Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB upoutat IMPERFEKTIVES VERB upoutávat

upoutávat Tschechisch

Übersetzungen upoutávat Übersetzung

Wie übersetze ich upoutávat aus Tschechisch?

upoutávat Tschechisch » Deutsch

hinreißen entzücken bezaubern

Synonyme upoutávat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu upoutávat?

upoutávat Tschechisch » Tschechisch

získávat zajímat uchvátit uchvacovat očarovat okouzlit nadchnout fascinovat

Konjugation upoutávat Konjugation

Wie konjugiert man upoutávat in Tschechisch?

upoutávat · Verb

Präsens já upoutávám

Singular

1. Person já upoutávám

2. Person ty upoutáváš

3. Person on/ona/ono upoutává

Plural

1. Person my upoutáváme

2. Person vy upoutáváte

3. Person oni/ony/ona upoutávají

Sie-Anrede

2. Person vy upoutáváte

Futur já budu upoutávat

Singular

1. Person já budu upoutávat

2. Person ty budeš upoutávat

3. Person on/ona/ono bude upoutávat

Plural

1. Person my budeme upoutávat

2. Person vy budete upoutávat

3. Person oni/ony/ona budou upoutávat

Sie-Anrede

2. Person vy budete upoutávat

Vergangenheit já jsem upoutával

Maskulinum, belebt já jsem upoutával

Singular

1. Person já jsem upoutával · upoutával jsem

2. Person ty jsi upoutával · upoutával jsi tys upoutával · upoutávals

3. Person on upoutával

Plural

1. Person my jsme upoutávali · upoutávali jsme

2. Person vy jste upoutávali · upoutávali jste

3. Person oni upoutávali

Sie-Anrede

2. Person vy jste upoutával · upoutával jste

Maskulinum, unbelebt já jsem upoutával

Singular

1. Person já jsem upoutával · upoutával jsem

2. Person ty jsi upoutával · upoutával jsi tys upoutával · upoutávals

3. Person on upoutával

Plural

1. Person my jsme upoutávaly · upoutávaly jsme

2. Person vy jste upoutávaly · upoutávaly jste

3. Person ony upoutávaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste upoutával · upoutával jste

Femininum já jsem upoutávala

Singular

1. Person já jsem upoutávala · upoutávala jsem

2. Person ty jsi upoutávala · upoutávala jsi tys upoutávala · upoutávalas

3. Person ona upoutávala

Plural

1. Person my jsme upoutávaly · upoutávaly jsme

2. Person vy jste upoutávaly · upoutávaly jste

3. Person ony upoutávaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste upoutávala · upoutávala jste

Neutrum já jsem upoutávalo

Singular

1. Person já jsem upoutávalo · upoutávalo jsem

2. Person ty jsi upoutávalo · upoutávalo jsi tys upoutávalo · upoutávalos

3. Person ono upoutávalo

Plural

1. Person my jsme upoutávala · upoutávala jsme

2. Person vy jste upoutávala · upoutávala jste

3. Person ona upoutávala

Sie-Anrede

2. Person vy jste upoutávalo · upoutávalo jste

Konjuktiv já bych upoutával

Maskulinum, belebt já bych upoutával

Singular

1. Person já bych upoutával · upoutával bych

2. Person ty bys upoutával · upoutával bys

3. Person on by upoutával · upoutával by

Plural

1. Person my bychom upoutávali · upoutávali bychom

2. Person vy byste upoutávali · upoutávali byste

3. Person oni by upoutávali · upoutávali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste upoutával · upoutával byste

Maskulinum, unbelebt já bych upoutával

Singular

1. Person já bych upoutával · upoutával bych

2. Person ty bys upoutával · upoutával bys

3. Person on by upoutával · upoutával by

Plural

1. Person my bychom upoutávaly · upoutávaly bychom

2. Person vy byste upoutávaly · upoutávaly byste

3. Person ony by upoutávaly · upoutávaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste upoutával · upoutával byste

Femininum já bych upoutávala

Singular

1. Person já bych upoutávala · upoutávala bych

2. Person ty bys upoutávala · upoutávala bys

3. Person ona by upoutávala · upoutávala by

Plural

1. Person my bychom upoutávaly · upoutávaly bychom

2. Person vy byste upoutávaly · upoutávaly byste

3. Person ony by upoutávaly · upoutávaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste upoutávala · upoutávala byste

Neutrum já bych upoutávalo

Singular

1. Person já bych upoutávalo · upoutávalo bych

2. Person ty bys upoutávalo · upoutávalo bys

3. Person ono by upoutávalo · upoutávalo by

Plural

1. Person my bychom upoutávala · upoutávala bychom

2. Person vy byste upoutávala · upoutávala byste

3. Person ona by upoutávala · upoutávala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste upoutávalo · upoutávalo byste

Imperativ upoutávej!

ty upoutávej!

my upoutávejme!

vy upoutávejte!

Sätze upoutávat Beispielsätze

Wie benutze ich upoutávat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Což je příznivé pro každého. zvlášť když naši zákazníci nedychtí po tom na sebe upoutávat pozornost.

Was für alle Beteiligten von großem Vorteil ist. da unsere Kunden keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen wollen.

Nechtěl bych zbytečně upoutávat jejich pozornost.

Wir sollten froh sein, dass sie uns nicht beachten.

Transport prý nesmí upoutávat zbytečnou pozornost nezasvěcených.

Die Lieferungen dürfen Außenstehende nicht aufmerksam machen.

Hm, nemůžeš si dovolit upoutávat na sebe pozornost.

Du kannst es dir nicht leisten, die Aufmerksamkeit auf dich zu lenken.

Nemáme tu na sebe upoutávat pozornost.

Wir sollen keine Aufmerksamkeit auf uns zu lenken.

Myslím, že nechce upoutávat pozornost, takže jsem zapracoval na mých zdrojích a prohledám jí pokoj.

Ich denke nicht, dass sie Aufmerksamkeit auf sich richten will, also habe ich meine Quellen bearbeitet und ihr Zimmer überprüft.

Právě jsme pohřbili našeho vedoucího, nepotřebujem na sebe upoutávat pozornost.

Wir sind davor, unseren Bewährungshelfer zu vergraben,. wir sollten keine Aufmerksamkeit auf uns ziehen.

Lidi na mě koukají, protože si myslí, že si mluvím sama pro sebe. Nechci zbytečně upoutávat pozornost.

Wenn wir unterschreiben würde w?

Nechci na sebe upoutávat pozornost na svatbě, takže. neříkej nikomu o Chicagu.

Hey, ich will die Aufmerksamkeit nicht von der Hochzeit ziehen, also. erzähl bitte niemandem von Chicago.

Alespoň díky webovým stránkám, které by mimochodem potřebovali gramatickou opravu. Vyplatí se vám upoutávat pozornost?

Steht auf der Website, die übrigens eine Rechtschreibprüfung braucht.

Začíná na sebe upoutávat hodně pozornosti.

Er zieht viel Aufmerksamkeit auf sich.

Nachrichten und Publizistik

A současně byla nákladná z hlediska naší měkké síly upoutávat ostatní.

Und was unsere Soft Power, die Unterstützung Anderer zu gewinnen, betrifft, war es ein äußerst kostspieliges Unterfangen.

Suchen Sie vielleicht...?