B2
inspection Englisch
Bedeutung inspection Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch inspection?
In einfachem Englisch erklärt
inspection
inspection
Übersetzungen inspection Übersetzung
Wie übersetze ich inspection aus Englisch?
inspection Englisch » Deutsch
Synonyme inspection Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu inspection?
inspection Englisch » Englisch
Sätze inspection Beispielsätze
Wie benutze ich inspection in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Korea allowed an inspection by the IAEA.
Korea stimmte einer Inspektion durch die IAEA zu.
Please wait in the waiting room until the inspection results are ready.
Nehmen Sie bitte im Wartezimmer Platz, bis das Ergebnis der Untersuchung vorliegt.
How did you get this rusty junk approved by the Technical Inspection Association?
Wie hast du denn diese Schrottlaube noch durch den TÜV bekommen?
Filmuntertitel
These jars will remain here for your further inspection.
Sie können die Gläser jetzt aus der Nähe betrachten.
Get your luggage ready for inspection.
Holen Sie lhr Gepäck.
Gentlemen, room inspection!
Sie gestatten, meine Herren. Zimmerkontrolle.
I just thought because of the inspection or later at the border. It's always good to have tickets.
Ich dachte nur, wegen der Kontrolle. oder später an der Sperre sind Fahrkarten immer gut.
Revelie at 5, you dress quickly. make up your bunks and get ready for inspection.
Wecken um 5. Schnell anziehen. Betten machen, bereit sein zum Appell.
Inspection untill 7.
Appell bis 7.
You have inspection until 6.
Appell bis 6.
Are you taking dormitory inspection?
Inspizierst du die Schlafräume?
Agricultural inspection.
Landwirtschaftliche Untersuchung.
You'll have to get out while we unload for inspection.
Sie müssten alle aussteigen, während wir ausladen.
We're having an inspection by General Taylor.
Wir haben eine Überraschungsinspektion von General Taylor bekommen.
We've got an inspection in 10 minutes.
Sie wissen doch, dass wir in 10 Minuten eine Inspektion haben.
As President of the US, Commander in Chief of the Army and Navy and the man who gave you this job I demand that you accompany me on the inspection of the new lock.
Als Präsident der Vereinigten Staaten befehle ich Ihnen, die Schleusen zu besichtigen.
If you'll just say it's yours being a clergyman, you're not subject to such rigid inspection.
Wenn Sie einfach sagen, dass es Ihre ist. Sie als Geistlicher werden ja nicht so streng kontrolliert.
Nachrichten und Publizistik
Last October, Mohamed El Baradei, the head of the IAEA, announced that Iran had accepted enhanced inspection procedures.
Im vergangenen Oktober gab der Generaldirektor der IAEO, Mohamed El Baradei, bekannt, dass sich Iran zu umfassenderen Inspektionsverfahren bereit erklärt hat.
This new, aggressive inspection strategy had dramatic consequences: Kay discovered material which confirmed that Iraq was only 12 to 18 months away from producing a nuclear device.
Diese aggressivere Strategie der Inspektion hatte dramatische Konsequenzen: Kay förderte Material zu Tage aus dem hervorging, dass der Irak nur etwa 12 bis 18 Monate von der Fertigstellung einer Atombombe entfernt war.
Bush and Blair should demonstrate that the UN inspection process was failing.
Bush and Blair sollten nachweisen, dass die UN-Waffeninspektionen gescheitert sind.
A female bus passenger kept the explosives covered with an acid-dipped cloth to prevent inspection sniffing dogs from sensing it.
Ein weiblicher Fahrgast hatte den Sprengstoffe mit einem in Säure getränkten Tuch zugedeckt, um Spürhunde der Kontrollstreife daran zu hindern, ihn zu entdecken.
Over time, new offices proliferated: an Office of Internal Audit, an Independent Evaluation Office, an Inspection Panel, a Chief Ethics Officer, and an Office of Institutional Integrity.
Im Laufe der Zeit entstand eine Vielzahl neuer Ämter: eine Innenrevision, ein unabhängiges Bewertungsamt, ein Prüfungsrat, ein Ethikbeauftragter und ein Büro für institutionelle Integrität.
On closer inspection, however, it becomes clear that the improvement is modest, probably temporary, and not the result of the policies promoted by Germany.
Bei näherem Hinsehen allerdings wird klar, dass die Verbesserungen nur mäßig und wahrscheinlich nur zeitlich begrenzt sind.
Those of us who were not post-Zionists, but liberal Zionists, were even proud of the way our society had entered this phase of self-inspection and self-critique.
Diejenigen unter uns, die keine Post-Zionisten, sondern liberale Zionisten waren, waren sogar stolz darauf, wie unsere Gesellschaft in diese Phase der Selbstprüfung und Selbstkritik eingetreten war.
I was confident that bioinformatics would enable us to identify all genes merely by sequence inspection.
Ich war überzeugt davon, dass die Bioinformatik es uns ermöglichen würde, alle Gene einfach durch Sequenzüberprüfung zu identifizieren.
They should also be offered the lifting of sanctions on Iraq provided that they - after getting rid of Saddam - accept the resumption of a UN inspection regime.
Ebenso sollte man ihnen die Aufhebung der Sanktionen anbieten, vorausgesetzt sie akzeptieren - nachdem sie Saddam losgeworden sind - dass UNO-Inspektoren im Irak ihre Arbeit wiederaufnehmen.
In return, India has pledged to open 14 of its 22 existing and planned nuclear power reactors, as well as all future civil reactors, to international inspection.
Im Gegenzug hat sich Indien verpflichtet, 14 seiner 22 bestehenden und geplanten Atomreaktoren ebenso wie sämtliche in Zukunft zu errichtenden Reaktoren für internationale Inspektoren zu öffnen.
That he would lie to them so brazenly was incomprehensible to his friends on the inspection team.
Dass er sie so schamlos belügen würde, war für seine Freunde im Inspektorenteam völlig unverständlich.
In fact, the much-touted accomplishments of both the IAEA and UN inspectors came only after major defections from within the Iraqi weapons program and a lot of follow-up by the inspection teams.
Tatsächlich kamen die viel gepriesenen Leistungen, sowohl der IAEO- als auch der UN-Inspekteure, erst durch bedeutende Überläufer aus dem irakischen Waffenprogramm und eine Menge Nachbereitung durch die Inspektionsteams zustande.
Incredibly, the UN inspection team leaders indicate that they do not plan to bring the scientists out of Iraq.
Unglaublicherweise haben die Leiter des UN-Inspektorenteams zu verstehen gegeben, dass sie nicht beabsichtigen, die Wissenschaftler aus dem Irak bringen zu lassen.
They will rely for now on physical inspection, not private interviews with the people most directly responsible for building Iraq's weapons.
Sie werden sich zunächst auf technische Kontrollen verlassen, nicht auf private Befragungen der Personen, die am unmittelbarsten für den Bau irakischer Waffen verantwortlich sind.