циркулировать Russisch

Bedeutung циркулировать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch циркулировать?

циркулировать гл

— совершать круговое движение, круговорот; обращаться — разг. ходить, двигаться взад и вперед или по известному маршруту — перен., разг. об идеях, мыслях, слухах и т. п. передаваться от одного к другому

Übersetzungen циркулировать Übersetzung

Wie übersetze ich циркулировать aus Russisch?

циркулировать Russisch » Deutsch

zirkulieren umgehen umlaufen kreisen stoßen sich tummeln kursieren im Kreis laufen hin und her sausen hin und her eilen herumgehen hasten fahren eilen

Synonyme циркулировать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu циркулировать?

циркулировать Russisch » Russisch

обращаться находиться в обращении вращаться распространяться ходить юлить шнырять шмыгать шастать ходить туда-сюда ходить по кругу ходить кругом тыкаться торопить суетиться сообщаться сновать рассылать распространять проходить ползать обходить обращаться повсюду кружиться кружить иметь хождение двигаться витать валить бродить

Sätze циркулировать Beispielsätze

Wie benutze ich циркулировать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Видите ли, при полном оправдании из дела изымаются все документы, а при мнимом ваше досье продолжает циркулировать от низших инстанций к высшим и обратно, туда-сюда, туда-сюда, как маятник, и пути его неисповедимы.

Bei der endgültigen Freisprechung werden die Prozessakten vernichtet. Mit der scheinbaren werden sie an die hohen Gerichte weitergeleitet, kommen zu den niederen zurück, dann wieder hoch und pendeln so auf und ab.

Существует риск, что там может циркулировать один документ, разумеется подложный.

Eine Fälschung natürlich, aber mir gefällt das nicht.

Сердцу надо циркулировать кровь. Если оно слабое, то кислород не поступает в печень, почки, мозг.

Wenn es zu schwach ist, gelangt der Sauerstoff nicht in die Leber, die Nieren, das Gehirn.

Ну, видите ли, есть проблема. У нас свет загорается по всему городу, воздух начинает циркулировать, но никакой энергии не исходит из этих пультов, поэтому.

Die Lichter gehen an, die Luft zirkuliert, aber diese Schaltpulte erhalten keine Energie.

Кровь перестанет циркулировать, и его тело начнет разлагаться.

Das Blut hört auf zu fließen, und sein Körper wird austrocknen.

Энергия должна циркулировать.

Es muss uns durchströmen.

Возможно, половина населения Земли умирают или уже мертвы, но слухи о том, что в США разрабатывается вакцина продолжают циркулировать.

Während womöglich die halbe Weltbevölkerung im Sterben liegt oder tot ist, kreisen weiter Gerüchte, dass die USA einen Impfstoff hortet.

Nachrichten und Publizistik

Разгорелась паника, и кредиты перестали циркулировать.

Panik brach aus. Der Kreditfluss stockte.

Suchen Sie vielleicht...?