B2
exploration Englisch
Bedeutung exploration Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch exploration?
exploration
Übersetzungen exploration Übersetzung
Wie übersetze ich exploration aus Englisch?
exploration Englisch » Deutsch
Synonyme exploration Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu exploration?
exploration Englisch » Englisch
Sätze exploration Beispielsätze
Wie benutze ich exploration in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
Ist es notwendig, das menschliche Wissen durch die Erforschung des Weltraumes auszuweiten?
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
Aus ökologischer Sicht sollte die Antarktis ausschließlich der Forschung vorbehalten bleiben und nicht touristisch oder wirtschaftlich erschlossen werden.
Through the centuries, teleportation accelerated space exploration, even beyond the Solar System.
Im Laufe der Jahrhunderte beschleunigte die Teleportation die Weltraumforschung, sogar über das Sonnensystem hinaus.
Filmuntertitel
And so another miracle is entered into the annals of exploration.
Ein weiteres Wunder für die Annalen der Entdeckungen.
Because of recent scientific advances it is now possible to realize an ancient dream: The exploration of outer space.
Dank neuster Erkenntnisse kann ein alter Traum erfüllt werden. die Erforschung des Weltraums.
Now, their mission, the greatest aerial exploration and mapping program of Antarctica ever undertaken.
Ihr Mission war die größte Erkundung und Kartografierung der Antarktis aus der Luft die man bis dahin unternommen hatte.
Uh, a deep exploration device, sort of an animated diving bell.
Arbeitet nach dem gleichen Prinzip wie eine Taucherglocke.
Worlds full of action. revolution, exploration, war!
Auf der Welt ist viel los: Revolution, Untersuchungen, Krieg.
Admiral Nelson calling Bureau of Marine Exploration - Inspector Bergen.
Admiral Nelson ruft das Amt für Meeresforschung - Inspektor Bergen.
Now then, I understand your project is for the exploration and mapping of East Africa, starting from Zanzibar.
Nun, wie ich verstehe. wollen Sie Ostafrika erforschen und in Sansibar anfangen.
Because they're about to partake in a little exploration into that gray, shaded area in space and time that's known as the twilight zone.
Denn sie werden gleich zu einer Erkundung in dieser grauen, dunklen Gegend innerhalb von Zeit und Raum aufbrechen, die als Twilight Zone bekannt ist.
Oh, it's a great area for exploration.
Das ist eine großartige Gegend für die Forschung.
We at the Martian Exploration Center thank those concerned for their untiring efforts in this direction.
Wir vom Marsforschungszentrum danken allen Beteiligten für ihren unermüdlichen Einsatz.
Since the early years of space exploration, Earth vessels have had incorporated into them a substance known as corbomite.
Seit den Anfangszeiten der Weltraumerkundung führen Raumschiffe von der Erde eine Substanz mit sich, die Corbomit genannt wird.
In view of historic importance of Captain Pike in space exploration, General Order 7, prohibiting contact Talos IV, is suspended this occasion.
Aufgrund Captain Pikes historischer Verdienste für die Raumfahrt, wird Direktive Sieben, der jeden Kontakt mit Talos IV untersagt, für diesen einen Fall außer Kraft gesetzt.
The UNSC has established an exploration base on the moon.
Auf dem Mond haben die Vereinten Nationen eine Forschungsstation errichtet die täglich von Raketen angeflogen wird.
Outer space belongs to all peoples for peaceful exploration.
Der Weltraum gehört allen Menschen und zwar zur friedlichen Erforschung.
Nachrichten und Publizistik
There is the potential for oil and gas exploration, and of mining iron ore and precious metals.
Es besteht die Möglichkeit, Öl und Erdgas zu fördern und Eisenerz und Edelmetalle abzubauen.
This is unfortunate, as this exploration of new uses for nuclear weapons represents a revolutionary shift in US national security policy.
Dies ist bedauerlich, da diese Erforschung neuer Einsatzmöglichkeiten von Atomwaffen einen revolutionären Wandel in der nationalen Sicherheitsstrategie der USA darstellt.
A Republican victory would also most likely lead to a major push to open up many more energy-exploration opportunities within America, which Obama has stymied.
Ein republikanischer Sieg gäbe wahrscheinlich auch einen entscheidenden Anstoß zur Ausbeutung weiterer Energiefelder innerhalb der USA, was von Obama blockiert worden war.
In the past decade, YPF's reserves diminished significantly, along with those of most oil companies operating in Argentina, because investment in exploration was greatly reduced.
Im letzten Jahrzehnt verringerten sich die Reserven von YPF deutlich, ebenso wie diejenigen der meisten argentinischen Ölgesellschaften, da die Investitionen in die Förderung stark zurückgefahren worden waren.
Argentina's greatest challenge today is to try to regain energy self-sufficiency through significant investment in exploration on land, as well as in the Atlantic Ocean.
Die größte Herausforderung für Argentinien liegt heute darin, wieder energieautark zu werden. Dazu muss stark in die Förderung an Land und im Atlantik investiert werden.
Exploration is proceeding only hesitantly and shale-gas production has not even started, prompting many observers to lament that Europe is about to miss the next energy revolution.
Die Erkundung kommt nur zögerlich voran, und die Schiefergas-Förderung hat noch nicht einmal begonnen. Dies hat viele Beobachter zu der Klage animiert, Europa sei dabei, die nächste Revolution auf dem Energiesektor zu verschlafen.
Moreover, even these estimates are really not much more than educated guesses, because only in the US have shale formations been subject to intense exploration over a period of decades.
Freilich sind selbst diese Schätzungen kaum mehr als auf Erfahrungen gründende Vermutungen, denn über Jahrzehnte hinweg gründlich erkundet wurden Schieferformationen bisher nur in den USA.
Licensing and regulation of exploration and production are decided at the national level.
Über die Lizensierung und Regulierung von Erkundung und Förderung wird auf nationaler Ebene entschieden.
A West African country with newly discovered oil reserves needs to finance exploration, drilling, and pipeline construction, which means that it needs to hedge at a time horizon of 10-20 years, not 90 days.
Ein westafrikanisches Land, in dem man Ölreserven gefunden hat, muss Erkundungen, Bohrungen und den Bau von Pipelines finanzieren. Das heißt, dass es sich über einen Zeithorizont von 10 bis 20 Jahren absichern muss und nicht nur über 90 Tage.
Joint exploration and development of the resources within and beneath the archipelago could then begin.
Dann könnte die gemeinsame Erkundung und Erschließung der in und unter dem Archipel liegenden Bodenschätze beginnen.
A carbon tax can help preserve the atmosphere while also discouraging some of the most exotic and risky energy-exploration activities by making them unprofitable.
Eine CO2-Steuer kann dazu beitragen, die Atmosphäre zu erhalten, und die Konzerne gleichzeitig von einigen äußerst exotischen und riskanten Aktivitäten zur Energieerschließung abhalten, indem sie diese unrentabel macht.
A prolonged moratorium on offshore and other out-of-bounds energy exploration makes sense, but the real tragedy of the BP oil spill will be if the changes stop there.
Ein längeres Verbot für Offshorebohrungen und andere schwer zugängliche Energiequellen ist sinnvoll, aber die wirkliche Tragödie der BP-Ölpest wäre, wenn die Veränderungen dort aufhörten.
With the collapse of the Soviet communist regime, the US continues to enjoy a dominant role in space exploration for peaceful and scientific development.
Nach dem Zusammenbruch des kommunistischen Sowjetregimes spielen die USA weiterhin eine beherrschende Rolle bei der Erforschung des Weltraums mit dem Ziel einer friedlichen wissenschaftlichen Entwicklung.
Only the makers of highly specialized equipment, perhaps for exploration under Siberian conditions, might have grounds for drawing on the compensation fund.
Lediglich die Hersteller hochspezieller Ausrüstung wie etwa für Erkundungen unter sibirischen Bedingungen hätten Gründe, sich an den Entschädigungsfonds zu wenden.
Exploration Deutsch
Übersetzungen exploration ins Englische
Wie sagt man exploration auf Englisch?
Exploration Deutsch » Englisch
Sätze exploration ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich exploration nach Englisch?
Filmuntertitel
Poplit. am Poplit am P-O-P-L-I-T-E-U-S eine Arterienexplo. exploration aus und eine Transplantation.
Poplit, a pop. A palmaral P-O-P-L-l-T-E-R-A-L artery explor. exploration, and possible graft.
Jim Meecham, Meecham Exploration and Development.
Jim Meecham. Meecham Exploration and Development.
Renaud arbeitete als beratender Geologe für Hicks Arbeitgeber, Bamford Exploration.
Renaud worked as a consulting geologist for hicks's employer, bamford exploration.
Ah, dann rate ich Ihnen zu einer Skroton-Exploration.
Oh, well then, I'm going to order you a scrotal exploration.
Nachrichten und Publizistik
Am verschwenderischsten sind Subventionen für die Exploration und Ausbeutung neuer Reserven fossiler Energieträger - und sie richten den meisten Schaden an.
Subsidies directed toward discovering and exploiting new fossil-fuel reserves are among the most wasteful - and the most damaging.
Das Overseas Development Institute und Oil Change International haben die erste finanzielle Überprüfung der Subventionen durchgeführt, die die G-20-Länder speziell für die Exploration neuer fossiler Energievorkommen ausgeben.
The Overseas Development Institute and Oil Change International have provided the first financial audit of subsidies allocated specifically to the discovery of new fossil-fuel reserves by G-20 countries.
Eine Vereinbarung zur Beendigung finanzieller Unterstützung für die Exploration wäre ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung - und würde auch Steuergelder sparen.
An agreement to eliminate financial support for exploration would be a significant step in the right direction - and it would save taxpayers money, too.
Der wichtigste Teil des Sektors, Pemex, war im Besitz sämtlicher Öl- und Gasreserven des Landes, und allein verantwortlich für die Exploration, die Produktion und den Vertrieb.
The sector's most important component, Pemex, owned all of Mexico's oil and gas reserves, and was exclusively responsible for exploration, production, and retail distribution.
Daher hat Petrobras, der brasilianische Stromversorger, riesige Summen in Bolivien investiert, von der Exploration bis zu den Pipelines.
As a result, Petrobras, the Brazilian energy company, has invested huge sums in Bolivia in everything from exploration to pipelines.
Aber einen viel größeren, langfristigeren Einfluss hat eine stärkere Ölförderung und -exploration aufgrund des Anreizes höherer Preise.
But the much larger, longer-run effect comes from increased oil exploration and extraction, owing to the incentive of higher prices.