy theories surface where people are poorly educated and a rigorous independent press is lacking.
Verschwörungstheorien kommen normalerweise dort auf, wo die Menschen ungebildet sind und es keine gründlich arbeitende unabhängige Presse gibt.
Reforms that succeed in one setting may perform poorly or fail completely in others.
Reformen, die auf einem Schauplatz erfolgreich arbeiten, können auf einem anderen schlecht funktionieren oder völlig versagen.
But their exclusive, rigid ideology was poorly suited to governing such a large and diverse country.
Aber ihre exklusive, strenge Ideologie war zur Regierung eines solch großen und vielfältigen Landes kaum geeignet.
LONDON - The Greek debt problem has been poorly handled by Europe's decision-makers.
LONDON - Das griechische Schuldenproblem wurde von Europas politischen Entscheidungsträgern schlecht gehandhabt.
With international aid poorly coordinated and the United States reducing its troop strength, many Afghans believe that the outside world is abandoning them.
Angesichts schlecht koordinierter internationaler Hilfe und der Verringerung des US-Truppenkontingents fühlen sich viele Afghanen von der Außenwelt im Stich gelassen.
It, too, conducted an official inquiry, establishing the Macmillan Committee to hear evidence about how poorly British banks served British industry, and how the German model did a much better job at converting savings into industrial finance.
Man setzte den Macmillan-Ausschuss ein, um Beweise dafür zu erheben, wie schlecht die britischen Banken der britischen Industrie dienten und um wie viel besser das deutsche Modell war, wenn es darum ging, Ersparnisse in Industriefinanzierung umzuwandeln.
This is not a problem of immigration as such, but of poorly designed domestic social and labor market institutions.
Das ist kein Problem der Einwanderung als solcher, sondern der schlecht konzipierten Sozial- und Arbeitsmarktinstitutionen des jeweiligen Landes.
Early biologists and agriculturists carried out selection for desired traits, generating poorly understood changes in the organisms' genetic material.
Die ersten Biologen und Landwirte nahmen diese Selektion vor, um erwünschte Merkmale zu erhalten. Damit haben sie Veränderungen im Erbmaterial eines Organismus vorgenommen, ohne diese Veränderungen grundsätzlich zu verstehen.
As a result, he will be poorly placed to handle the challenges ahead, the most intractable of which will be the European Union's new Constitution.
Daher hat er keine gute Stellung, um es mit den kommenden Herausforderungen aufzunehmen, von denen die neue Verfassung der Europäischen Union die schwierigste darstellt.
Russia's continuing demographic problems will also make it difficult for the armed forces to become a fully professional military, one that does not depend on poorly motivated conscripts.
Auch Russlands anhaltendes demographisches Problem wird es den Streitkräften erschweren, zu einer professionellen Armee zu werden, die nicht auf wenig motivierte Wehrpflichtige angewiesen ist.
Why does Africa continue to perform poorly, despite two decades of structural reform?
Warum geht es Afrika trotz zwei Jahrzehnte struktureller Reformen weiterhin wirtschaftlich so schlecht?
China's growth would be more efficient if these proportions changed in favor of education, including vocational training, which is very poorly developed.
Chinas Wachstum wäre effizienter, wenn dieses Verhältnis sich zu Gunsten von Bildung ändern würde, einschließlich der sehr schwach entwickelten beruflichen Ausbildung.
In one case, environmental activists took villagers from a proposed dam site to another town to see firsthand how poorly others had fared in the dam resettlement process.
In einem Fall brachten die Umweltaktivisten Dorfbewohner vom Gelände eines geplanten Staudamms in eine andere Stadt, damit sie dort selbst sehen konnten, wie schlecht andere bei der Staudammumsiedlung weggekommen waren.

Suchen Sie vielleicht...?