C1
testing Englisch
Bedeutung testing Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch testing?
testing
Übersetzungen testing Übersetzung
Wie übersetze ich testing aus Englisch?
testing Englisch » Deutsch
Synonyme testing Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu testing?
testing Englisch » Englisch
Sätze testing Beispielsätze
Wie benutze ich testing in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It is still in the testing stage.
Es ist noch in der Testphase.
The salesman claimed the windshield was unbreakable, testing it with a punch that went straight through it.
Der Verkäufer behauptete, die Windschutzscheibe sei unzerbrechlich, und testete dies mit einem Schlag, der glatt durch ging.
You're testing my patience.
Du stellst meine Geduld auf die Probe.
I'm testing if the language detection works again.
Ich überprüfe gerade, ob die Spracherkennung wieder funktioniert.
Filmuntertitel
I can't give you an exact number, but offhand, this kind of testing can run you hundreds of thousands of dollars.
Ich habe keine genaue Summe, aber vielleicht über 100 000 Dollar.
There's a private lab in Albany that's willing to do the testing.
Ein privates Labor in Albany wird die Tests durchführen.
No, I'm wrong. I was just testing you.
Damit wollte ich Sie auf die Probe stellen.
We're testing a new skyrocket and Mr. DePinna was saying.
Wir testen eine neue Rakete und Herr DePinna hat gesagt.
Testing a smashed-up plane Mike stuck together with a little glue.
Testet ein verbeultes flugzeug, das Mike mit kleber repariert hat.
Testing the air.
Ich teste die Luft.
I'm testing his blood pressure.
Ich teste seinen Blutdruck.
Hook him up, boys, and start testing.
Baut auf und macht die Probe.
Testing, one, two, three, four.
Sprechprobe. 1, 2, 3. Butterbrot.
Testing.
Testen.
No. We are testing those samples for gold content.
Die Proben werden auf Gold geprüft.
Just testing. Wonder what I'll wear it with.
Was kann ich dazu anziehen?
If I were you, I'd try some other line of business, like mattress testing.
Ich würde mich nach einem anderen Beruf umsehen.
And you're capable of burning that test, as great as it is, and making it known she had nothing worth testing.
Sie sind fähig, diese Aufnahmen zu verbrennen und zu verbreiten, dass sie kein Talent hatte.
Nachrichten und Publizistik
Major advances have since been made in brain imaging, biochemical analysis, and, perhaps most important, genetic testing.
Seit damals verzeichnete man eine enorme Weiterentwicklung in den Bereichen Bildgebung des Gehirns, biochemische Analyse und - vielleicht am wichtigsten - bei den Gentests.
Similar cases involved the CDC's Advisory Committee on Lead Poisoning and Prevention, the Advisory Committee on National Human Research Protections, and the Advisory Committee on Genetic Testing.
Ähnliche Fälle betrafen das Beratergremium des CDC zu Bleivergiftungen und Prävention, sowie die Bioethikkommissionen Advisory Committee on National Human Research Protections und Advisory Committee on Genetic Testing.
The international community would lose nothing by trying this approach and testing the regime's will to reform.
Die internationale Gemeinschaft würde nichts verlieren, wenn sie diese Strategie ausprobieren und den Reformwillen des Regimes prüfen würde.
Some claim that the PISA results are based on too wide a range of factors to be relevant, while others point out the challenges inherent in testing students in various languages and with different cultural backgrounds.
Manche behaupten, die PISA-Ergebnisse seien nicht relevant, weil sie auf zu vielen und unterschiedlichen Faktoren beruhen. Andere betonen die Probleme, die das Testen von Schülern unterschiedlicher Sprachen und kultureller Hintergründe mit sich bringt.
Given the benefits of preventive care, the test has become highly controversial, because its manufacturer, Myriad Genetics, holds a genetic patent that gives it a monopoly - and huge profits - on all testing.
In Anbetracht der Vorteile von Vorsorge und Prävention ist ein heftiger Streit um den Test entbrannt, weil der Hersteller, Myriad Genetics, ein Genpatent hält, das ihm ein Monopol auf alle Tests - und Riesenprofite - verschafft.
As the world was watching the football games in Germany, North Korea was testing long-range missiles and Palestinians in the governing Hamas launched attacks on Israel that prompted a bloody invasion of Gaza.
Während die Welt den Fußballspielen in Deutschland zusah, testete Nordkorea Langstreckenraketen, und die Palästinenser in der regierenden Hamas starteten Angriffe auf Israel, die eine blutrünstige Invasion des Gazastreifens auslösten.
Under FHC, Brazil pioneered an effective response to the AIDS epidemic by guaranteeing access to antiretroviral medicines and to widespread counseling and viral testing.
Unter FHC leistete Brasilien mit einer wirksamen Reaktion auf die AIDS-Epidemie Pionierarbeit, indem es den Zugang zu anti-retroviralen Arzneimitteln sowie Betreuung und HIV-Tests in großem Umfang ermöglichte.
Brazil is already testing its appeal as an energy power through the actions of its powerful state energy company, Petrobras, which is now as active in Africa as it is in Argentina.
Brasilien testet seine Anziehungskraft als Energiemacht bereits mit seinem mächtigen staatlichen Energieunternehmen Petrobras, das nun in Afrika wie in Argentinien aktiv ist.
Screening entails the mass testing of individuals of a certain age and gender, regardless of family history or personal health, to identify a potential disease state.
Früherkennung durch Vorsorgeuntersuchung beinhaltet das massenhafte Testen von Menschen eines bestimmten Alters und Geschlechts, unabhängig von Familiengeschichte und persönlicher Gesundheit, um eine mögliche Krankheit zu erkennen.
Proponents also contend that the two-decade decline in the overall incidence of deaths from prostate cancer is the result of increasingly widespread PSA testing.
Die Befürworter behaupten auch, die seit zwei Jahrzehnten abnehmende Zahl der Todesopfer durch Prostatakrebs sei das Ergebnis der immer weiteren Verbreitung von PSA-Tests.
Active surveillance programs are an encouraging prospect for minimizing the negative consequences of PSA testing.
Aktive Überwachungsprogramme sind ein ermutigender Ansatz dafür, die negativen Folgen der PSA-Tests zu minimieren.
In particular, China is developing, testing, and deploying a new generation of solid-propellant, road-mobile intercontinental ballistic missiles (ICBMs).
Insbesondere arbeitet China an der Entwicklung, Erprobung und Stationierung einer neuen Generation mobiler feststoffgetriebener Interkontinentalraketen.
Every time North Korea acts provocatively - testing nuclear bombs, launching missiles, touting its secretive uranium enrichment facilities, and killing South Korean soldiers and civilians - China comes under diplomatic fire.
Jedes Mal, wenn Nordkorea provoziert - Atombomben testet, Raketen abschießt, sich mit geheimen Uran-Anreicherungsanlagen brüstet und südkoreanische Soldaten und Zivilisten tötet - kommt China unter diplomatischen Beschuss.
Medical tests, too, often bring bad news, but abolishing medical testing does not solve problems, it only hides them, making them worse.
Auch medizinische Tests bringen oft schlechte Nachrichten, aber die Abschaffung medizinischer Tests löst keine Probleme, sondern versteckt sie nur, wodurch sich diese noch verschlimmern.