суетиться Russisch

Bedeutung суетиться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch суетиться?

суетиться гл

— находиться в суете; торопливо двигаться, хлопоча без нужды

Übersetzungen суетиться Übersetzung

Wie übersetze ich суетиться aus Russisch?

суетиться Russisch » Deutsch

hasten hin und her laufen geschäftig sein stoßen sich tummeln hin und her sausen hin und her eilen eilen

Synonyme суетиться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu суетиться?

суетиться Russisch » Russisch

хлопотать волноваться торопиться сновать беспокоиться нервничать вертеться тревожиться сбиваться с ног быть занятым бегать юлить шнырять шмыгать шастать циркулировать хвататься в спешке тыкаться трудиться тревожить торопить толкаться туда-сюда стараться спешить сообща хлопотать приставать постоянно спешить пороть горячку ползать переполошиться паниковать носиться не стоять спокойно надоедать крутиться затруднять заботиться двигаться горячиться волноваться из-за пустяков возиться валить быть перегруженным быть всегда чем-нибудь занятым беспокоить бегать взад и вперёд баламутить

Sätze суетиться Beispielsätze

Wie benutze ich суетиться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Потом, пока он будет обыскивать сад и суетиться, я достану ключ жены из-под ковра и верну его в сумку до приезда полиции.

Während er dann draußen im Garten ist, um Spuren zu suchen, hole ich den Schlüssel von der Treppe und lege ihn in ihre Handtasche zurück, bevor die Polizei kommt.

Работа нетяжелая, если не отлынивать, но и не суетиться.

Ganz leichte Arbeit. Melde dich und dann kannst du dich ausruhen.

Он утонул и они все начали бегать, кричать и суетиться.

Er ist ertrunken. Alle sind herumgerannt und haben versucht, ihn wiederzubeleben.

Суетиться не надо, но действовать четко.

Kein Grund zur Hast, aber kein unnötiges Gehampel.

Не надо так суетиться.

Stell dich nicht so an.

Можете перестать суетиться на несколько секунд?

Könnt ihr beiden nicht mal für ein paar Minuten aufhören, zu intrigieren?

Рэймон, вместо того, чтобы суетиться, принеси лампу!

Raymond! Mach dich nützlich und hol uns eine Lampe.

Хватит суетиться!

Benehmen Sie sich nicht wie eine Glucke!

Не суетиться, пошли!

Keine Späßchen. Mitkommen!

Вы думаете, надо уже суетиться или же еще подождать? Ну что ж, я считаю, что.

Ich hatte Sie gewarnt.

О, Боже мой, сколько можно суетиться.

Guter Gott - was für ein Aufwand!

Ну теперь тебе не стоит суетиться.

Darum brauchst du dich jetzt nicht zu sorgen.

Хватить суетиться за моей спиной.

Zappeln Sie nicht so herum!

Ты можешь просто сесть и не суетиться перед экраном?

Setz dich und stör uns nicht.

Suchen Sie vielleicht...?