Deutschfür Deutschsprachige
Entsprechung Deutsch
Bedeutung Entsprechung Bedeutung
Was bedeutet Entsprechung?
Entsprechung
Synonyme Entsprechung Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu Entsprechung?
Entsprechung Deutsch » Deutsch
Sätze Entsprechung Beispielsätze
Wie benutze ich Entsprechung in einem Satz?
Einfache Sätze
Für dieses japanische Wort gibt es im Englischen keine Entsprechung.
Du könntest in deiner Doktorarbeit wenigstens ein paar deutsche Worte durch ihre englische Entsprechung ersetzen, damit man es nicht zu stark merkt, dass es ein Plagiat ist.
Filmuntertitel
Sie schicken uns eine mathematische Nachricht und verlangen sprachliche Entsprechung.
Die Föderationstechnologie kennt keine Entsprechung.
Meine Existenz hängt davon ab. Wir sahen das Ergebnis Ihrer Berührung. Aber Sie sind meine Entsprechung, James Kirk.
Das FBI hat Alexander Fomin als Sowjet-Geschäftsträger identifiziert, die Entsprechung des KGB zu einem unserer Vertreter.
Gewissermaßen die militärische Entsprechung des zivilen Vergehens.
Selbst wenn man die Erosion etc. beachtet, gibt es keine Entsprechung.
Morgen um diese Zeit ist die Datenbank komplett. Dann haben wir eine genaue Entsprechung.
Aber ohne Proben von allen Ihren Familienmitgliedern ist es mir nicht möglich, eine anatomische Entsprechung festzustellen.
Wir suchen etwas, das eine langweiligere echte Entsprechung hat.
Dann versuchte ich, das Symbol mit dem Rat abzustimmen, es gab keine direkte Entsprechung, es funktionierte einfach nicht.
Er hat es geschafft die mentale Entsprechung einer Firewall zu entwickeln.
Es wurde nie eine Entsprechung gefunden. Besteht die Möglichkeit, dass jemand den Handschriftentest manipulieren könnte?
Es wurde nie eine Entsprechung gefunden.
Die Chiffrierung und die Systemfunktionscodes sind taktisch eine Entsprechung dessen, was wir im Pentagon hatten.
Dave Morris ist doch eine genaue Entsprechung von dir.
Aber Sie sind meine Entsprechung, James Kirk.
In Entsprechung seiner Leistungen im Bett. ist davon auszugehen, dass er wieder meinen Wünschen nicht nachkommt.
Ihre Entsprechung unseres Schirms?
Bislang hatte alles in Bizarro-Storybrooke seine Entsprechung.
Es sieht so unschuldig aus. Nur Zahlen und Symbole. Aber jeder Codestrang hat eine Entsprechung im System.
Nachrichten und Publizistik
Laut Evolutionspsychologie handelt es sich bei einer derart demonstrativen Form der Wohltätigkeit um die menschliche Entsprechung der Schwanzfedern des männlichen Pfaus.
Die Rechtsstaatlichkeit ist heute für Asien die Entsprechung dessen, was die Demokratie gestern für Europa war.
Eine praktikablere Option wäre daher, allen Arbeitnehmern und Rentnern mit Sozialversicherungsnummern (oder ihrer lokalen Entsprechung) eine Zahlung der EZB zukommen zu lassen, bei deren Verteilung die Regierungen lediglich assistieren würden.
Die genetische Untersuchung bei Rückimplantation (PGD) unterscheidet sich grundsätzlich von ihrer pränatalen Entsprechung.
Nicht einmal bei Tieren, deren Gene leichter zu erforschen und zu verstehen sind, wie jene der kleinen Fruchtfliege Drosophila, gibt es eine Eins-zu-eins-Entsprechung zwischen Gen und einer bestimmten Verhaltensweise.
Anstatt ein politisches Rahmenwerk zu modifizieren, mit dem fünf Jahre lang kein einziges der gesetzten Ziele erreicht wurde, schalteten die europäischen Vertreter auf stur und verlegten sich auf die ökonomische Entsprechung der Kanonenbootdiplomatie.
Die Chinesen sehen in der von den USA vorgeschlagenen Trans-Pazifischen Partnerschaft, die Japan umfasst, aber China ausschließt, zudem eine wirtschaftliche Entsprechung des Containments.
Dieser Abbruchsprozess, der so viele der alten stalinistischen Wirtschaftsinstitutionen verwandelt oder ausgelöscht hat, findet jedoch keine Entsprechung im Abbruch der lähmenden politischen Strukturen.
In den 1930er Jahren trat John Maynard Keynes für Beschränkungen des Kapitalverkehrs ein, um die schädlichen Folgen der Globalisierung zu verringern. Die heutige Entsprechung dafür wäre die Einführung einer Regulierung des Carry Trades.
Vor kurzem verblüffte mich eine Entsprechung aus der deutschen Geschichte: die desaströse deutsche Führung während des Ersten Weltkriegs, deren Inbegriff Kaiser Wilhelm II. war.
Die Spaltung des Islams in Sunniten und Schiiten findet ihre machtpolitische Entsprechung: Iran ist schiitisch, Saudi-Arabien sunnitisch, und hinzu kommt noch die ethnisch-kulturelle Differenz zwischen Iranern und Arabern.
Die tiefe Sicherheitskrise in Pakistan hat ihre Entsprechung jenseits der Grenze in Afghanistan, das ein Modell dafür bietet, wie man nicht vorgehen sollte.
Diese Nationalwährungen wären die Entsprechung der Silber-Währungen.
Und statt dass sie sich zum hauptsächlichen Reservewert des globalen Systems entwickelten, schrumpfte der Anteil der SZRs an den weltweiten Reserven auf einen winzigen Bruchteil, was diese zur geldpolitischen Entsprechung des Esperanto machte.
Zu den charismatischen Figuren der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts - Churchill, Adenauer und de Gaulle - gibt es heute keine Entsprechung.