разрез Russisch

Bedeutung разрез Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch разрез?

разрез сущ

— действие по значению гл. разрезать в значении: разделить чем-нибудь режущим на части, вскрыть какую-нибудь часть тела, нарушить целость какой-нибудь ткани чем-нибудь режущим — результат такого действия; разрезанное место в чём-нибудь, прорезанное отверстие — плоскость, поверхность, по которой разрезан, рассечен предмет (в натуре или на чертеже) — разрез в горном деле

Übersetzungen разрез Übersetzung

Wie übersetze ich разрез aus Russisch?

разрез Russisch » Deutsch

Schnitt Tagebau Einschnitt Schlitz Ausschnitt Einwurf Durchschnitt

Synonyme разрез Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu разрез?

разрез Russisch » Russisch

сечение надрез порез профиль срез прорез щель трещина рана разрыв прорезь дыра вырез чертёж в разрезе участок трещинка тенденция секция резать рассечение разрезать проход просвет прореха отрезок обрезок насечка лоскут кривая контур карьер звено зарубки зарубка дырка гранёный бороздка

Sätze разрез Beispielsätze

Wie benutze ich разрез in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Углубите разрез.

Vertiefen Sie den Schnitt!

Filmuntertitel

Измененная полярность должна запечатать разрез.

Eine Umpolung müsste den Einschnitt versiegeln.

Сделаем разрез под суставом, вот здесь.

Wir machen einen Schnitt unter dem Knöchel.

Три пуговицы, вот тут разрез.

Drei Knöpfe, mit Seitenschlitzen.

Он сделал разрез так быстро, что сердце еще билось, когда он пожирал его.

Margaret gab Johnny ein unberührtes Messer. Er schlitzte den Jungen auf und aß sein Herz.

Четкий разрез, сделанный правой рукой. И труп совсем свежий.

Ein sauberer, rechtshändiger Schnitt.

Доктор разве вы не знаете, где делать разрез?

Was ist los? Wissen Sie nicht, wo Sie den Schnitt ansetzen sollen?

Разрез в коронарной артерии должен быть сделан ниже места блокады!

Hey! Der Schnitt in der Kranzarterie gehört unter den Verschluss.

Господин Франкенштейн, ваш разрез.

Herr Frankenstein, schneiden Sie bitte ein.

Так кто же не сделать разрез?

Wer hat dich da nicht getroffen?

Делаем первый разрез прямо над правым коленом.

Ich mache den Einschnitt über dem rechten Knie.

Я использовала данные трикодера, голо-снимки и астрометрические сканирования, чтобы экстраполировать поперечный разрез купола.

Ich konnte mit Tricorder-Daten, Holo-Bildern und Scans einen Querschnitt des Inneren erstellen.

Э, сделайте вертикальный разрез, скажем, 12 сантиметров, начиная отсюда.

Machen Sie einen vertikalen Einschnitt, etwa zwölf Zentimeter, von hier.

Миндалевидный разрез глаз - 80 тысяч.

Mandelförmige Augen, 80.000.

Они сделают разрез позади челюсти, под глазами и отсосут жир.

Sie machen ein Einschnitt hinter dem Kiefer und saugen das Fett aus.

Nachrichten und Publizistik

Есть три основных причины, почему влияние администрации Буша на права человека идет в разрез с заявленными ею намерениями.

Es gibt drei Hauptgründe, warum die Wirkung der Bush-Administration auf die Menschenrechte so sehr im Widerspruch zu ihren erklärten Absichten steht.

Но корыстолюбивое правительство Путина идет в разрез с стратегическими интересами России: Россия бы извлекла больше пользы от тесного сотрудничества с ЕС и США.

Doch steht das Eigeninteresse des Putin-Regimes im Widerspruch zu den strategischen Interessen Russlands; das Land würde von einer engeren Zusammenarbeit mit der EU und den USA profitieren.

Однако скорость, с которой они присоединились к таким реформам, идет в разрез с требованиями рынков.

Doch das Tempo, mit dem es derartigen Reformen zustimmt, steht nicht im Einklang mit den Märkten.

Действительно, данное предложение шло в разрез с практически всеобщим согласием, что мелкие вкладчики должны считаться неприкасаемыми.

Der Vorschlag kam einem Bruch des fast universellen Einverständnisses gleich, dass Kleinanleger sakrosankt sind.

Однако, в США позиция президента Буша, лидера Республиканцев, а теперь и Сары Пэлин, полностью шла в разрез с научной.

Die Ansichten von Präsident Bush, führenden Republikanern und nun Sarah Palin in den USA waren jedoch das Gegenteil von wissenschaftlich.

Поперечный разрез данных по 40 бедным и богатым странам показывает, что между экономическим и социальным статусом женщин и глобальным экономическим ростом существует сильная связь.

Ein Querschnitt durch 40 arme und reiche Länder zeigt, dass zwischen dem wirtschaftlichen und sozialen Status von Frauen und dem Wirtschaftswachstum eine starker Zusammenhang besteht.

Чем чаще, к примеру, азиаты делают разрез своих глаз европейским с помощью хирургии, тем сильнее становятся социальные нормы, в соответствии с которыми следует стыдиться азиатского разреза глаз.

Je mehr Asiaten beispielsweise sich Schönheitsoperationen unterziehen, um ihren Augen ein europäisches Aussehen zu verleihen, desto stärker verfestigt sich die soziale Norm, die besagt, dass asiatische Augen etwas sind, für das man sich schämen muss.

Suchen Sie vielleicht...?