verhören Deutsch
Übersetzungen verhören ins Englische
Wie sagt man verhören auf Englisch?
verhören Deutsch » Englisch
Verhören Deutsch » Englisch
Sätze verhören ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verhören nach Englisch?
Einfache Sätze
Er versteht es, Leute zu verhören.
He knows how to interrogate people.
Die Polizei kann Tom nicht eher verhören, bis sein Anwalt hier ist.
The police can't question Tom until his lawyer gets here.
Die Polizei nahm mehrere Verdächtige fest, um diese zu verhören.
The police detained several suspects for questioning.
Filmuntertitel
Darf ich den Offizier verhören, der sich weigerte, seinen Namen zu nennen?
May I question that officer who refused to give his name?
Ich habe keine Zeit, die Neuen zu verhören.
I've no time to question those two fish now.
Der Sheriff will den Verdächtigen persönlich verhören.
This man is to be questioned by the Sheriff Principal. - We have orders to take him there.
Will er mich auch verhören?
You have no orders to take me.
Da kann ich ihn richtig verhören. Ich dachte, Sie wollten vielleicht gerne mitkommen, Sir.
I can really question him there and I thought perhaps you'd like to come along, sir.
Auch nicht weiter verhören. - Warum nicht? - Es wird uns nicht weiterbringen.
Nor, I shouldn't question him any further.
Dürfte ich wohl diese Zeugen verhören?
Is it all right with you if I question these witnesses?
Ja. Wir beeilen uns lieber, wenn Sie sie verhören wollen, sonst ist es zu spät.
We better hurry if you wanna question them.
Schaffen Sie ihn in mein Hauptquartier, ich will ihn verhören.
Take charge of him and bring him to my headquarters.
Ich will ihn gleich verhören.
Take him out and bring him to. I want to question him.
Vielleicht sollten wir Miss Vedder jetzt nicht verhören, Lestrade.
Perhaps we better not question Ms. Vedder just now Lestrade.
Sie werden mich natürlich verhören.
They'll hold me, ask me questions.
Willst du mich verhören?
To pull me in?
Mein Mandant bittet um Erlaubnis, die Zeugin selbst zu verhören.
My client craves Their Lordships' permission to cross-examine the witness himself.
Nachrichten und Publizistik
Dieser Vorfall führte zu einem Eklat, der die Behörden dazu zwang, die hierfür verantwortlichen ägyptischen Polizeibeamten festzunehmen, zu verhören und zu verurteilen.
The incident caused an uproar that compelled the authorities to arrest, interrogate, and try the Egyptian police officers in charge.
Ein anderer Gesetzesentwurf verbietet jedem unter 18, zu einer anderen Religion zu konvertieren. Selbst Volljährige müssen, wenn sie konvertieren wollen, in mehreren Verhören die Erlaubnis lokaler Beamter einholen.
Another bill in the pipeline would forbid anyone under the age of 18 from converting to another religion, and would require even an adult seeking to convert to gain the permission - subject to repeated interrogation - of local officials.