Deutschfür Deutschsprachige
entsprechen Deutsch
Bedeutung entsprechen Bedeutung
Was bedeutet entsprechen?
entsprechen
Synonyme entsprechen Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu entsprechen?
entsprechen Deutsch » Deutsch
Sätze entsprechen Beispielsätze
Wie benutze ich entsprechen in einem Satz?
Einfache Sätze
Selbst heute entsprechen nur etwa fünfzehn Prozent der amerikanischen Familien diesem Muster.
Die breiten Linien auf der Karte entsprechen Straßen.
Es ist uns ein Vergnügen, Ihrer Bitte zu entsprechen.
Die neue Busverbindung wird den Bedürfnissen der Anwohner entsprechen.
Du solltest den Hoffnungen deiner Eltern entsprechen.
Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.
Vektoren müssen keiner physikalischen Größe entsprechen; viele Strukturen können einen Vektorraum bilden, solange die Vektoraddition und die Multiplikation mit Skalaren definiert sind.
Jeder Text sollte einer anderen Textart entsprechen.
Es tut mir leid, aber wir können ihren Anforderungen nicht entsprechen.
Die Ereignisschilderung des Mordverdächtigen schien den Ermittlungsbeamten nicht der Wahrheit zu entsprechen.
Ich bin mir nicht sicher, ob deine Worte der Wahrheit entsprechen.
Tausend südkoreanische Won entsprechen etwa 0,80 Euro.
Die Erwartungen entsprechen nicht der Realität.
Filmuntertitel
Sie würde umgehend äusserlich ihrem wahren Alter entsprechen.
Wir machen nicht gerne Kopien, die nicht dem Standard entsprechen.
Mr. Benedict möchte dem Wunsche seiner Schwester entsprechen und - auch in Anbetracht seiner persönlichen Gefühle für dich - dafür sorgen, dass du etwas bekommst, womit du auch etwas anfangen kannst.
Der Tribun hat viele Male gewonnen. Die Quoten sollten dem entsprechen.
Er ist zu vorsichtig, um meinem Ideal zu entsprechen.
Entsprechen Prostituierte nicht den Vorschriften, werden sie in eine Klinik gebracht, wo sie für die Zeit von ausführlichen Untersuchungen unter Arrest gestellt werden können.
Ich protestiere gegen diese falschen Anklagen, die nicht den Fragen und meinen Antworten entsprechen.
Dies ist mein Palast, Cäsar. Alles steht bereit, meinen Wünschen zu entsprechen.
Ich habe Befehle, die deinem Charakter entsprechen.
Ich weiß nicht, ob es Sie interessiert, aber es wird Sie davon überzeugen dass meine Worte der Wahrheit entsprechen und keine Spinnerei sind. Darf ich?
Sie entsprechen nicht dem Imperium.
Die Werte entsprechen keinen uns bekannten Informationen.
Unwahrscheinlich. Diese Koordinaten entsprechen der Kammer.
Die Töne entsprechen einem Alphabet.
Die Königin war durch Staatsgeschäfte verhindert, dem Wunsch zu entsprechen.
Der Hals, an dem sie getragen werden, sollte ihrem Glanz entsprechen.
Sie sehen also, wenn Sie mir helfen, würden Sie auch ihm helfen, und ich weiß, nichts könnte Ihren Wünschen weniger entsprechen.
Das ebenso abscheuliche, wie schmähliche Verbrechen an der Person des Person des Herrn Reichsprotektors deutet das unerhörte Betragen. der tschechischen Bevölkerung an, die nicht im Geringsten gesinnt ist, dem Geist der Zusammenarbeit zu entsprechen.
Schwören Sie, dass lhre Anschuldigung der Wahrheit entsprechen?
Ja, die Tode entsprechen alle der Legende von Drearcliffe, wo - in den Worten von MacGregor - niemand unversehrt ins Grab geht.
Das Gehalt würde der Position entsprechen, Patrick.
Ob Sie ihr entsprechen, weiß ich noch nicht so genau.
Ihre Anschuldigungen. entsprechen nicht der Wahrheit. Das wissen Sie genau.
Die Geschenke entsprechen Euer Position als Götter.
Kinder, die Sprichwörter an den Wänden entsprechen einer Realität, die es nicht mehr gibt.
Aber dort steht, dass ich entlassen werde, um Mr. Murleys neuen Plan zu entsprechen.
Die Quoten sollten dem entsprechen. Was darf ich aufschreiben, werte Herren?
Die Italiener müssen in meinem Fall dem Auslieferungsantrag entsprechen, trotz des Skandals, den das gäbe.
Diese Koordinaten entsprechen der Kammer.
Sie entsprechen unseren Chromosomenmustern.
Bedauerlich, dass ich Eurer Bitte nicht entsprechen kann.
Nun, geht, und man wird Euren Wünschen entsprechen.
Manchmal mache ich ein Foto, das mir gar nicht entspricht, aber ich habe es gemacht, also muss es mir doch entsprechen.
Ich glaube. seine Taten entsprechen nicht seinem Wesen.
Nachrichten und Publizistik
Dennoch könnten die Jahre 2008-2009, ähnlich wie 1989, durchaus einem epochalen Wandel entsprechen, dessen deutlich werdende Konsequenzen jahrzehntelang spürbar sein werden.
Im Afrika südlich der Sahara verfehlten es die meisten Volkswirtschaften, den vom Internationalen Währungsfond (IWF) und der Welt-Bank geforderten Anpassungsprogrammen zu entsprechen.
Wir müssen jene Banken, die zu groß sind, um sie scheitern zu lassen, auseinanderbrechen; es gibt keine Anzeichen dafür, dass diese Kolosse gesellschaftliche Vorteile bringen, die den Kosten, die sie anderen auferlegen, entsprechen.
Struktur und Eigenschaften dieser Proteine entsprechen denen aus der Muttermilch, und der Extrahierungsprozess ist der gleiche wie derjenige für die Produktion therapeutischer Proteine aus Organismen wie Bakterien oder Hefe.
Die heutigen Zustände entsprechen nicht ihren Erwartungen, besonders wenn diese mit einem idealisierten Bild von der Vergangenheit oder dem neuen Konsumentenverhalten, wie es in den Medien darstellen wird, konfrontiert werden.
Leider entsprechen die Pläne der Präsidentschaftskandidaten für die BCB nicht den Erfordernissen der Situation.
Auch bei Spanien, Indien, Belgien und der Schweiz handelt es sich um konsolidierte Demokratien, die dennoch nicht dem klassischen Modell eines Nationalstaates entsprechen.
Nur die Bürger können beurteilen, ob die politischen Entscheidungen ihrem Willen entsprechen oder nicht.
Europa brauchte politische Institutionen, die eher einer Föderation, als einer Konföderation von Staaten entsprechen.
Das geringe Entwicklungsniveau Chinas spiegelt sich auch in seinen Finanzmärkten wider, die von der Größe her nur einem Achtel der amerikanischen entsprechen und es Ausländern gestatten, lediglich einen winzigen Anteil chinesischer Schuldtitel zu halten.
Sie verwirft die Vorstellung eines einzigen zivilisatorischen Ideals, dem alle Länder entsprechen sollten.
Achtzig Jahre nach Gründung der Republik besteht das Problem mit den Kopftuch tragenden Frauen darin, dass sie dem Bild der idealen modernen türkischen Frau nicht entsprechen.
Damit dieses System funktioniert, müssen Investoren allerdings über solide Informationen zu Unternehmen mit weniger guter Performance verfügen und das Einkommen der Top-Manager muss der Performance des Unternehmens entsprechen.
Sogar Menschen in Afrika südlich der Sahara verfügen über Elektrizität, die etwa drei Angestellten entsprechen würde.
Eine Steuer auf Kohlenstoff sollte seinem Schaden entsprechen.
In Libyen setzen wir eine neue UN-Unterstützungsmission ein, um die Übergangsregierung des Landes beim Aufbau einer neuen Verwaltung und eines neuen Rechtssystems zu unterstützen, die den Bedürfnissen der libyschen Bevölkerung entsprechen.
Neue Abgasnormen für Fahrzeuge entsprechen den strengsten europäischen Vorschriften und sind entsprechend strikter als die Vorgaben in den USA.
Kaum ein Großprojekt zwischen China und Lateinamerika wurde vom privaten, öffentlichen oder wissenschaftlichen Sektor lanciert und die bilateralen Institutionen entsprechen noch nicht dem Ausmaß der wirtschaftlichen Dynamik.
Das würde praktisch einem Zuwachs aller existierenden Internetnutzer in den USA um etwa drei Viertel entsprechen.
Schließlich hängen politische Karrieren davon ab, den Anforderungen der Zentralregierung zu entsprechen.
Die Antwort der Welt auf Putins Abenteuerlust muss deren Ausmaß entsprechen.
Es liegt jedoch ebenfalls in ihrer Verantwortung, detaillierte und realistische politische Grundsätze aufzustellen, die sicherstellen sollen, dass die Verteidigungskapazitäten im Falle unvorhergesehener Bedrohungen dem erforderlichen Niveau entsprechen.