B2
severely Englisch
Bedeutung severely Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch severely?
severely
Übersetzungen severely Übersetzung
Wie übersetze ich severely aus Englisch?
severely Englisch » Deutsch
Synonyme severely Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu severely?
severely Englisch » Englisch
Sätze severely Beispielsätze
Wie benutze ich severely in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The principal severely reproved the students whenever they made a mess in the hallway.
Der Direktor tadelte die Schüler streng, wenn diese den Flur in Unordnung gebracht hatten.
I found a bird whose wing was severely damaged.
Ich habe einen Vogel gefunden, der einen ernstlich verletzten Flügel hatte.
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
Bei dem Eisenbahnunfall gab es drei Tote und zehn Schwer- bzw. Leichtverletzte.
The teacher scolded his students severely.
Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.
Since then, his faith has been severely shaken.
Seitdem ist sein Glaube ernsthaft ins Wanken gekommen.
This scandal has severely damaged the public image of our company.
Dieser Skandal hat den öffentlichen Auftritt unseres Unternehmens schwer beschädigt.
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
Der schwerverletzte Mann war bei der Ankunft im Krankenhaus schon gestorben.
He criticized his rival severely.
Er kritisierte seinen Konkurrenten scharf.
He severely criticized the mayor.
Er kritisierte den Bürgermeister scharf.
All life support systems have been severely damaged.
Alle Lebenserhaltungssysteme wurden schwer beschädigt.
We must punish him severely.
Wir müssen ihn streng bestrafen.
She must be severely punished.
Sie muss streng bestraft werden.
He must be severely punished.
Er muss streng bestraft werden.
Our ship is severely damaged.
Unser Schiff ist schwer beschädigt.
Filmuntertitel
I must blame myself severely.
Ich gebe mir selbst die Schuld.
My ambition to see civilization move westward on tracks of steel has been severely criticized by elements of the press and even on the floor of Congress.
Meine Ambitionen, auf Stahlschienen Richtung Westen zu ziehen. wurden heftig von Teilen der Presse. und sogar des Kongresses kritisiert.
Who merely wanted 160 acres for a homestead. Was run off and severely wounded By parties unknown.
Bis er verwundet und verjagt wurde von unbekannten Tätern.
In front of your comrades, who judge you severely.
Ihre Kameraden werden Sie streng beurteilen.
I was severely frostbitten a moment ago.
Nach der kalten Dusche vorhin.
And aRer that, my master had beaten me so severely that since then I've been dreaming only of being chastised.
Und mein Herr hat mich daraufhin so sehr geschlagen, dass ich seitdem unablässig Albträume habe.
It looks like a severely fractured base to me.
Schädelbasisfraktur.
He will be found and severely punished.
Wir werden ihn hart bestrafen und einen neuen Direktor einstellen.
It is a stranger here, blind, and severely wounded.
Sie ist fremd hier, blind und schwer verwundet.
Has anyone ever told you that you overplay your various roles rather severely Mr.Kaplan?
Sagte man Ihnen schon, dass Sie es erheblich ubertreiben?
I couldn't be more severely punished for my defeat.
Das ist dasselbe! Das Schlimmste beim Verlieren ist das Bild, das man bietet.
In many areas, dense fog severely hampers vítal operatíons.
In vielen Gebieten behindert der dichte Nebel lebenswichtige Arbeiten.
I could punish you severely, Malva.
Du wolltest die Königin töten.
I saw you dragging that poor girl before she was so severely tortured.
Ich liebe dich doch! Vielleicht glaubst du mir jetzt nicht, aber es ist die Wahrheit. Ich schwöre es.
Nachrichten und Publizistik
Without mutual trust, economic activity is severely constrained.
Ohne gegenseitiges Vertrauen ist die wirtschaftliche Aktivität stark eingeschränkt.
China, for example, would lose from an attack that severely damaged the American economy, and vice versa.
China beispielsweise würde unter einem Angriff, der die amerikanische Wirtschaft hart treffen würde, stark leiden, und umgekehrt.
Their growth potential need not be severely affected as long as the implications of this new world for domestic and international policies are understood.
Ihr Wachstumspotenzial muss nicht ernsthaft in Mitleidenschaft gezogen werden, solange die Implikationen dieser neuen Welt für die politischen Ansätze im Inneren und international verstanden werden.
Perhaps half of the children are severely underweight.
Etwa die Hälfte der Kinder ist stark untergewichtig.
Meanwhile, unsustainable budget deficits and public debt in most advanced economies have severely limited the scope for further fiscal stimulus.
Unterdessen haben untragbare Haushaltsdefizite und Staatsverschuldungen in den meisten Industrieländern den Spielraum für weitere fiskalpolitische Anreize stark eingeschränkt.
The housing sector has started to recover over the past five quarters, but from such a severely depressed level that its growth has had little impact on the overall economy.
Der Wohnungssektor hat sich während der vergangenen fünf Quartale leicht erholt, aber von einem derart geringen Ausgangswert, dass sein Wachstum kaum Auswirkungen auf die Gesamtwirtschaft hat.
Second, the financial system - both banks and non-bank institutions - is severely damaged.
Zweitens: Das Finanzsystem - sowohl Banken als auch Nichtkreditinstitute - ist schwer angeschlagen.
Experiments on great apes are now either banned or severely restricted in New Zealand, Australia, and Japan.
In Neuseeland, Australien und Japan sind Experimente an Menschenaffen heute entweder verboten oder stark eingeschränkt.
Ukraine suffers from the sharp drop in global demand and trade, severely undermining its steel industry.
Die Ukraine leidet unter dem starken Rückgang der weltweiten Nachfrage und des Handels und der daraus resultierenden enormen Schwächung seiner Stahlindustrie.
At the same time, the fact that police agents must intervene in places with which they are not familiar severely impedes their effectiveness.
Gleichzeitig wird die Effektivität der Polizisten stark durch die Tatsache beeinträchtigt, dass sie an Orten eingreifen müssen, die ihnen unbekannt sind.
Despite the relatively costless overthrow of the Qaddafi regime, America's prolonged interventions in Afghanistan and Iraq have severely strained the public's tolerance for an active foreign policy.
Obwohl der Umsturz des Gaddafi-Regimes relativ preisgünstig war, ist die öffentliche Unterstützung für eine aktive Außenpolitik aufgrund der langen Interventionen in Afghanistan und im Irak stark zurückgegangen.
As a result, Britain could not serve as a bridge between a doubtful Europe and a belligerent US, as Blair believed, and Britain's capacity to be a force for good on the world stage was severely damaged.
Infolgedessen konnte Großbritannien nicht, wie Blair glaubte, als Brücke zwischen einem zweifelnden Europa und den kriegslüsternen USA fungieren, und Großbritanniens Fähigkeit, eine Kraft für das Gute auf der Weltbühne zu sein, wurde schwer beschädigt.
If we continue with business as usual, we will end up destroying a vast amount of marine life, severely damaging the food chains on which we rely.
Wenn wir weitermachen wie bisher, werden wir letztlich eine enorme Menge an Meereslebewesen ausrotten und dabei die Nahrungskette, auf die wir selbst angewiesen sind, schwer beschädigen.
The progressive social experiment has gone so severely off-track that the state cannot even dependably provide essential services, from courts to education, for the most needy.
Das progressive soziale Experiment ist so sehr aus dem Ruder gelaufen, dass der Bundesstaat nicht einmal mehr die grundlegenden Dienstleistungen für die Bedürftigen zuverlässig bereitstellen kann, vom Rechtswesen bis hin zur Ausbildung.