PERFEKTIVES VERB okouzlit IMPERFEKTIVES VERB okouzlovat

okouzlit Tschechisch

Übersetzungen okouzlit Übersetzung

Wie übersetze ich okouzlit aus Tschechisch?

okouzlit Tschechisch » Deutsch

bezaubern faszinieren verhexen entzücken hypnotisieren behexen zufriedenstellen verzaubern verliebt machen sich erfreuen sich entzücken mesmerisieren magnetisieren hinreißen hexen gefangennehmen gefangen nehmen fesseln enzücken delektieren bezirzen betören befriedigen becircen anziehen angenehm sein

Synonyme okouzlit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu okouzlit?

okouzlit Tschechisch » Tschechisch

očarovat uchvátit fascinovat učarovat začarovat projednat pohovořit nadchnout čarovat zmámit zaujmout zaklít upoutávat unést uhranout těšit podrobit si podmanit si ovládnout

Konjugation okouzlit Konjugation

Wie konjugiert man okouzlit in Tschechisch?

okouzlit · Verb

Futur já okouzlím

Singular

1. Person já okouzlím

2. Person ty okouzlíš

3. Person on/ona/ono okouzlí

Plural

1. Person my okouzlíme

2. Person vy okouzlíte

3. Person oni/ony/ona okouzlí

Sie-Anrede

2. Person vy okouzlíte

Vergangenheit já jsem okouzlil

Maskulinum, belebt já jsem okouzlil

Singular

1. Person já jsem okouzlil · okouzlil jsem

2. Person ty jsi okouzlil · okouzlil jsi tys okouzlil · okouzlils

3. Person on okouzlil

Plural

1. Person my jsme okouzlili · okouzlili jsme

2. Person vy jste okouzlili · okouzlili jste

3. Person oni okouzlili

Sie-Anrede

2. Person vy jste okouzlil · okouzlil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem okouzlil

Singular

1. Person já jsem okouzlil · okouzlil jsem

2. Person ty jsi okouzlil · okouzlil jsi tys okouzlil · okouzlils

3. Person on okouzlil

Plural

1. Person my jsme okouzlily · okouzlily jsme

2. Person vy jste okouzlily · okouzlily jste

3. Person ony okouzlily

Sie-Anrede

2. Person vy jste okouzlil · okouzlil jste

Femininum já jsem okouzlila

Singular

1. Person já jsem okouzlila · okouzlila jsem

2. Person ty jsi okouzlila · okouzlila jsi tys okouzlila · okouzlilas

3. Person ona okouzlila

Plural

1. Person my jsme okouzlily · okouzlily jsme

2. Person vy jste okouzlily · okouzlily jste

3. Person ony okouzlily

Sie-Anrede

2. Person vy jste okouzlila · okouzlila jste

Neutrum já jsem okouzlilo

Singular

1. Person já jsem okouzlilo · okouzlilo jsem

2. Person ty jsi okouzlilo · okouzlilo jsi tys okouzlilo · okouzlilos

3. Person ono okouzlilo

Plural

1. Person my jsme okouzlila · okouzlila jsme

2. Person vy jste okouzlila · okouzlila jste

3. Person ona okouzlila

Sie-Anrede

2. Person vy jste okouzlilo · okouzlilo jste

Konjuktiv já bych okouzlil

Maskulinum, belebt já bych okouzlil

Singular

1. Person já bych okouzlil · okouzlil bych

2. Person ty bys okouzlil · okouzlil bys

3. Person on by okouzlil · okouzlil by

Plural

1. Person my bychom okouzlili · okouzlili bychom

2. Person vy byste okouzlili · okouzlili byste

3. Person oni by okouzlili · okouzlili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste okouzlil · okouzlil byste

Maskulinum, unbelebt já bych okouzlil

Singular

1. Person já bych okouzlil · okouzlil bych

2. Person ty bys okouzlil · okouzlil bys

3. Person on by okouzlil · okouzlil by

Plural

1. Person my bychom okouzlily · okouzlily bychom

2. Person vy byste okouzlily · okouzlily byste

3. Person ony by okouzlily · okouzlily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste okouzlil · okouzlil byste

Femininum já bych okouzlila

Singular

1. Person já bych okouzlila · okouzlila bych

2. Person ty bys okouzlila · okouzlila bys

3. Person ona by okouzlila · okouzlila by

Plural

1. Person my bychom okouzlily · okouzlily bychom

2. Person vy byste okouzlily · okouzlily byste

3. Person ony by okouzlily · okouzlily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste okouzlila · okouzlila byste

Neutrum já bych okouzlilo

Singular

1. Person já bych okouzlilo · okouzlilo bych

2. Person ty bys okouzlilo · okouzlilo bys

3. Person ono by okouzlilo · okouzlilo by

Plural

1. Person my bychom okouzlila · okouzlila bychom

2. Person vy byste okouzlila · okouzlila byste

3. Person ona by okouzlila · okouzlila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste okouzlilo · okouzlilo byste

Imperativ okouzli!

ty okouzli!

my okouzleme!

vy okouzlete!

Sätze okouzlit Beispielsätze

Wie benutze ich okouzlit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Dobré ráno, tati, je to obtížné, nemůžu ho okouzlit.

Guten Morgen, Vater. Ich brauche deinen Rat. Er ist zäher, als ich dachte.

Dovedl okouzlit i divoká zvířata.

Er bezauberte sogar die Tiere.

Víš, kdybys nebyl můj táta, myslím, že bych tě dokázala okouzlit.

Das ist ungeheuer nett von dir, meine Liebe.

Koho chceš okouzlit?

Den Zaren?

Umíš okouzlit.

So ist es nicht. Du wirkst sehr charmant. Du hast wahres.

Pan Neville dokáže okouzlit tam, kde nezanechal stopu.

Mr. Neville hat Fähigkeiten genug, um zu bezaubern, wo er nicht beeindrucken kann.

Zítra vám ukážu, jak lze kreslením okouzlit dámu.

Kommt morgen mit mir nach Southampton und ich zeige Euch, wie ich mit meinen Fähigkeiten eine Dame beeindrucke.

Předpokládám, že mě chcete okouzlit.

Sie versuchen wohl, charmant zu sein.

Přípitek na pozemšťany, neboť i přes své mnohé vady, mají tu jedinečnou schopnost okouzlit ženy všech ras, ve všech koutech galaxie.

Ein Toast auf die Erdenmänner, die trotz ihrer Fehler die Fähigkeit haben, die Frauen vieler Planeten zu bezaubern, in allen Ecken des Weltalls.

Chce tím okouzlit.

Er hält sich für bezaubernd.

Ne. Máš okouzlit porotu hlasem, ne zadkem.

Du sollst die Jury mit deiner Stimme beeindrucken!

Napiš datum narození toho koho chceš okouzlit. Pak tě on nebo ona už nikdy nemůže vidět.

Ich schreibe jetzt den Tag und die Stunde der Geburt auf das Rezept.

Slečnu Smithovou jsem viděla dnes poprvé, přesto už mě stačila okouzlit.

Ich sehe sie zum ersten Mal und bin schon begeistert von ihrem Charme.

Billy uměl okouzlit.

Billy konnte sehr charmant sein.

Nachrichten und Publizistik

Když jsem před několika lety poprvé přijížděl do Číny, prezident Clinton zrovna opouštěl Peking, kde se mu v historické televizní diskusi s čínským prezidentem Ťiang Ce-minem podařilo okouzlit celý čínský národ.

Als ich vor einigen Jahren China zum ersten Mal besuchte, war gerade US-Präsident Clinton aus Peking abgereist, wo er in einer historischen Fernsehdiskussion mit Präsident Jiang Zemin die Chinesen mit seinem Charme entzückte.

Ti, kdo přežili všechny předešlé politické pohyby a nechali se okouzlit Maovým kultem osobnosti, se zbavili všech zábran a mohli beztrestně zabíjet a mstít se.

Die Überlebenden aller früheren politischen Bewegungen, betört vom Personenkult Maos und aller Schranken ledig, konnten nun ungestraft töten und Rache nehmen.

Suchen Sie vielleicht...?