verhöhnt Deutsch

Übersetzungen verhöhnt ins Englische

Wie sagt man verhöhnt auf Englisch?

ridicules ridiculed gibes

Wie übersetze ich verhöhnt nach Englisch?

Der Junge wird immer von seinen Mitschülern verhöhnt.

The boy is always mocked by his classmates.

Er hat etwas Blödes getan und wurde verhöhnt.

He did something stupid and was sneered at.

Sogar Euer Lachen, das mich verspottet und verhöhnt.

Even your laughter, mocking me, defying me.

Der Fischer kommt und geht, wie es ihm beliebt - er verhöhnt die Wachen.

This fisherman comes and goes as he pleases making fools of the whole Praetorian Guard.

Er wird verhöhnt.

The finger of scorn is pointed at him.

Amerika schleimt sich bei uns ein und Russland verhöhnt unsere Fischer.

America is kissing up to us and Russia taunts our fishermen.

Sie verhöhnt mich und lacht mich aus.

IT TEASES, BECKONS, MOCKS ME.

Wer meine Kardinäle verhöhnt, verhöhnt auch mich. Und die Kirche.

When you mock my cardinals, you mock me, you mock the Church!

Wer meine Kardinäle verhöhnt, verhöhnt auch mich. Und die Kirche.

When you mock my cardinals, you mock me, you mock the Church!

Siehst du nicht, wie er uns verspottet und verhöhnt?

Did you not see how he went among us mocking?

Er hat die Gesetzgeber verhöhnt. Ich habe ihn gehört.

He mocked the Lawgivers.

Sie denkt, du bist ein Bauernsohn und außerdem blind. Sie verhöhnt dich!

She's making a fool of a blind country bumpkin.

Man verhöhnt dich, Niko.

They're mocking at you, Niko.

Sie haben ja keine Ahnung, wie die Kinder verhöhnt werden.

You've no idea how the kids get taunted.

Wer setzt sein Vertrauen in einen Mann der all das verhöhnt, wofür wir einstehen?

How could they have any faith in a man who makes a mockery out of everything that we stand for?

Freunde, dieses Gericht wurde verhöhnt, verspottet, lächerlich gemacht, beschmutzt und seine majestätische Würde wurde schlimm verletzt.

Fellow men, this court is bunged-up, done in bruised, bounced, bloodied and its majestic dignity is sorely bent.

Wer diese Bewegung verhöhnt und nicht ernst nimmt, tut es auf eigene Gefahr.

Indeed, those who deride and dismiss this movement do so at their peril.