Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB zaklít IMPERFEKTIVES VERB klít

zaklít Tschechisch

Bedeutung zaklít Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zaklít?

zaklít sloveso · dokonavé · tranzitivní nebo intranzitivní

— fluchen vyslovit vulgární či rouhavé výrazy ⋄ "K čertu," potichu zaklel. — (v pohádkách) podrobit zlému kouzlu

Übersetzungen zaklít Übersetzung

Wie übersetze ich zaklít aus Tschechisch?

zaklít Tschechisch » Deutsch

verzaubern verhexen

Synonyme zaklít Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zaklít?

zaklít Tschechisch » Tschechisch

začarovat učarovat uhranout očarovat okouzlit

Konjugation zaklít Konjugation

Wie konjugiert man zaklít in Tschechisch?

zaklít · Verb

Futur já zakleju

Singular

1. Person já zakleju já zakleji

2. Person ty zakleješ

3. Person on/ona/ono zakleje

Plural

1. Person my zaklejeme

2. Person vy zaklejete

3. Person oni/ony/ona zaklejí oni/ony/ona zaklejou

Sie-Anrede

2. Person vy zaklejete

Vergangenheit já jsem zaklel

Maskulinum, belebt já jsem zaklel

Singular

1. Person já jsem zaklel · zaklel jsem

2. Person ty jsi zaklel · zaklel jsi tys zaklel · zaklels

3. Person on zaklel

Plural

1. Person my jsme zakleli · zakleli jsme

2. Person vy jste zakleli · zakleli jste

3. Person oni zakleli

Sie-Anrede

2. Person vy jste zaklel · zaklel jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zaklel

Singular

1. Person já jsem zaklel · zaklel jsem

2. Person ty jsi zaklel · zaklel jsi tys zaklel · zaklels

3. Person on zaklel

Plural

1. Person my jsme zaklely · zaklely jsme

2. Person vy jste zaklely · zaklely jste

3. Person ony zaklely

Sie-Anrede

2. Person vy jste zaklel · zaklel jste

Femininum já jsem zaklela

Singular

1. Person já jsem zaklela · zaklela jsem

2. Person ty jsi zaklela · zaklela jsi tys zaklela · zaklelas

3. Person ona zaklela

Plural

1. Person my jsme zaklely · zaklely jsme

2. Person vy jste zaklely · zaklely jste

3. Person ony zaklely

Sie-Anrede

2. Person vy jste zaklela · zaklela jste

Neutrum já jsem zaklelo

Singular

1. Person já jsem zaklelo · zaklelo jsem

2. Person ty jsi zaklelo · zaklelo jsi tys zaklelo · zaklelos

3. Person ono zaklelo

Plural

1. Person my jsme zaklela · zaklela jsme

2. Person vy jste zaklela · zaklela jste

3. Person ona zaklela

Sie-Anrede

2. Person vy jste zaklelo · zaklelo jste

Konjuktiv já bych zaklel

Maskulinum, belebt já bych zaklel

Singular

1. Person já bych zaklel · zaklel bych

2. Person ty bys zaklel · zaklel bys

3. Person on by zaklel · zaklel by

Plural

1. Person my bychom zakleli · zakleli bychom

2. Person vy byste zakleli · zakleli byste

3. Person oni by zakleli · zakleli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zaklel · zaklel byste

Maskulinum, unbelebt já bych zaklel

Singular

1. Person já bych zaklel · zaklel bych

2. Person ty bys zaklel · zaklel bys

3. Person on by zaklel · zaklel by

Plural

1. Person my bychom zaklely · zaklely bychom

2. Person vy byste zaklely · zaklely byste

3. Person ony by zaklely · zaklely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zaklel · zaklel byste

Femininum já bych zaklela

Singular

1. Person já bych zaklela · zaklela bych

2. Person ty bys zaklela · zaklela bys

3. Person ona by zaklela · zaklela by

Plural

1. Person my bychom zaklely · zaklely bychom

2. Person vy byste zaklely · zaklely byste

3. Person ony by zaklely · zaklely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zaklela · zaklela byste

Neutrum já bych zaklelo

Singular

1. Person já bych zaklelo · zaklelo bych

2. Person ty bys zaklelo · zaklelo bys

3. Person ono by zaklelo · zaklelo by

Plural

1. Person my bychom zaklela · zaklela bychom

2. Person vy byste zaklela · zaklela byste

3. Person ona by zaklela · zaklela by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zaklelo · zaklelo byste

Imperativ zaklej!

ty zaklej!

my zaklejme!

vy zaklejte!

Sätze zaklít Beispielsätze

Wie benutze ich zaklít in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Byl jsem ublíženej, tak jsem ji donutil zaklít láskou Cordelii.

Ich zwang sie, Cordy in mich verliebt zu machen.

Mám pro vás někoho zaklít?

Soll ich irgendwen für dich verfluchen?

Ten pamrd na mě čumí, jako kdyby mě chtěl zaklít, nebo co.

Der Schwanzlutscher glotz mich an, als ob er mich verfluchen will.

Koho vlastně chtěl zaklít?

Wen sollte der Fluch denn erwischen?

Počkej, ty ses ho sama pokoušela zaklít?

Hast du ihn selbst verflucht? - Natürlich.

Mohu najít mír, který pomůže zaklít soužení.

Möge ich den Frieden finden, der diese Leiden beendet.

Říká, že by mohla kvůli mě zaklít Cravelyho.

Die bot mir an, Cravely zu verfluchen.

Když překročím práh, mohla bys mě zaklít.

Dann könntest du mich verhexen.

Co znamená zaklít?

Was heißt verhexen?

Mnozí mágové se pokoušeli zaklít Ducha.

Der Schamane versuchte vergeblich, den bösen Geist zu besiegen.

Taťka si přeje aby mohl zaklít.

Daddy würde jetzt gern fluchen.

Nejdřív je třeba zaklít něco, co tomu malému připadá hezké a nevinné.

Zunächst braucht man was, das der Spätzahner süß und unschuldig findet.

Zaklít?

Kuchi?

Suchen Sie vielleicht...?